BOR - BOU

BORDE, s. m. Les barbes des céréales , les arêtes des poissons. L'orjïe, l'ëpeaulre cm de grandes bordes. BORGLLE (// mouil.), adj. C'est le mot borgne défiguré. BORGLLIETTE (à lu), (//mouil.), loc. Aller à la borgllettc. même sens que l'expression française, aller ci l'aveuglette, sans y voir.

BOG ou BOT, s. m. sabot. Bot, d'après Borel , serait gaulois et signidait autrefois trou en terre ou fossolie à jouer au noix. Ne scrail-il pas plutôt dérivé de huttum mol de la basse latinité exprimant l'idée d'une cavité , d'où on aurait fait pot et sabot. Dans l'un comme dans l'autre cas notre hot patois serait plus rapproché de l'étymologie que le sabot français. — A propos de ce mot une observation. M. Paul Lacroix, dans «ses notes sur Bonavenlure des Periers ( Cymbalum mundi etc. Edit. Gosselin, 1841, pag. 211.) nous semble s'être mépris en voulant substituer Pot à Bot dans la phrase suivante : Quand donc le seigneur du village a condamné Roôinea de])ayer le bot cassé, il en appelle etc.. Nous croyons qu'il faut maintenir bot. car le joyeux conteur qui avait longtemps habité nos contrées , avait même fait une partie de ses études 5 notre université de Poitiers , qui parlait très purement ( comme il le prouve en plusieurs passages) notre patois poitevin, nous paraît avoir fait ici une allusion bien claire au Meneologue de Robin le quo a predu sou procezpreson hot cassé. (Voir Gente poëtcvin'rie, p. 26.)

BOUBE , adj. des deux genres. Ne se dit que du visage quand il est enflé. Tout ou toute le 'précède d'ordinaire. Sans doute du grec boubôn, tumeur.

BOUCHAUD , s. m. la vanne de décharge d'un moulin. Dans ce sens bouchaud pourrait venir de l'italien boccaccîa grande bouche.

BOUCHAUD, s. m. L'on donne ce nom au sous-sol des terres marécageuses.

BOUCHEBRE, s. m. L'on désigne sous ce nom bouc-chèvre, les chèvres qui, parun vice de conformation intérieure, sont impropres à la production.

BOUCQUER, Y. bouder.

BOUCQUER (se), v. pron. s'entêter.

BOUDESOULLE. s. f. Ce mol plus parliculièiemcnt usité dans la Saintonge est descendu dans les communes de Coutures-d'Argenson el de ViMemain. Il désigne la brouette qu' est appelée dans le reste du canton civière-roulesse.

BOUDINGUE , s. f. vessie. Dans les communes de Melleran, Gournay, etc., on donne ce nom à ceux qui jouissent d'un gros ventre. Ce mol u'auraii-il point une même oiigîne avec boudin? lequel, d'après Ménage, vient de botulns dont on a fuit buckllus puis en changeant l'L en N budinus, hoii" din, boudingue,

BOUE ou BOUIER (l'un eU'autre se disent), s. m. bouvier et principalement celui qui laboure. D'après des lexies cités par Du Cange , la bovée ( bovata ] était une mesure de surface qui contenait autant de terre qu'un bœuf ou peut-être une paire de bœufs pouvait en labourer par an. (B. Guérard, C^ de St-Père de Chartres.) Ces mots dérivent de bos, bovis bœuf.

BOUFFER, V. n. manger en dévorant , goulûment , avec avidité et gourmandise. — Nous avons hésité si nous mettrions dans notre glossaire ce mot que l'on peut bien ne pas considérar comme patois car il a été employé dans le même sens par Voltaire (Caiineau, orlographe de Voltaire.), mais nous avons cru devoir le conserver car il n'est plus usité de nos jours. De buffare enfler. En mangeant avec avidité l'on enfle les joues.

BOUFFIGE , s. f. vessie et particulièrement celle du porc. Ce mot vient sans doute du verbe bouffer enfler, tumidumfacere, dit le latin, et parce que dans nos campagnes où l'on se sert do ces vessies pour conserver la graisse , on les enfle en soufflant aussitôt la mort de l'animai (V. Bouffer.)

BOUFFON ou POUFFIN , s. m. C'est la centaurée des biés, \2i centaurea-cyanus àe Linnée, la plante vulgairement connue sous le nom de bluet et que l'on nommait autrefois aubifoin. Nous croyons que notre expression patoise dérive de cette dénomination : aubifoin, bifoin^ bouffon.

BOUGER, V. n. remuer, partir (R.) De l'allemancl vogen qui, après avoir signilié voguer, s'est pris ensuite dans le sens de mouvoir (Ménage).

BOUGETTES, s. f. pi. sac en cuir que l'on met sur le devant ou le derrière de la selle quand on est à cheval. Vient, d'après Ménage du mol bulgetta dim'mni'if de bulga, mol gaulois au rapport do Feslus. Bdlgas, Galli sacculos scorteos appcUant.

BOUGONNER, v. n. se fâcher, grogner, gronder entre ses dents.

