COUPLES DE SYNONYMES

lieu lion du mot bedaine (II, 39) si du Fail n'avait écrit : (( portoient bedaine et malheur »

Mais il va de soi que ce petit bénéfice pratique ne saurait nous rendre plus indulgent pour un procédé vraiment fatigant. Chez du Fail, les mots s'en vont deux par deux comme des bœufs attelés au joug, et on appréciera l'effet produit en considérant ce petit spécimen que nous détachons d'une page cYEiitrapcl ouverte au hasard : « là je refais et console mes esprits, autrement desbauchez et troublez en mes particularitez et affaires : \e romps et estouppe le cours à mille fantaisies qui se vouloient loger et placer en mon estomach... » (II, 109). Ce n'est certainement pas dans ce style que s'entretenaient à Château-Letard les trois devisants réels des Contes et Discours d'Eutrapel.