‹ Essai sur le verbe néo-celtique en irlandais ancien et dans les dialectes modernes: son caractère, ses transformationsChapitre 19 sur 52 · Bdtar. Boblar · texte numérisé non relu

Bdtar. Boblar

On trouve des formes passives du ce verbe : Kx: co bethir,ul sint, pour que l'on soit (Ml. 36 a). Secfiib <jrad im bether, quel que soit l'état où l'on soit.

Exemple de participe futur passif : is amlid ?s buithidochach, c'est ainsi que chacun doit être (Zeuss, p. 501).

Infinitif.

Nominatif, buith, buid.

Génitif, buthe, buithe.

Datif, buith.

Accusatif, buith.

La forme both semble jouer le rôle d'infinitif futur : Ex. : both dun i fochitk, futuros esse nos in tribulatione, Wb. 25 a,

Biinn,

bin.

ni-ptha.

Bit h,

bed, bad.

Bimmis,

bemmis.

bethe.

Bitis,

bctis.

comtis, roibtis

fait.

Conjointe.

Bop-sa.^

Bop-su.

Ba; combo.

Ni bu, ?ii-b,

ro-p.

(Zeuss, p. 50']), moi à mot, de voir être à nous dans la tributalion.

Page 1