‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 25 sur 193 · IS AR · texte numérisé non relu

IS AR

reculi T. On peut faire dériver are soit des deux molh latins ad-relro en supprimant la dernière syllabe , soit de ^e^pagool arredrar recaler, en lui faisant subir la même opéralion, soit simplement du mol français arrière.

AUE, ad), des deux genres, rude au toucher, couvert de petites aspérités. Dans ce sens, il vient sans doute du mot âpre, asper. Mais l'on dit aussi d'un fruit qu'il a un goùi are en parlant, par exemple, de fruits sauvages . etc., dans cette acception il dérive de acre, acer. L'on dit encore que les blés, la paille sont ares au moment des mélives, pour signifier que les blés sont trop murs, que la paille est desséchée sur pied et se brise dans la main.

ARGAGNIASSES. s. f. pi. Guenilles. — Les mois des femmes. — Env. de Melle. (R.)

ARGLLIANTIN, [Il m.) s. m. L'églantier.

ARGOUNÈRE, s. m. Tas de terreau placé à peu de distance de la maison d'habitation, enviionné de fagots pour le garantir des volailles et sur lequel on sème quelques graines potagères. Ce mol ne pourrait-il dériver du verbe giecargueô, vivre, être dans l'oisiveté, ou de l'adjectif argos, oisif, désœuvré. Les Grecs disaient argos guè , terre inculte , — et les terreaux sont, comme chacun sait , des terres ramassées çà et là et qui, destinées à fertiliser plus tard les prés ou les champs sur lesquels on les épandro. , ne donnent , en tant que terreau, aucuns produits , c'est de la terre qui se repose, qui est oisive.

ARPIONS, s. m. p. les ongles , !e bout des doigts. Arpions signifiait autrefois les ongles, les serres d'un oiseau. (Lacombe.) Du verbe arripere. arripio saisir, ravir, prendre soudain, comme le font les oiseaux de proie qui fondent sur le gibier. Arripio, arpio, arpions.

ARA, s. m. L'Ara c'est le butoir ou double versoir.

ARRAMIR , V. n. avoir raison de quelqu'un , le forcer à vous obéir. Se dit surtout des enfants. Nous ne pouvons croire, ou du moins nous ne pouvons concilier le sens dans lequel il est usité dans notre canton , avec la signification

AR iCr

généralement donnée au mol arramir, promettre de prêter serment à certain jour et en certain lieu et qui dérive du latin barbare adhramire que l'on trouve cité dans la loi salique, les formules de Marculfe, etc.

ARRATIR, V. a. manger, brouter jusqu'à la racine. Se dit des bestiaux dans un pâturage. Tes moutons v sin . sont cntrés dans mon pré et y ont tout akratf, y n'ont ren laiché.

ARHÉ, conj. ou adv. enfin , maintenant, voilà. Est encore usité dans le Dauphiné el dans les environs de Rouen. Les auteurs sont partagés sur l'étymologie de ce mot. Les uns le font venir du grec ara qui signifie enfin , maintenant ; les autres d'un mot hébreu rabbinique que l'on traduit par ecce. (Trévoux.) Nos paysans en font plutôt une particule explétive, employée souvent sans qu'aucun sens y soit attaché, par forme d'ornement. — M. Rondier qui écrit ce mot de deux manières différentes, lui donne aussi deux sens distincts. Harré espèce d'interjection exprimant le mécontentement, ^rray, voyez- vous , avec mécontentement. Ceci peut être la portée de ces expressions dans les environs de Melle. Ce que nous avons dit plus baut rend bien leur signification dans notre canton.

ARRIAILS, s. m. p. mauvais pas. Chère dans les arriails. Tomber dans des trous. Dans le Berry , comme dans les environs de St-Maixent, l'on dit arias ou arrias , auquel on donne l'idée d'embarras, de difficultés.

ARRIAILLER, v. a. mettre ordre à ses affaires.

ARRIBOTS, s. m, p. brimborions, menues parcelles ; comme dans cette phrase : O chet dos arrihots de l'air do temps, pour dire qu'il tombe quelques légers flocons de neige. L'Espagnol dit echar de arriba : jeter en bas, renverser par terre.

ARRIMAGE, s. m. accord. Être de bon ou mauvais arrtmage, c'est être de bon ou mauvais accord. — Arrimage est l'arrangement de la cargaison d'un navire de la manière la plus favorable à sa marche.

ARRIVE (jusqu'à), loc. adv. kWQVJusqu arrive, c'est aller jusqu'au lieu où l'on voulait arriver.

Page 1