‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 62 sur 193 · DET — DEV · texte numérisé non relu

DET — DEV

DÉTAPER, V. a. déboucher. Le patois reproduit presqu© textuellement le roman destapar, déboucher, retirer,

DÉTRÉVIRÉ (coum'in). loc. S'amuser, crier, tapager coum' in détréviré, comme un bouffon, un diable.

DÉTRÉVIRER , v. a. renverser , jelter à terre en mettant sens dessus, dessous, — les quatre (ers en l'air. — (Voir Trevirer.) Composé des deux mots romans, detras, derrière, virar , tourner.

DÉTRIER, V. a. sevrer. Ne se dit que des enfants. De deiriare , mot de la basse-laliniié , séparer , mettre à part , ce que l'on fait lorsque l'on détrie un enfant; on l'éloigné, on le sépare de sa nourrice.

DÉTROUiLLER, v. a. aller de travers. — Quand une affaire marche mal, le paysan dit ça détrouille. (In Pinzan.)

DEVALLÉE (d'vallée), s. f. descente.

DEVALLER ( d'valler ) , v. a. et n. descendre. — Du roman devalar ou davalar , etc., provenant du mot devallare de la basse latinité que l'on trouve cité dans le S^e siècle. — Se trouve dans presque tous les palois et s'emploie dans les mêmes acceptions que le verbe descendre : D'valle donc, ol y a in lioume qui veux f parler. — D'valle donc thielle pochée d' bran. — Rabelais s'en est servi et il était usité dans le vieux français , témoin ces vers du libvre du Bon Jehan duc de Bretaigne , (v. 5063).

Ainsi à Dinan vont aller Et veissiez là dévaler D'omes , de femmes grant quantité.

Dans les environs de Melle, on lui donne aussi le sens de partir. (R.)

DEVANTEAU (d'vanteau), s. m. L'on dit aussi d'vantèrc ou d'vantière au féminin , tablier.

Dos chariots chargy de nippes

Et dos chains dons iour devantaux.

Rolea divisi , p. 64.

«Je me rappelle, dit M. Rondier, dans ses notes, avoir entendu dans mon enfance une chanson qui commençais ainsi :

Page 1