CHAPITRE PREMIER

Prononciation. — Valeur des sons. — De Taccent tonique,

Esl-il besoin de dire que les Bandas ne connaissent pas récriliire? Leur langue est simplement parlée, mais comme elle ne répond qu'à un besoin très limité, les mots sont peu nombreux.

Après étude et comparaison des mots de la langue, on peut en classer les sons simples au nombre de vingt-six, ce sont :

an — gutlural, valeur: ane;

a, be, de, gue — simple, même valeur que le nôtre;

mh — valeur : mbeu, son très fréquent dans la plupart des langues indigènes (dahoméen, sango, yakoma, banziri);

nd^ dental, et ng, guttural, valeur : nde et nge (môme remarque que pour mbe);

fe, labial;

yi — valeur : yi long, s'adoucit quelquefois et devient Ti français.

Dj — valeur : Djeu ou mieux : Dieu.

ke^ 7ne, ne^ o, ou — même valeur qu'en français.

00 — très allongé, sourd et guttural.

on — sourd et guttural.

oï — valeur : oyi, rare.

Les sons le et re n'existent pour ainsi dire pas dans la langue qui nous occupe, ainsi que dans beaucoup d'idiomes indigènes ; ils ne forment qu'un seul et même son intraduisible et qui tient des deux. — Afin de ne pas surcharger les mots de

SIGNES conventionnels, NOUS LES ÉCRIVONS AVEC l'r français, mais il faudra prononcer en tenant COMPTE DE CETTE REMARQUE.

se, te, ve — même valeur qu'en français.

nng — guttural, valeur: onne gueu, est un son caractéristique de la langue.

ze — se prononce dans certains cas comme le th anglais.

in — lingual, valeur : inné.

Les sons de la langue Banda se résument donc de la façon suivante :

a) Sons communs à la langue française : a, fe, ke, me, ne, o, ou, se, te, ve, ze.

b) Sons particuliers à la langue : an, mb, nd, ng, yi, dj, oô, oi, re, ung, in.

c) Sons français n'exislant pas dans la langue: i, le, re, xe, gne, he aspiré.

L'alphabet Banda se composerait donc, si récriture était connue, des lettres suivantes :