AF-AG

AFFRE, s. m. Vieux mol français qui , d'aprè^le diclionnaire de Trévoux , Q'était employé qu'au pluriel, et qui au jourd'Uui ne se di( qu'au singulier. Il signifiait épouvante , liorreur. Effroi en est déiivé , et c'est le radical de l'adjectif afireux. Dans notre patois il est toujours précédé du verbe faire , accompagné du pronom se cl n'a plus la même acception qu'autrefois, se faire un affre , c'est craindre , ne pas oser entreprendre quelque chose. Mais on ne dit pas que l'on a eu affre d'un objet, d'un animal, ni que cet objet ou cet animal avaient fait un affre. N'est , par conséquent , usité qu'au figuré. Rabelais donne à ce mot sa première signification. La langue anglaise possède le substantif affray, trouble , batterie , tumulte , le veibe to affraij effrayer, intimider. Affrifjht. effroy ei afraideiïvayé, craintif, lesquels doivent tous avoir la même origine que notre mot affre qui est peut-être leur racine et qui, si l'on adoptait l'opinion deCaseneuve, viendrait (par métaihèse ) du latin Afer Africain, nègre: ces peuples ayant , en général, dit cet auteur, un aspect repoussant et épouvantable. Il doDne cette éiymologie, du reste , au mol affreux.

AFFRICLOGHER , v. a. affriander. Corruption du vieux verbe français affrioler qui lui-même, d'après Ménage , vient de frigente , ablatif de frigens , participe de frigere ; d'où le mol friand.

AFROU.MER, v. a. affermer par corruption.

AFROUTÉ, adj. Se dit d'une jachère. Ton champ est afrouté. Rempli d'herbes. Dérive du mol frou, terre inculte, ou peut-être du latin a fructu, Va employé comme chez les Grecs, en qualité d'à privatif indiquant une négation, ce qui reviendrait à dire, privé de fruits. — Le français a le mot infructueux qui, s'il n'est pas employé dans le même sens , a du moins la même origine : dans ce cas le mol frou dont nous parlions tout à l'heure, devrait être considéré non comme le radical à'affrouté, mais comme un de ses dérivés. — (Voir Frou.)

AGALER, V. a. briser les mottes de terre qui so trouvent