CHAGNON

CHAIL,s. m. caillou, silex, pierre dure. Vient sans doute ôecallis, Vh ayant été iniercallée par euphonie.

Y ay bea machi pre quo coule Queuqui me semble in vré chail.

Rolea divisi, p. 89.

01 est dur couru do chail : c'est dur comme une pierre. L'on disait autrefois chaillos , comme dans ce passage :

Là furent eil dcdens la ville défendant Pierres et chaillos vont sur notre Genl gelant.

Chron. de Du Guesclin , v. 8112, 8275, etc.

CHAÏNTREouCHINTHE, s. f. sillons tracés sur les limites d'un champ et dans le sens contraire du labourage généra! de la pièce de terre. Faire chaintre sur son voisin , c'esi faire des sillons dans le sens de la ligne séparative pour éviter que les bœufs ne piétinent sur sa propriété, ce qu'ils ne pourraient éviter si on labourait perpendiculairement sur celle ligne et jusqu'à elle. M. l'abbé Rousseau écrit chintre et dii que ce mot vient de cintre auquel on a ajouté un h. La signification qu'il donne à ce mot n'est pas lout-à-fait la même. Il le définit comme M. Rondier , lisière ou ceinture non cultivée d'un champ. D'après Ménage, ce mol tirerait sou origine de cinctura.

CHALNTRER , v. a. Faire chaintre. L'on dit encore qu'une bergère chaintre ses moutons quand elle les promène ou fait paître dans les chaintres.

CHAIHE, s. f. Une chaise.

Y me my dons lue grond guère.

Rolea divisi etc., p. 23.

L'on disait autrefois chaière et l'anglais dit encore chaire pour signifier une chaise, un siège à dos

CHALEUIL ou CHAREUIL, s. m. Dans quelques localités, du côté de St-Maixent , par exemple, on dit c/iaraîL Nous croyons que chaleuîl est celui de ces trois mois qui se rapprochent le plus du mot languedocien caleil d'où ils dérivent. — Caleil veut dire la partie creuse d'une lampe et no-

tre chaleuil, en effet, n'est qu'une coquille de métal munie d'un bec, que Ton suspend par une branche soudée à la coquille elle-même. Caleil signifie encore d'après Lacombe , jampe de cuisine.

CHALIN, s. m. le tonnerre. (Environs de Meile.)

CHALINE , s. f. orage , tempête. On appelle encore chaline les nuages noirs qui annoncent l'approche de l'orage : V'ià ine chaline qui s'est levée. Vient sans doute de chaleur, les orages se produisant le plus souvent à l'époque des grandes chaleurs, ou peut-être de l'italien caife^iwe, obscurité; l'on sait qu'en effet le temps s'assombrit quand il fait de l'orage.

CHALINEOU, ousE, adj. temps orageux, tempétueux, qui menace de donner de l'orage. De l'italien caleginoso, ténébreux, sombre?

CHALIT, s. m. Vieux français; le bois du lit, des deux mots latins capsa- lecti.

CHALLER, V. n. ressentir une impression de froid vive et piquante. Vient peut-être de chaleur, car la sensation que l'on éprouve par un froid extrême, a de certains rapports avec la douleur que l'on ressent d'une brûlure.

CHALUPE , s. m. cosses des pois, des fèves, des haricots, etc. Ce mot viendrait-il de la ressemblace que donne à ses cosses leur forme concave et alongée avec un bateau, chaland [chalandum] ou une chaloupe [calupa-capula) , mots de la basse latinité?

CHAMAURER ( se), v. pron. Se dit du ciel qui se couvre de gros nuages. Le temps s' chamaure. C'est le verbe français chamarrer corrompu ?

CHAMBIV HAUTE , loc. Ceci désigne tous les appartements qui sont au-dessus du rez-de-chaussée. Le premier étage etc.

CHAMBRÈRE, s. f. expression française inusitée aujourd'hui, chambrière, servante. L'on appelle nmsi chambrer e un instrument que l'on attache à la crémaillière et qui sert à supporter la pocle quand elle est sur le feu.

CHAMPAGE. Sj m. pacage (R.) Ce mot, coffime celui da

champart, vionl sans doute des deux mots hi'ws campi-pars.

CHAMPEAU, adj. des deux genres. Pré qui n'est pas à regain. (K.)

CHAMPEYER, v. a. pacager. (R.)

