Ibid., cf. Suidas, v* Mdcwoc

de Nisibe, les bois nécessaires à la construction d'un pont de bateaux. On peut croire aussi qu'il était bien aise d'attendre le retour de Lusius Quietus, retenu à Rome, cette année même, par l'exercice de son consulat.

Malgré les facilités que Trajan avait rencontrées dans cette conquête, rendue si rapide et si aisée par la désunion des Parthes et la rivalité des phylarques, il ne laissa pas s'affaiblir la discipline et la vigUance de ses soldats ^ A soixante ans passés, û conservait l'activité et les habitudes de sa jeunesse, marchant à la tête des troupes , passant les gués à pied , partageant les fatigues et contenant l'ardeur de ceux qu'il commandait. ParfiDis il feignait de tenir de ses espions de mauvaises nouvelles et multipliait les précautions ; U répandait de faux bruits ou bien il ordonnait des marches et des contre-marches inutiles en apparence, mais propres à tenir en haleine des troupes déshabikiées de la grande guerre' et placées en face d'ennemis dont les allures désordonnées et les attaques imprévues inspiraient toujours un certain effroi.

L'empereur revint prendre ses quartiers d'hiver à Ântiodie, comme à la fin de la précédente campagne. Mais celle qu'il terminait avait été moins longue, puisqu'il était déjà rentré dès l'automne dans la capitale de la Syrie. La prise de Batnae et celle de Nisibe lui valurent ses X® et XP salutations impériales'. C'est, je pense, à cette époque qu'il constitua et organisa la province d'Arabie, laissée jusqu'alors sous l'administration du légat de Syrie*. En même temps il ordonna de construire, pendant l'hiver, une flotte qui devait descendre l'Euphrate l'année suivante, et servir ses projets dans le haut Orient. Dion ne dit rien de cette construction, mais il me semble en trouver des traces dans les fragments conservés des Ilapôixi, et aussi dans les événements de l'an 116. Arrien racontait certainement des feits que Dion, ou plutôt son abréviateur, a passés sous silence. Ainsi, au X' livre, il mentionnait 4>aX^a; ce ne peut être qu'à propos d'un