‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 63 sur 193 · DET — DEV · texte numérisé non relu

DET — DEV

Ton d'vANTEAu ma chambrère.

Ton d'vANTEAu il est salau. »

D'après Perion, en ses dialogues, l'on disait autrefois davantai . devantal ou devanteau. La langue romane avait davantal, devandalh ei devendaill.

DEVERS (tenir le), loc. c'est maintenir droit, en équilibre.

DÉVETTER (dev'tter), v. n. s'applique aux femelles des animaux qui ne peuvent plus concevoir. Ma fment est dev'ttée.

Peut dériver métaphoriquement soit de devertere détourner, soit de devestire dépouiller. Une jument poulinière , par exemple, devenue impropre à la production est, en effet, détournée de son but, dépouillée de sa seule qualité.

DEVISE (d'vise), s. f. séparation, ligne de partage entre deux propriétés, s'applique surtout aux bois où ce terme est également usité poui' indiquer la division des coupes : Tu copperas jusqu'à la d'vise. Les bornes des champs se nommaient autrefois ainsi. Vient de i\ividere, diviser, partager, et par extension séparer. En roman devisa d'où toutes les langues néo-latines ont tiré la même expression divisa.

DIETTER, v, a. C'est le verbe guetter selon la prononciation des environs de Melle. (V. ce mot.)

DIQUI, adv. d'ici ou de-là selon le sens de la phrase. Cette expression est purement italienne : Di qui d'ici.

DIS-GRÉGUE, loc. Dis un mot et je te donnerai un soufflet. Nous trouvons dans Lacombe, 1. 1, les expressions dis' grège , àisgrégie , disgtégion avec la signification de vue; ne pourrait-on pas croire que le sens primitif de notre locution patoise viendrait de là et que dis-grègue serait pris dans le sens de : regarde! ou : si tu regarde! prononcé d'un ton de défi?

DO, DOS, c'est l'article de, du, des. Donne H do pain et dos prunes.

DOIGT, s. m, dé à coudre. Pendant que le patois dit det

Page 1