EMO-EMP
qu' êmoustillé. — Si l'on donne à celte expression le sens pri • tnilif de chasser les mouches , èmoustiquer viendrait de moustique , insecte dont tout le monde a entendu parler , et dont la piqûre est autrement plus douloureuse que celle de la mouche.
EMOYER (s'), V. pron. se mettre en émoi, en peine , de quelqu'un ou de quelque chose, s'en occuper dans le sens de s'en informer, de s'enquérir: Sais-tu si la f ment de Pierre est bonne?... Non, mais y m'en émoyerai. Et de cela plus ne nous émoyons,
dit Marol quelque part, — S'émeger, dit-on en Berry , pour s'étonner , s'inquiéter.
EMPEINÉ, ÉE, (emp'né) adj. embarrassé de ou par quelque chose.
EMPLATRE (empllatre II mouil. ). s. f. L'on s'étonnera sans doute, de voir ce mot trop connu pour avoir besoin d'une définition, faire partie d'un glossaire patois; mais dans la bouche des Chicaneau de nos campagnes, il a une signification tout autre que celle qui lui est attribuée par la docte faculté et l'Académie; il est synonyme de citation, d'assignation : It' fraif ine empllatre!
EMPOUGNER. v. a. Ce que l'on peut tenir entre les doigts et le pouce.
ENCASSER , v. a. embourber. — Charrette ou voiture tombée dans un bourbier, une gasse. —Vient de ce mot et l'on devrait dire engasser.
ENCASSER (s'), v. pron. s'embourber.
EN ÇAY . loc. en de ça , comme en lez veux dire au-delà. — Les gens d'en çay sont ceux qui habitent en deçà et sont l'opposé de ceux à' en lez.
ENCHABARAUDER, v. a. %x\&ovce\e.v. — Encharrauder , ensorceler quelqu'un, était une expression usitée en 1400. (Lacombe , 8. 2. )
ENCHARGER, v. n. charger quelqu'un de faire quelque chose, une commission, un travail quelconque, recommander : r m'oM za ben enchargé. — Mot usité dans le Berry
Î02 ENC — END
at fine le dict. de Trévoux dit être tout à fait bas. — Etait p;>rfailement reçu autrefois, même en poésie , témoins ces vers du Libvre du Bon Jehan duc de Brctaigne , (v. 4258) :
Pour ce veiiill faire testament Et ENSCHARGER autrc que toy.
ENCHOUïIR, V. a. salir.
len fu priqueu tout enchoutri
Desso moay
Gente poët. p. 27.
(Voir EcHAUTiR.)
ENCL1ENER(enclliener Wmouil.), v. a. donner un coup dans les côtes qui fait perdre la respiration. — Se dit principalement des moutons.
ENCOINSSOÎS, s. m, sillon qui ne continue pas aussi loin que les autres dans toute la longueur du champ en raison de ce que la pièce de terre est de forme irrégulière. ~ Ecoisson , écrit M. Rondier.
ENCOINSSONÉE, s. f. pièce de terre dans laquelle il y a des encoinssons , partie des champs ou ils se trouvent.
ENCROISÉE , s. f. carrefour , point où des chemins se croisent.
ENCRUCHER , v. a. accrocher, ou même simplement placer un objet dans un endroit élevé. —Ce mot a encore une signification qui est particulière à un seul fait : La néve encruche sous les pieds, pour dire que la neige s'attache aux chaussures et vous élève, vous fait paraître plus grand. — Vient au dire de Ménage (additions) , du latin incrucatus, dérivé de crux, croix, figure que forme un bâton jeté en l'air et resté accroché dans les branches d'un arbre.
ENCRUCHOUR, s. m. morceau de bois percé de deux trous, rentrant dans les bâtons de sellette qui portent la perche de l'avant-train de la charrue.
ENDÉVER (faire) , v. n. ennuyer, rendre fou à force de tracasseries, faire enrager :
....... Venez chassay
ENF - ENO 103
Quiès coquins de mes tearcs Gle me font endévav.
GUSTEAU , p. 2.
Du vidux moi desver, devenir fou, être fou à force d'ennui.
