IL AUTRES ANTIQUITÉS

Voies Romaines.

La recherche des voies Romaines dont 9 après iwok de siècles , on retrouve un si grand nombre sur le territoire de la France , pourrait répandre du }our sur Tancienne géographie et servir à fixer très-préciséirient la position de plusieurs villes nommées dans la table de Peutinger et dans les itinéraires.

Deux de ces voies , partant du territoire de Nantes, aboutissent à la Vilaine et serpentent dans le Morbihan. C'est à Tune ou à Tautre qu'il faut rapporter ce que dit la table Théodosienne aune route qui de Nantes arrivoit à Duretie sur la Vilaine, et de là à Dartoritum que M. d'Anville identifie avec Dario^ rigum^ ce qui ne doit pas surprendre , attendu qu'un grand nombre des noms de cette table sont défigajrés (i). (^Notice de Vanc. Gaule , p. styj , s^8.)

1.^ La première de ces deux voies tombe sur la Vilaine, en face du village de la Noie qui est dans A^rzal. Elle passe à quelques centaines de pas dn bourg dç cette commune ; elle traverse une vaste lande, arrive à l'auberge de la Come-du-Cerf , et après quel-r

. (1) « Y ayant ii peine de dix noms nn qai soit correctement escrit en ? ladite table (TheodoskoM ou d« F«<iûii8er.) » ÇB^i^r^ poe$sS^i

Îaes ânuosîtés , commandées par des valions voisina e Mazillac, elle s'avance au nord -est de Bourgs Paul et paroît se diriger vers Surzur. Il . y a ^des indices qu'elle coupoit la presqu'isle de Rhuis sur sa longueur, peut-être pour arriver à Vindana-portus que M. d'Anville place à Port-Navalo , d'où l'on

Îouvoit communiquer avec la ville qui existoit k lOC-Mana-Ker.

La profondeur du détroit qui sépare ces deux points, le mouvement rapide qui entraîne la mer pendant six heures dans le Morbihan et pendant six. autres heures hors du Morbihan , ainsi que l'agitation extrao^naire qu'elle reçoit souvent de la fureur des vents, ont dà écarter , en tous les siècles , la pensée 4'y jeter un pont; et quand même on auroit réussi à l'y construire, la mer, aussi fière que l'Araxe (i), en auroit bientôt dispersé les débris avec indignation. D'ailleurs l'état de la mer qui est tantôt haute , tantôt basse, la rapidité du courant qui devient furieux quand il est favorisé par un vent violent , rendroient trèsdifficile , souvent même dangereux ou impossible , le passage en chalands des armées, des chevaux, des voitures particulières, des ch^rriots militaires et des machines de guerre qui parcouroient sans cesse les l^ands chemins de l'empire.

Ces considérations amènent sans effort ces conséquences : que si la voie Romaine , arrivant d'ArzaI en face de la^presqu'isle de Rhuis, en parcouroit^ l'axe pour atteindre Port-Navalo , elle expiroit sur ce point (2) ; que cette route est différente de celle

(i) c FoQtem indignams Araxes. » \JEn.eid, lib. VIII» pers, 728,)

(9) C'est en effet à des ports qaè se terininolent sonvent les grandi

cKemins de l'eropire : c Les^ ans , dit Bergier , sont d'one longoenr dé»

» mesarëe , traversant toutes les Gaules. . . . , on qui se terminent \k des

> ports. » (Histoire des grands chemins de l'empire, liv. IV, n.*^»)

Cependant un chemin, qni n'e'toit pas la continuation do pr^édent,

-'poovoit partir de Loc - Maria - Ker et couper la rivière d'Aoray pour

«rriver \ VeuiMs. Oa «n traitera ailUurn

( 3ia >

dont la table Théodosienne dit qu'elle se termlnoH à Géso-Brivate , après avoir traversé Dariorig ; enfin que cette dernière ville n'avoit pas sa position à Loc- Maria-Ker, comme tant de gens Tont cru.

Supposons maintenant que le chemin consulaire qui part d'Arzal n'entrât point dans la presqulsle de jRhuis, qu'il prît sa direction vers le lieu où est Venues , et qu il filât jnsqu^à Géso-Brivate ; nous aurons une preuve encore plus ^ forte que Dariorig nétoit pas à Loc-Maria-Ker /puisque, selon la tabfc Théodosienne , cette voie passoit par Darîor^.

2.® La seconde voie prétoriale qui entre dans le Morbihan aboutit à la Vilaine., en £ice des ruines du château de Rieux. On la reconnoit , au nord-ouest du bourg de cette commune , au village de la Lande; de la. on la suit facilement à travers les broussailles connues sous le nom de Forêt de Rieux , au nord et à un quart de lieue du bourg d'Allaire. Elle passe ensuite au village du Petit-Porée et finit par se réunir à la route actuelle de Redon à Venues, de sorte néanmoins qu'on croit la reconnoître encore près de l'auberge de Kerboulat.

Il est bien probable que cette route est celle dont il est fait mention dans la table Théodosienne et qm passoit par Dariorig. M. de Robien , qui devoit avoir ^u la direction de cette voiie avant qu'elle eût été bouleversée pour la confection du nouveau grand chemin , assure qu'elle arrivoit presqu*à Venues. « Ce chemin, dit-il, est un ouvrage des Romains;... » Il est situé dans des landes très-élevées , sur une » chaîne de hauteurs qui s'étend presque jusqua » Kennes. . . Il est connu dans le pays sous le nom » de la Chaussée. » ( Ouv. manuscrit sur la JBret.)

