‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 78 sur 193 · FEI — FEN · texte numérisé non relu

FEI — FEN

des membres de l'espèce asine âgés de moins d'une année. Comme le roman a Çnxifeda, brebis, de fed, fécond, dérivé du latin fétus , notre expression patoise peut avoir la même origine , à moins qu'on ne veuille la faire dériver de l'anglais to feed, nourrir , paître ; feed, feeding , nourriture , pâture. FEILLAUDE (f'lliaude) , s. f. fille.

A son tra oveque ly

Do pu galante feilladde

Rolea divisi, p. 96.

Du latin filia , en inlercallant un E entre la première et la seconde leitre : feilla, feillaude.

FEILLE (feuille), s. f. fille.

Nos belles feilles poëcteviues En contemplent sa boune mine ( 1 ) £n voudriant chaquine in taux.

Rolea divisi, etc., p. 64.

Du latin filia. (Voir Feillaude.)

FEILLOU (f'liou), s. m. filleul. — Du latin ^/io/u5 , usité en ce sens dans la basse latinité.

FEIN ou FEN (faire sentir l'N final), foin. — Du latin /■<?num, d'où le roman a fait comme nous, fen. l'espagnol et le portugais feno et l'italien fieno. — Le vieux français disait lui aussi fein ou fain comme dans ce vers (20,545) de la Chronide Du Guesclin :

D'autre part vit du fain une grange moult plaine.

FEINTISE. s. f. finesse — agir de feintise , avec l'intention de tromper. — Du latin fingere, feindre, supposer, d'où le roman feintesa

FENAILLON (f'naillon) , s. m. guenilles, linges sales et déchirés. L'on dit encore d'une fille sale dans sa mise et dégingandée qu'elle est tn/enatV /on. En français on dit touillon.

FENARDE , s. f. Quand les guérets sont pleins d'berbes, on coupe, en moissonnant , le blé au-dessus, on fauche en-

(1) Le roi Louis XIV.

Page 1