ENFARGES, s. m. entraves que l'on mal aux pieds de devant des juaienls poulinières quand elles sont au pâturage.
KNFIURE (1'), s. f. pour l'enflure; c'est le météorisme, une indigeslion du rumen chez les moutons, les bœufs , etc.
ENFONDEMENÏ, s. m. pluie abondante qui pénètre profondement dans la lerrc. 01 a tombé arser in houn enfondcment.
ENFONDKE, v. a. mouiller, tremper; le participe est enfondu. — Employé par Rabelais et usité dans le Bcri y. — Vient du latin infundere, d'où le roman infundre, le catalan, l'espagnol et le portugais infundir et l'italien infondere, tremper.
ENFONDRE (s'), v. pr. se mouiller, être (rempé, avoir ses vêtements traversés, transperces par la pluie. ~ Se dit aussi des choses inanimées. — Ek! cousin, ta maillée s'est toute en fondue.
ENFRAMER, v. n. puer, sentir mauvais.
ENGRELINE, s. f. grande chemisole en loilc teinte le plus souvent en bleu , que portent encore les vieux paysans do quelques portions de l'arrcndissement de Melle. Vient de hongreline : une espèce de pelisse dont la forme était empruntée aux Hongrois.
ENGUILBAUDER, v. a. retenir une jeune fille pour danser avec soi, ou un garçon pour vous faire vis-à-vis dans les balades ou réunions dansantes.
ENGUILBAUDER (s') v. pr. Se retenir mutuellement pour danser ensemble ou se faire vis-à-vis. L'on pourrait peut-être faire dériver ce mot des deux mots grecs eggùs , proche , auprès, près de , et Ballizô , danser.
EN LEZ, loc. au delà. (Voir Ençay.)
ENOISER, V. a. casser les noix, trier les coquilles, etc., pour en faire faire de l'huile.
104 ENO - EPA
ENOUGELEH. v. a. énoiser. (Voir ce mol.) ( Loubillé.)
ENKAQUEU. v. a. (Voir Enframer.)
ENRAQUER (s') , v. pron. acheter de mauvaises marcliandises en fait de bestiaux : Tu t'es enraqué jusqu'au cou vesiti ! Vient de raque, rosse.
ENROUCHER (s'), v. pron. s'enrouer. Vient de ce mol avec l'intercallalion de la diphtongue en.
ENROUCHE (être), v. pr. être enroué : Iseu benenrouché.
ENSAHGER, v. n. (Voir Encharger.)
EN SU, loc. au-dessus. 01 est en su : c'est là haut, audessus, dans le grenier par exemple. — En suz , là haut, iOGO. (Lac.)
ENTRÉE (douner de 1'), (Voir Douner.)
ENTREMIS, SE, (entr'mis) adj. ou plutôt participe du verbe entremettre qui n'est pas usité chez nous dans son sens usuel : d'une conception prompte, d'un naturel vif et actif, d'un aimable caractère. Thio l enfant com il est entr'mis.
EPAFFER, V. a. et EPAFFER(s'), v. pron. étouffer, être essoufflé par une longue course ou une marche forcée. — L'on dit encore de quelqu'un quil est épaffé pour expri* mer qu'il a l'haleine courte :
Jaonc predé tant eseaffé Ne me Irouvy qui qualle fé.
Gente poët. p. 35.
Dérive peut-être de buffer, souffler?
EPALLE, s. f. épaule.
I me frôlez les deux épales Quem' i quallez qui ant la galle.
Gente poè't. p. i9.
Vient de 5pa//a, contracté de 5/)afufa; c'est encore le mot dont les Italiens se servent pour désigner cette partie du corps.
EPARER, V. a. étendre, répandre, éparpiller; éparer le fumier, l'étendre dans les champs après qu'il a été mis à las sur les sillons; éparer le linge, c'est l'étendre pour le faire sécher. — Vient par mélalhèse et suppression du D, du
EPÈ — EPI lor»
vieux mot épardrc et lui-même (ïcxspargcrc que des cominenlateurs disent avoir trouve dans ce passage de Vcgèce , ( De Re militari, 1. 1, ch. XV.) au lieu de spargere : Sed meliiis est plures acies facerc , quam militem exspargere.
