‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 43 sur 193 · S2 CAL - CAR · texte numérisé non relu

S2 CAL - CAR

c'esl I homme comme la noix, dépouillé en tout ou partie de son enveloppe, écalé.

CANET, s. m. le caneton. Un proverbe dit : Boire coume in canet. — Boire beaucoup.

CANTOiN, s. m. carrefour. D'où vins-tu? — Do canton. Peut-être du mot de la basse latinité : canthus . coin?

CAPPE, s. f. manteau à capuchon, dont se servent les femmes de la campagne. — Les uns veulent faire dériver ce mot de caputou de cappa , d'autres de l'hébreu capa couvrir. — Ménage est pour cappa , manteau , et nous sommes de son avis.

CAPER (se) , V. pron. se cacher en se rapetissant. Thiau lièvre s'est cappé là-bas. — Ton fail?... gl'est cappé dar thiau grous châgne. — Probablement de cap/^a, do l'action de se cacher en s'enveloppant d'une cappe, puis, par extension, le sens qu'on lui donne aujourd'hui. Ce verbe signifie aussi se coucher.

CARIBANDALE s. f. ( Voir Bombille.)

CARMAGNOLLE, s. f. Espèce de veste. — Nous n'avons pas besoin de rappeler l'étymologie de ce nom qui ne date probablement que de noire révolution de 1789. — L'on sait du reste que la carmagnolle , vêtement adopté par les révolutionnaires, lire son nom de Carmagnolle \\\\c du Piémont, à six lieues au sud de Turin.

CARINAQUIN, s. m. casaquin, camisole à l'usage des femmes. — C'est le corps, la partie supérieure de leur vêtement.

CAROLON, s. m. coëffure de femme. — Si nous en croyons « In Pinsan, » ce mot rappellerait le chaperon carlovingien. [Mellois du l^'' septembre 1861.)

CAROT , s. m. débris de vaisselle. — Ce mot aurait-il , par hasard, la même origine que le mot carreau qui dérive de carré ? — 11 signifie également le dessus de la tête , le sinciput, et dans cptte dernière acception . il doit venir de hara qui en grec signifie tête, cîme; le ^inciput est en effet la partie la plus élevée, la cîme de la tête. L'on trouve ce mot cité dans lus poésies de Gusieau, p. 11.

Page 1