‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 22 sur 193 · AN · texte numérisé non relu

AN

et propose pour exemple : Engoissé de tnalice. Nous avons cru, quant à l'orihographe , devoir suivre celle que nous adoptons en raison de la conformité de ce mot avec celui d'angoisse. — Si le verbe angoësser n'était pas usité autrefois nous trouvons au moins l'adjectif.

D'aultre pari serez ingoissous

Car vous arez des Espaignous,

Ceulx d'Aragone et ceiilx d'Escosse

En voz testes feront grant boce.

[Le Libvre du Bon Jehan, duc de Bretaigne, v. 3186.)

AMGROIZE, s. f. Le lézard gris des murailles , celui qu'à Poitiers on appelle une Rapiette. Dans la commune de Melleran l'on désigne sous ce nom tous les reptiles. Dans le Poitou, nous dit M. Rondier , l'on appelle grois les terrains très-pierreux et c'est précisément dans ces sortes de terrains que vit l'Angroize. Ne pourrail-on pas en induire que de cette habitude de se réfugier ingroa. le populaire aurait déduit le nom qu'il lui a donné. In-groa , in groie , ingroise , angroise. Il est deséiymologies bien moins probables.

ANJOLLE, s. f. C'est le nom donné, à Sauzé-Vaussais , à la Mélampyre connue dans notre canton sous le nom de Queue-de-Renard ou Blé-Glamot (voir ce mot).

ANNEUT ou AiNNUIT, adv. aujourd'hui. Rabelais et Rlanchet dans son Avocai-Pathelin écrivent ennuict. Les uns le font venir de l'ancien usage dos Gaulois et des Germains qui comptaient le temps par nuits et non par jours et la version annew^ le pourrait faire croire; c'est l'opinion du père Sirmond. Ménage le fait dériver de en-huy, au jour de huy. Mais ce qui nous ferait donner la préférence au premier est ce passage du Capitulairerfe Villis. (Art. l.) — Etsi nécessitas evenerit quod plus servir e debeat, tune computare faciat, si servitium debeat multiplicare tel noctes. Voici la traduction de M. Guérard : «Et s'il y a nécessité pour l'Intendant d'aug- > menler son service , qu'il fasse calculer s'il doit pourvoir » à ce surcroit par un supplément d'hommes ou par un » supplément de journées.» Le mot noc<«*,ditréminent com-

Page 1