APPENDICES

Les auteurs et les monuments anciens donnent avec précision le jour et le mois de la naissance de Trajan, mais n'en font pas connaître aussi exactement Tannée.

Dans le calendrier composé sous le règne de Clonstantin II, par Furius Philocalus*, on lit, à la date du 18 septembre (XIV des calendes d'octobre) :

XIIII KAL N TRAIANI TRIVMPHALES. CM. XLVIIP, et cette mention est répétée dans le petit tableau des Natales Cœsarum, extrait par Philocalus lui-même de son calendrier'. Deux passages de Pline confirment cette date*.

Selon Eutrope^, Trajan vécut 63 ans, 9 mois, 4 jours (obiit aetatis anno LXIII mense nono et die quarto) : les chififres désignent bien les années, mois et jours écoulés^ car l'indication de la durée du règne, qui est donnée d'autre part chez Xiphilin, est exprimée dans Eutrope sous la même forme « imperii XIX mense VI die XV. » De la date 11 août 117, jour où mourut Trajan, si nous retranchons 63 ans, 9 mois, 4 jours, nous arriverons au 7 novembre 53 : mais nous ne pouvons admettre cette date en face