EPÉRAÏLLER, EPIÉUAILLER ou EPIRAILLER, v. a. ôter les pierres d'un champ, d'un pré. C'est le fréquentatif d'épierrer.
EPIGEAUX, s. m. pi. épis qui séparés de la paille au moment du battage sont restés ensuite avec le grain. On les trie soit en ventant et co/anî (voir ce mot], soit au moyen du ventilateur. Du roman esjnga , épi, mot qui se dit de la même manière en catalan, espagnol et portugais, et en italien spiga. Dérive du latin spica.
EPIGER, V. n. épier, former des épis; — se dit des céréales. — Le laiin disait spicare dont le roman et les langues qui en sont dérivées ont fait espigar ou spicare.
EPINER. V. a. L'on dit épiner un arbre, une haie, pour les environner d'épines afin de les défendre contre la dent des bestiaux.
EPIRER, v. n. respirer. / n' peut plus épirer. Vient, pensons-nous, du roman espirar, souffler , d'autant plusquci dans cette langue , respiration se dit espiracio, reproduction presque littérale du latin exspiratio.
EPIVARDER (s'}, v. pr, se donner des airs, se requinquer, faire le beau. — Dans les environs de Saint-Maîxent, l'on sfi sert de cette expression pour dire qu'un oiseau s'é= pluche, nettoie ses plumes avec son bec. ■— Epivacé , en Berry , signifie mal peigné.
EPIVERNER (s' ), v. p. se refroidir, se rafraîchir dans le sens d'aller dans un endroit dont la température est plus froide. L on s'épiverne l'hiver en quittant le coin du feu pour aller dehors. De V aé']ecl\( hybernus (d'hiver), ou plutôt du substantif hyberna signifiant lieu où l'on se retire l'hiver , précédé de la syllabe ep employée à la manière des Grecs (du grec epi) pour exprimer une idée de mouvement ;
106 EPO - ERA
epi hyberna quitter le lieu où l'on se réchauffe l'hiver , el par extension et comme conséquence, se refroidir.
EPO.NTAIL, s, m. épouvantai!.
EPONTER, V. a. intimider, étonner, effrayer, épouvanter. Du vieux français espéonter comme le mot épouvanter dérive de cette autre forme également usitée autrefois espoanter.
EPOUCHETTE, s. f. brosse. (B.)
EPOUCHETER, v. a. brosser. (B.) Du mot épousseter?
EPOUFFER (s') , V. pron. se sauver de tous côtés, s'enfuir en s'éparpiilanl. Eh! mon ami, n'avez-vous pas vu des perdrix? Ouailben, ma ailes se sont tout' épouffées. Ce mot est languedocien et signiûe s'en aller subitement. (Borel.)
EPRÉPISSER , v. a. étendre , éparpiller , a quelque chose de plus étendu qu'éparer, c'est éparer plus menu.
EQCLISSER (eqclliser, /^ m.) , v. a. éclabousser, faire réjaillir l'eau ou la boue sur soi ou sur les autres.
Et l'aive m'ECCussAii de gassot en gassot.
( In Pinzan , Mellois du 28 avril 1861.)
Eclîsser est du vieux français. On retrouve ce moi usité sous la forme eglicher dans le département de la Meuse. Il vient peut-être du grec kluzô baigner, inonder, laver.
EQCLISSOIRE, s. f. petite seringue en sureau qui seride jouet aux enfants. Se dit a^ussi guichoire.
ERAFLADE ou ERALADE , s. f. éraflure, égratignure. L'on a dit esrafilade pour estafilade qui doit être le même mot modifié par la suppression de II. Eralade est plus usité.
ERALLER [a très-bref.), v. a. égratigner, écorcher, déchirer avec quelque chose d'aigu; des griffes, des épingles, des épines , etc. Se dit de la peau ou des vêlements.
ERALLER (s'), V. pron. Même sens que le précédent. En passant dans thiés bois, i m' seu tout érallé la main et ma hliouse.
ERAUDER, V. a. crier après quelqu'un , un animal. Corruption de haro, haroder, érauder?
ERAYÉ, ÉE, adj. Se dil des moutoas quand ils sont de