CHAMPIS, isE, s. et adj. Enfant trouvé, sans père et mère connus. On le fait dériver des mots à campis, enfant des champs. — Employé par Rabelais. Ce nom se donne encore à Tenfant né de père inconnu.

CHANCELÉ, ÉE, adj. fléchi, reployé. Sa jambe était chance lé e sous lui. Reployée, infléchie.

CHANGEOTER, v. a. changer souvent : c'est le fréquentatif de changer.

CHANNE , s. f. robinet , canelle d'un tonneau ou d'une cuve. En anglais le mot channel signifie canal : ce doit être le générateur de notre expression patoise.

CHANTEAU (chantea), s. m. quartier, morceau, ne s'entendant plus guères que du pain, quoique Rabelais dise le <?erwier CHANTEAU rfe /a ?Mne. C'est l'entamure d'un pain ou le gros quartier que l'on y coupe. 01 y a in chantea au fnaillé. Cope au chantea. Vient de cantellum diminutif de cantum , coin.

CHANTENEAU. s. m. Cadeau que le parrrain ei la marraine font à leur filleul pour la fête de Noël. Cet usage provient de la Sainlonge où l'on distribuait autrefois à cetie même époque des gâteaux sur lesquels était grossièrement tracée l'image de l'enfant Jésus et de la sainte Vierge.

CHAPETIT (chap'tit], loc. lentement, doucement, à petits pas. L'on dit aux enfants par exemple : va chap'tit, tu chérais.

CHAPLE (l'A bref) , s. m. Sable ou détritus formés parla taille des pierres'; l'on s'en sert pour crépir les murailles. Le chaple est aussi le morceau de cuir qui attache la verge on madrier du fléau au toulot (manche). L'on donne encore ce nom à une tumeur ou antrax.

CHARABIA (parler), loc. c'est parler d'une manière incompréhensible , se servir de mots inconnus. Se dit surtout de la manière de s'exprimer des Auvergnats.

CHARAS, s. m. Pailles des fèves, des pois ou des haricots.

CHARBE ou CHERBE , s. m. le chanvre.

CHARCLE, s. m. écaille de poisson. (R.) L'italien dit squaglia pour écaille , mot qui , d'après Ménage , dériverait du laiin excallus qui pourrait être l'origine du nôtre.

CHAREUIL, s. m. (V. Chaleuil.)

CHARPINS (mettre à), loc. Mettre en pièces, à petits morceaux. Ne viendrait-elle point du mot carpillum signifiant charpie, ou peut-être charpins n'est-il que ce dernier mot défiguré par l'usage.

CHARPRE, s. m. le charme, la charmille.

CHARQUOIS, s. m. terme de boucherie. In charquois de chebra : le corps d'un chevreau. S'emploie aussi comme terme de mépris : Tire te d'ià, ote ton charquois diqui,

CUARRE et CHARRÉRE, passage pour entrer dans un pré , un champ.

CHARTIou CHARTIOU, s. m. Le corps de la charetle. Charrette vient de carrela qui est le diminutif de carrus que nous croyons volontiers être l'origine de charti ou chartiou. Carsus , cartus , chartus , chartius , chartiou, CHARTI. Il ne faut pas oublier que u se prononçait ou en latin.

CHARRUYAGES. s. m. pi. L'on comprend sous ce nom générique, tous les instruments aratoires en général.

CHASSERON, s. m. garçon meunier qui va dans les campagnes chercher le blé et retourne la farine chez les clients du moulin. C'est ce que l'on appelle chasser et c'est l'origine de notre expression. — Le seigneur qui avait un moulin banal , accordait aux autres meuniers qui étaient dans l'étendue de sa terre, la permission de chasser h la pochée, moyennant certaine redevance. — C'était ce que l'on appelait en Poitou , le droit de Chasserandrie.

CIIATELET , s. m. dévidoir.

CHATOUNÉPiE, s. f. la chattière.

CHAUBOUILLURE, s. f. petits boutons qui se produisent sur la peau (du cou ou de la figure des enfants prineîpale-

ment) pendant les chaleurs de l'été. Des mots caieo cl buUa dont on a fait le verbe excabullare , échauLouler, d'où cxca^ buUatura, échauboulure , comme on le disait autrefois.

