Imm-nb-ru-idbed
Le verbe est im-dibnim = im-di-benlm composé de la proposition un, ambi, de di particule séparative et de benim couper, frapper.
Présent secondaire passif.
PL 2. No-b-crete vous étiez crus.
Windisch, p. 86, cite quelques exemples de futur redoublé possif en -s. Exemple : Cotan-?'irastar-ni, nous serons liés ou que nous soyons liés. Le présent est con-riug = con-ligu.
Les Irlandais se servent des verbes substantifs ta et fel à l'indicatif et au subjonctif présent. Ces deux verbes peuvent être conjugués avec pronoms préfixes ou suffixes. Exemple : Ni-m-tha, je ne suis pas.
Condum-fel, pour que je sois.
Ni-s-fil, ils ne sont pas.
Con-dib-fèil, pour que vous soyez.
(Zeuss, p. 490, Windisch, p. 105).
Tha, felne sont autre chose que le thème verbal nu. hum, dib sont composés de la préposition do (ad) et des pronoms infixes. L'emploi de cette préposition suffirait à prouver que les pronoms sont à un cas oblique.
On trouve en ancien irlandais quelques exemples de flexion réellement impersonnelle avec le verbe substantif is : Ex. is me, est ego (Zeuss, p. 488).
§ III. — Participes et infinitifs.
Avant de passer à la véritable conjugaison analytique, nous devons dire quelques mots des infinitifs, et particulièrement des participes qui semblent avoir donné naissance à ce genre do conjugaison.
Il y a en ancien irlandais deux participes : le participe parfait passif et le participe de nécessité.
Le participe parfait passif est formé par l'adjonction d'un suffixe te (t&, ta), après les voyelles the, de, au thème verbal. Pour le participe de nécessité, le suffixe est ti, thi, di '.)
L'infinitif est un véritable substantif; il en a tous les caractères ; il se décline comme lui et se présente avec les terminaisons les plus variées. Parfois c'est le thème nu. Le plus souvent, il se termine en /, id, ed, ad, ad; moins souvent en am, um, ai, ent, end, ich, acht, echt.
§ IV. — Conjugaison analytique passive.
Dans celtte conjugaison, le verbe se compose des particules no, do, ro, et d'une forme verbale qui parait identique au participe passif. « (Le prétérit passif, dit Zeuss, p. 470, et tous les temps secondaires du passif, sont supplées par des participes ou formés d'après les participes. »
1 Windisch, p. 93-96.
Prétérit primaire.
La troisième personne du singulier se termine en t, th, ad, ed, ath, eth; le pluriel est en tha etha. Cf. le participe passif en the, ethe (Zeuss, p. 477).
Sg. 3. Do breth, il a été porté.
PI. 3. Do bretha, ils ont été poités. Sg. 3. Mo char ad, il a été aimé.
PI. 3. Ro char tha, ils ont été aimés.
Présent secondaire passif.
Sg. 3. No lintae, il avait coutume d'être rempli.
Prétérit secondaire.
PI. 3. Ro amnnichthe, ils avaient été nommés.
Ces deux temps no se distinguent que par l'emploi de particules verbales différentes. La forme en the, s'emploie aussi avec la particule no dans le sens du subjonctif et du conditionnel, avec ro dans le sens du plus- que-$àr fait et du subjonctif parfait et plus-que-parfait des Latins.
Windisch, p. 80, donne comme exemple de la troisième personne du pluriel du présent secondaire passif, la forme no berlis à côté du singulier no berthe. Il est certain que la forme en tis, qui a souvent le sens actif, peut prendre le sens passif.
Exemple : CoromarbtatSj pour qu'ils fussent tués.
No ainmnigitis, ils étaient nommés. (Goidelica, p. CXXXIV, p. 52). A ce genre de flexion verbale semble se rattacher le présent habituel actif. Ce présent se compose de la particule no et d'une forme dépourvue de flexion : Exemple : No berend, il avait l'habitude de parler; no charand, il avait l'habitude d'aimer. Très-souvent le d final est assimilé à Yn précédent : no-scribenn, il avait l'habitude d'écrire (Giodelica, p. 64). Cette forme parait identique à une forme d'infinitif assez usitée tant chez les Gaëls que chez les Bretons : scribeml, écrire. Gft le breton Lén = legend. L'infinitif doit être assimilé au gérondif
1 Zeuss, p. 480-J8I.
substantif latin, la forme du présent habituel au gérondif adjectif.
Les particules no et ro accompagnant ces formes du participe passif ont fini par jouer quelquefois le rôle de verbe substantif. Exemple : Mertenn cunar landsuth (Goidelica 59, § 56bj M. Stokes traduit : lie destroyed so that there was ?iot(cunar) full fruit. Cunar = cu-na-ro. Co est la conjonction, na la négation, r pour ro la particule verbale.
§ V. — Verbe réfléchi où réciproque.
Il n'y a pas pour exprimer la réflexion ou la réciprocité de forme verbale spéciale. Ou on répète le pronom en Y infixant no-m-moidim, je me loue, ou on fait précéder le verbe de la préposition im = ambi, autour de : imfognam, ou immognam, mutuum servire, composé deim et de fo-gnam,sev\'we.
§ Y. — Le verbe substantif.
Zeuss et Windisch rattachent les formes si variées des verbes ' substantifs à quatre racines : as, ta (stà?), fil ou vel, bhu.
1° As 1. Sg. 1. Amm> am, im
