‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 41 sur 193 · CAB-CAI · texte numérisé non relu

CAB-CAI

l'arbre qui est creux. Thio labre est caboume. Y'ià ine catourne dans thio l'âbre.

CABOSSES, s. m. les épis ou têtes du trèfle après leur maturité lesquelles renferment d'autant plus de graines qu'elles sont plus grosses. — Vient probablement de caboche, grosse tète , du latin caput. — L'on donne également le nom de cabosses à ces clous à grosse tête dont les cordonniers ferrent les souliers des paysans.

CACHOT (faire sentir le T.), s. m. cache, cachette. F avons trouvé son cachot . ol y avait dos poumes et dos callaux tout pllein mon bonnet.

CADENANDALE (battre la), loc. Se dit de quelqu'un qui passe son temps à courrir, à battre le pavé. Celte locution ne dériverait-elle point du mot cadeu ou cadeau qui , selon Lacombe, signifie jeune chien. Battre la cadenandale reviendrait à dire : courir çà et là comme les jeunes chiens ont l'habitude de faire en folâtrant.

CADROU (faire le), loc. Avoir l'air souffrant, malade, avoir mauvaise mine. Du latin caducus , allant en décadence , vieux ?

CAGNON,s. m. gros morceau; se dit principalement du pain. In grous câgnon de pain.

CAGOUET, s. m. Le derrière de la tête, la nuque, l'occiput.

CAGOUILLE, s. f. limaçon. Les Latins donnaient au limaçon le nom de cochlo-limax d'où notre mot cagouille pourrait bien dériver.

CAIL, s. m. Le mâle de la caille.

CAILLADE, s. f. C'est le lait aigre qui est resté dans la terrasse (voir ce mol) après que l'on a levé les crèmes pour faire le beurre.

CAILLE, adj. des deux genres. L'on donne le nom bœufcaille au bœuf dont le pelage est tacheté de rouge et de blanc.

CAILLON, s. m. la caillette, le quatrième ventricule de l'estomac des ruminants, qui a reçu ce nom parce que c'est l'endroit où se forme la présure qui sert à faire cailler le lait.

Page 1