BOUILLASSE, s. m. rejets d'arbres forestiers qui ont poussé en touffes, en cepêe (voir ce mot). De bosciolum diminutif de boscum bois. (Voir Boussée.)

BOUINAGE, s. m. caractère. (Environ de Melle.)

Devrais-y, me n'aœi, me mettre tout en nage , Car y ne sais ja voinac, et d'in chctit bouinage.

[Mellois du 28 avril 1861.)

BOUINE (mouche), s. f. mouche bovine, mouche qui tourmente les bœufs et les chevaux.

BOULER , v.a. bouler un ouvrage, c'est le faire mal, avec hâte et précipitation. Bouler quelqu'un , c'est le tracasser, le tarabuster, lui faire perdre la tête.

BOULER, v. a. troubler, en parlant des liquides, ce vin est boulé, troublé.

BOULER (se), v. pron. C'esl trop se presser, faire quelque chose sans soin, avec trop de hâte et de précipitation , se troubler, perdre la tête.

BOULIN-BOULOT, loc. Faire quelque chose boulin-boulot, c'est le faire avec précipitation, sans soins ni attention, le faire mal. Vient sans doute du verbe «e bouler.

BOULITE , s. f. oiseau. C'est lacresserelle que l'on appelle également casserelle.

BOULITEAU, s. m. le blutoir. Instrument de boulangerie pour passer la farine.

BOULITER, V. n. se montrer et se cacher tour à tour, rôder à la dérobée. — L'on dit encore bouUter dans le sens de rouler en tombant. (R.)

BOUNET, s. m. bonnet.

BOUNOUME, s. ra. plaole de la famille des orcliis, le teslicule de chien. (Voir Marochon de chein.)

BOURAIL, s. m. balayures, saletés. L'on donne encore ce nom aux petits fragments défilasse ou de grelles qailombent sous la broyé. — Vient sans doute, comme le mot bourrier (voir ci-après), de bourrœ, bourrarum.

BOURÂILLOU, ousE, adj. écbevelé, mal peigné, plein de bourail, mal en ordre.

BOURDER, V. a. heurter. (Environs de Melle.)

A peu ihieu me rendit

Ea EODRDANT Ics cossons, les chails et la muraille.

(Mcïiow du 28 avril 1861.)

BOURÉCHE, s. m. engin de pêche pour prendre desvérons et des loches. 11 a la forme de la bourgne et est fait avec du jonc.

BOURGEASSON, s. m. ouvrier de la ville ou des campagnes qui veut faire le bourgeois,

BOURGNE , s. f. 1. vase fait de paille et dont la forme approche de celle de ces grandes cruches dans lesquelles on soutire le vin; 2. engin en osier que l'on tend dans les ruisseaux pour prendre des poissons et principalement le véron. Vient sans doute de l'Italien bugnola ou bugnolo panier fait de paille.

BOURGNON. s. m. Espèce de pièce d'étoffe qui se place derrière le coëffîs des paysannes qui habitent les environs de Melle.

BOURLOT, (faire sentir le t final) s. m. Fin d'un ouvrage et principalement des fauches , des métives, des batiaisons et des vendanges. Régal à cette occasion. — Ce mot viendrait-il ou aurait-il la même origine que le mot italien bxirla (bourla) qui signifie plaisanterie, niche, etc.; l'on sait que les paysans, en faisant bourlot, cherchent tous les moyens de s'égayer. — Bourlot par extension signifie encore les restes d'une chose quelconque : Via la d'rêre d' mes ponmes , ol" est V bourlot.

BOURLOïER , V. n. tomber en roulant comme une boule. — Se dit principalement des enfants.

BOURLOTER (se), v. pron. se rouler par terre, soit en tombant soit en se jouant comme les enfants le font maintes fois.

BOURNAIS, (la dernière syllabe longue) s. m. ruche à miel; —a sans doute la même étymologie que bourgne.~Le plus souvent les bournais étant faits de paille tressée.

BOUROLLE, s. f. Grande jatle en paille tressée dans laquelle on place des grains, des fèves, etc.. Dans nos campagnes l'on dit encore d'une femme enceinte qu'ai a ine belle bouroUe, quar\d elle a un gros ventre. (Voir Bourgne.)

BOURRÉE dit aussi BAURRÉE. s. f. litière pour les bestiaux : Piarre vas donc faire la bourrée. — Nous trouvons dans un noèl ,

Y lairrai mon brebial et mon bourre.

Noëls (Fadlcon.) p. 22.

pour ma bourrée, ma couche faite de paille. —Bourrée sîgniQe un petit fagot fait de menu bois, c'est sa véritable signification.

BOURRELIONS (Bourr'gllions) (les H mouillés) , s. m. pi. portions de la toison du mouton qui se détache naturellement avant la tonte. EnBerry, on leur donne le nom de bourgeons.

