‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 77 sur 193 · FAI —FED · texte numérisé non relu

FAI —FED

mot signifiant : faute, manquement. L'anglais l'a conservé et d'à fail, il a même le verbe to fail , faillir, manquer, eic\ Ces faillettes sont en effet le résultat d'un défaut de sein ou d'attention de l'ouvrier. Dérive du latin falla faute, ou du roman failla, failhida , faillenda, manquement, faute.

FAIRE UNE PARTIE , loc. Lorsque , par politesse , l'on charge un paysan de quelques recommandations bienveillantes pour sa famille, il vous répond : Grand merci. Mssieu, i en ferai ine partie. Sans doute pour vous engager à venir vous-même faire le reste?

FAISSOU , adj. des 2 gen. pesant , gros, embarrassant. S'emploie le plus souvent avec la particule négative : O n'est pas faissou. Vient du \ai\n fascis fardeau, d'où le roman a fait fais, l'ancien catalan faix, et l'italien Sascio. De fais le roman a ôil faysser portefaix.

FAIT (mettre en), loc. offrir, proposer, mettre le marché à la main.

FAUCILLÉE (fauc'lliée), U m. plante dont les feuilles d'un vert jaunâtre sont allongées et dentelées comme une faucille, d'où vient probablement son nom.

FAUMANCHE, s. m. manche de la faux. C'est une interversion. Les paysans ont sans doute trouvé plus facile de dire faumanche que manche de faux.

FAUTERNE , s. f. plante qui vient dans les blés et le long des haies. Sa graine, petite , noire et luisante , communique au pain, quand elle s'y trouve en certaine quantité, un goût d'amertume très prononcé et la plante ellemême donne ce goût aux mains qui l'ont pressée. — N'ayant point cette plante sous les yeux en ce moment, nous ne pouvons en décrire les caractères dislinclifs pour la faire reconnaître des botanistes; tout ce que nous pouvons dire, c'est que le Provençal appelle fauterno, l'aristoloche. (Lacombe.)

FAYANT, s. m. le hêtre. — Le Provençal dit fageas et faihas qui dérivent comme notre expression du latin fagus. — Le vieux français disait /ay.

FEDON, FEDONNE, (f'don , f'donne) , s. m. et f. se dit

Page 1