Cf. ci-dessous : grue de velours

2. Qu'il escachoit est une faute spéciale à l'édition Assézat (voir: Vie et Œuvre, p. 240, n. 5).

(éd. Courbet, I, 16), où Assézat imprime à tort s'esclatlter, d'après l'édition anglaise de 1815.

Esclaver. — Asservir. I, 235, « pour asservir, crueliser et esclaver ses sujets ». II, 34, « n'avoir oncques esclavé ne captivé les femmes ». Assézat pense que ce mot est « propre à notre auteur ». D'autres en ont attribué la création à Montaigne (Cf. par ex. Jeanroy, Principaux chapitres des Essais3, Paris, 1907, p. XXVIN, n. 4). Godefroy ne l’a pas recueilli. Il y a donc intérêt à examiner d'un peu près les exemples de ce verbe, qui paraît avoir eu une destinée irès courte. Tout semble indiquer qu'il a été risqué d'abord par Ronsard1, qui écrivait dans la première rédaction du sonnet Ni de son chef le tresor crespelu (1553, 2 édition des Amours)? :

Ni ses beautés en mile cœurs ecrites, N'ont esclavé ma libre affection.

Ronsard regretta-t-il ce néologisme ? Toujours est-il que dès l'édition de 1567, p. 32 v°, il biffe esclavé pour le remplacer par .le verbe usuel asservi3. Néanmoins le mot était lancé. Nous le retrouvons dans une ode d'Olivier de Magny en faveur de Louise Labé4 (1555), chez Desportes (Stances du Mariage, éd. Mamert Patisson, 1578, f° 213 v°), puis dans la réplique à Desportes par Mme Tiebault (Fournier, Variétés, III, 329), dans la Nephs#lococugie de Le Loyer (1579 ; réimpr. Gay, p. 21, 124), dans la Nouvelle lragi-comique du capitaine Lasphrise (Anc. Th. fr., VII, 480) 5. Chez Montaigne (Essais, I, xx1x) le passage où se lit « elle esclave notre naturelle franchise » n'apparaît pas avant

Esclotouere. — II, 166-167. Engin de chasse pour prendre les oiseaux la nuit. Impossible de donner plus de détails sur cet engin, qui paraît tombé en désuétude dans le pays breton. Eclotoire figure, il est vrai, dans Oraïin, mais pas avec le sens concret d’engin ; il est défini « Chasse de nuit aux petits oiseaux en hiver (arrondissement de Redon) ». Le mot signifiait aussi

1. Noël du Fail paraît avoir admiré Ronsard; au chapitre XIX d’Eutrapel (IT, 118) il fait précisément allusion aux Amours de Cassandre, dont fait partie le sonnet où Ronsard avait employé esclaver.

>. Cette indication m'a été gracieusement fournie par M. Paul Laumonier, qui m'a également conseillé de me reporter au texte de l'édition de 1567 (Bibl. de l’Arsenal, B. L., 6484).