BOURRIER , s. m. les balayures. — D'après le dictionnaire de Trévoux , ce sont les petites pailles et ordures qui se trouvent mêlées avec le blé. — Voici ce que dit Scaliger sur ce mot, (ScALiGERiANA, p. 127) : Quisquiliœ sunt les balieures vetutissimo vocabulo gallico bourrœ , bourrarum , Aquiîani etiam num retinent (Ménage). L'on ne doit pas oublier que Scaliger a longtemps habité notre Poitou. (Voir notre Dictionnaire des familles de l'ancien Poitou, v Chasteigner).

BOURRIN , s. m. un âne , un baudet. (Tillou.) De borrico , bourrique, en Espagnol , mot qui lui-même, dérive du Grec bricos.

BOUSSÉE, s. f. grosse touffe de rejets d'épines, de chêne,

d'arbres quelconque. Ce mot ne viendrait-il point de boscu gium.

BOUTER , mettre. Boute te là, mets loi là, du verbe butare do la basse latinité.

BOUTER, V. a. se di» de la taupe lorsqu'elle fouille et soulève la terre. — Le verbe bouter él&\i français , autrefois, il n'a pas été conservé bien que l'on ail encore le mot boutoir pour désigner en terme de vénerie , le grouin du sanglier. — Les Anglais ont le verbe To Butt , heurter de la tête , et Ton sait que c'est avec sa tête que boute la taupe.

BOUTILLOÎS (bout'llion) {Il mouil.], s. m. espèce de petit panier à bords très relevés et qui peut bien , comme le suppose M. Roiidier, avoir été destiné à transporter des bouteilles , car sa forme est profonde et bien appropriée à un pareil usage. Si de buticula diminutif de butta (bouteille) , l'on a fait au moyenùge, buticularius ho\x{Q\\\QV , - l'nne des grandes charges de la couronne de France et dont celui qui en était levêtu avait , dès le règne de Charlemagne, dans ses atliibuiions (d'après Hincmar] , tout ce qui concernait les boissons, — l'on peut bien en avoir également fait boutillon que l'on prononce encore aujourd'hui boutegllion comme si un E existait après le t , bien qu'on ne le fasse que très légèrement sentir.

BOUTREK, V. a. montrer. Ne s'emploie plus qu'à l'impératif. Boutre ta main.

. . . Quo lertait belle malice De m'aver fat boutre en justice.

Gente Poëlevin'rie , p 19.

BOUYOLLE, s. m. cloche qui se forme sur lapeai;, causée par une brûlure. Le henic\ion(\il boyolle.

BOUZAIL , s. m. gros ventre. Vient ou de l'Italien Buzzo, gros ventre, ou de l'Anglais Bushel , boisseau, ou plutôt du Grec Bous, bœuf : gros comme un bœuf. Nous disons familièrement en français, gros comme un boisseau.

BOUZAILLAUD, de, adj. se dit des petites personnes qui possèdent un gros ventre.

BOU — BHA 41

BOUZINE , s. f. piège en forme de souricière el destiné à prendre les fouines que nous appelons /bwms. Il y a un proverbe qui dit : pris comme in fouin dans ine bouzine, pour exprimer l'idée que l'on a surpiis , interloqué, interdit quelqu'un.

0 qu'cl fazail triste mine

De se vere pris Coum' in fouia dans inc bouzine>

BOUZINERIES, s. f. pi. bagatelles, choses de peu d'importance , qui n'ont aucune valeur. L'Anglais a Business , affaires, occupations, et Piddling-Business , bagatelles.

BOYARD, s. m. civière , dite aussi civière à bras, pour la distinguer de la civière roulesse (la brouette).

BRAMER , V. a. jeier de grands cris. Vieux mot français employé dans le sens de crier foriemeut , n'est plus usité qu'en vénerie pour exprimer le cri du cerf. Ce mot vient de Bram qui voulait dire grand cri en langue gothique ou de Braméomai qui , chez les Grecs, avait le même sens.

BRAMINE (avoir la), loc. Avoir grand faim; avoir une faim canine; la faim-calle (dite vulgairement fringalle). Ce mol bramine , quelque soit sa paronymie avec celui qui désigne les prêtres de certaines portions de l'Indoustan, ne dérive sans doute pas de Brahma. Nous croyons trouver son étymologie dans le mol grec Brômô , aliment, nourriture.

BRAMINER, v. n. Avoir la faim-calle ; tomber d'inanition.

BRAN , s. m. son. l'Anglais a le même mot pour désigner la même chose. Cette expression dérive probablement de Brennium^ mot de la basse latinité , signifiant son ou grosse farine, au témoignage de M. B. Guéraid. Au dire de Ménage, ce mol viendrait du Gaulois Brance. Galliœ suum genus farris dedere quod illi Brance vacant, apud nos sandalum nifidissimi génères. (Pline, liv. 18, chap. 7.) Les Bretons disent encore vrank et hranh, « Les mois farris , sandalum , signifient froment blanc, et c'est de ce dernier mol qu'est venu 5on qui par bon ton l'a emporté swv bran (Rondier). d Ne serait-ce point plutôt parce que bran avait une certaine conformité dans la prononciation et l'orthographe avec