CHAUDRA (suivre le), loc. faire cuireaprès quelqu'un quand le four est chaud, est achallé. On dit encore que les moulons sont d chaudrâ quand ils sont achaudrés, qu'ils se mettent à ■pilol pour se garantir de la chaleur. — Gomme bien des mots précédents, vient du latin calor ou de ses dérivés.

CHAUDROLOU, ousE, adj. Se dit de la terreou des animaux. De la terre, quand elle est trop perméable, qu'elle ne conserve pas son humidité; des animaux quand ils re« doutent la chaleur. Quielle pièce de terre est chaudrolouse. Ton beu est chaudrolou, Vient sans doute de caldiis chaud.

CHAUDRUT, TE, adj. (V. Chaudrolou.)

CHAUME, s. f. terre arable en friche, qui, depuis longtemps, n'est pas cultivée. Vient ou du verbe chô-ner ( et alors devrait s'écrire chôme ) dont on a fait notre substantif, ou , par extention , de chaume , partie de bois en friche. Liger, dans son Dictionnaire d'Agriculture, donne deux sens à cette expression. « Selon beaucoup de gens , dit-il , ce sont des terres qui, depuis longtemps, n'ont pas été cultivées, et suivant les autres , des terres où le tuyau de blé reste attaché à la terre après la moisson. » Le premier sens est le nôtre , le second est le se ul admis par l'usage , chaume signifie ce tuyau de blé dont parle Liger.

CHAUMIA, s. m. petite chaume , clairière dans un bois. Dans la commune de Loubillé existe le moulin de Chaumeau, dont le nom provient sans doute de ce qu'il a été construit sur une petite chaume (ce qui est encore vrai aujourd'hui), ou mieux de ce qu'il est placé près d'un communal nommé les Chaumes.

CHAUSSE, s. f. bas. As-tu bentot fini d'brocker ta paire de chausses? as-tu bientôt fini de tricoter ta paire de bas.

CHAUVENI , adj. moisi. Le glossateur de Rabelais nous paraît être dans l'erreur lorsqu'il traduit ^jam chaumeny (au lieu de chauveni) par pain dur et grossier, plein de chaume , car dans une autre circonslance (Pantagruel , liv. III , chap.

CFIA 61

XVIll, p. 166) , cel autour se sert encore du mémo moi et l'accole à un substantif auquel ne pourrait s'appliquer la définition donnée plus haut.

CHAVANT, s. m. chat-liuant. — Employé par Rabelais.

CHAVÉCHE, s. f. C'est la petite clievèche , espèce de chat-huanl ; du mot italien cavezza.

CHAVEUILLER , v. n. pour chareuiller par euphonie , travailler à la lueur du chareuil.

CH AVEUILLON , s. m. celui qui n'y voit qu'à peine , qu'en clignotant, comme qui dirait éclairé par un chaleuil, lequel ne dégageant que très peu de clarté, laisse presque tous les objets environnants dans l'obscurité,

CHERRA, s. m. chevreau.

CHEBRATTE, s. f. jeune chèvre d'un an. — L'on donne encore le nom de chebratte à une espèce de champignon.

CHEBRES\1LLES, s. f. pi. les paupières. (Saint-Romanslès-Melle.)

CHEBRESAILLER, v. a. cligner des yeux, remuer fréquemment les paupières.

CHEBRIE, s. f. espèce de flûte de Pan, faite ordinairement avec un morceau de saule ou iVaubé coupé en bizeau.

CHEBRIER, V. n. mettre bas — en parlant des chèvres. — Signifie aussi pleurer en parlant des enfants, par analogie avec le bêlement des chebras.

CHEGNE (petit), s. m. C'est le nom sous lequel est connue dans nos contrées , la germandrée officinale , le teucrium officinale de Linné.

CHEIN , s. m. cbfen.

CHÊLER, V. a. tracer, en parlant des racines qui courent sous le sol et poussent ensuite des rejetons^çà et là. — L'acacia et l'ormeau chèlent beaucoup.

CHÉLONS, s. m. rejets qui poussent sur les racines des arbrisseaux ou des arbres.

CHEMISOLLE (ch'misolle) ou chemiserolle , s. m. gilet à manches, le plus souvent en toile ou coton. — CamisoUe.

. . .... Fais siché ta chemise

Ta CHEMISOLLE etot , où ée t'ou que tu laa mise?

Amours de Colas, p. 8.