C'est aussi le sentiment de M. d'Anville. « L'an- ^ cienne voie dé Nantes à Venues , dit -il , tcndoit « vers Rieux et ne passbit point par la Roche-

9> Bernard, comme aujourdliui. Un ancien chemin; ^ qui paroii un ouçrcLge des Romains, dans la Ion-- V gueur de phisieurs lieues actuelles, indique ceUe » route. » ÇNotice de Vanc. Gaule , page ^jy*)

Le pssage deja Vilaine étoit facile à Rieux; car des titres du i3.* siècle, recueillis par D. Morice (Pr. tome I, page io58.) , prouvent qu'autrefois il y avoit un pont en cet endroit, et on assure qu'à marée basse on y voit encore de nombreux pilotis» Il n'en est pas ae même du point de la Yil^me où aboutissoit 1 autre voie Romaine dont j'ai parlé, U n'y a ni témoignage historique ni ruines suLâistantes qui annoncent qu'il y eût anciennement un pont en ce lieu , ce qui porte à croire que la voie de Rieux étoit la principale , celle qui étoit destinée aux armées, aux chevaux et aux voitures, celle dont la table Théodosienne a dû parler de préférence à l'autre , celle qui unissoit Nantes à ^'extrémité occidentale de l'Armorique , et par conséquent celle qui traversoît Dariorigum*

Ce qui achève d^en convaincre , c'est qu'on reconnoît le prolongement d'une voie Romaine dans la direction de Venues au couchant de la firetagne. Sur tine lande du chemin de Ste.-Anne , avant d'arriver à une maison nommée Fontaine de beurre , on trouva un exhaussement du sol qui ressemble à une ancienne route. Suivez -le, et vous verrez que la maison de Fontaine de beurre est bâtie sur la voie même. A l'entrée du bourg de Mériadec on voit , au bord da^ chemin et dans un mur de jardin, une pierre de granit, verticale et taillée , d environ trois pieds et demi de hauteur et qui paroît être une de ces co-\ lonnes milliaires qui étoient dressées de mille en mille pas géométriques sur les voies Romaines (i). Enfin

(i) Cependant eU« ne pttfsenic ancnne inscription, an moins dans sa partie tisible«

(3.4) tn arrivant k Ste.-Anne , et près de la Maisoii-ntuçe , ' on retrouve une autre portion de la route antique dont on a déjà observé des fragments , et même elle continue de courir au nord de Ste.-Anne, où elle est encore pavée et où elle prend le nom de grand chemin de Ptuçigner.

On dira peut-être que ces vieux chemins sont plutôt des ouvrstges des Dilcs de Bretagne que des Romains ,. auxquels on les attribue ; mais il est facile de dissiper ce doute.

Des tracasseries féodales , dés constructions de forteresses, des guerres, des pillages, des liguée, des alliances avantageuses , des chasses et des tournois , voilà à peu près , çaûf un petit nombre d'exceptions , les seuls objets qui parussent importants à nos anciens Souverains et qui occupoient tous leurs moments. Pour ce qui est de Tagriculture , de la législation et de l'industrie , du commerce et de la navigation , des sciences et des arts , de Tinstruction et du soulagement de leurs sujets et des autres branches d'utUité publique , il paroit par Thistoire qu'ils n'y songeoient guères ; et , pour en venir aux grands chemins , je ne sache pas qu'ils en aient confectionné un seul, asse£ satisfaits de ceux qui existoient depuis la domination des Romains.

D'ailleurs les voies militaires des Romains offrent des caractères particuliers auxquels il est facile de les reconnoître , et que je vais exposer brièvement d'après îe savant ouvrage de Bergier. Je ne m'arrêterai pas aux terrasses soldes qu'on formoit dans les lieux marécageux pour les affermir , ou en des lieux bas pour les exhausser au niveau des collines, et même quelquefois sur des terrains unis , au-dessus desquels elles s élèvent quelquefois de vingt pieds. Ces chaussées n'étoient que les bases des chemins. On va vjoir quelle en étoit la composition par le récit que Bergier va faire des fouilles qu'il y avoit pratiquées.

€ AyaBt , dit-il , fait fouir jusqu'à neuf pieds de tt profondeur , parut la terre ferme , sur laquell(^ ledit » chemin est ai^s. Et (ut trouvé sur icelle un ciment » de chaux et d'arène de Tespesseur d'un poulce seu- 3^ lèment, qui est aussi blanc que s'il venoit d'être » faict. Sur ce ciment étoient assises pour première » couche des pierres larges et plattes, couchées les » unes sur les autres , de Tespesseur de dix pdulces » et jointes ensemble avec un ciment qui rend cette » couche dé tel alliage et fermeté y qu'il est bien di& » ficile d'en avoir des pièces. »

Les Romains donnoient à cette coudie le nom de shUumen.

« Vient après la seconde couche , composée de a> pierres qui tiennent plus de la figure cubique , 3> ronde ou ovale , que de la plate et dilatée. Leë » moindres sont comme pour emplir la paulme de » la main.... Elles sont {^si bien cimentées) d'un » alliage si fort et si tenant que les manoeuvres sont » bien empèschés d'en tirer autant en une heure qu'ils » en pourroient porter sur leurs espaules. Cette couche » ne s'élève sur la première que de huit poulces. »

Les Romains la nommoient ruâus.

« Après se trouve , pour troisième couche , un ci-* » ment d'un pied d'espez , de certaine matière atta-' » chante et moUace. .. <}u'on peut massiver à coups 3» de batte , comme on la massivoit aux ouvrages » des grands chemins , la meslant avec de la chaulx. »

Cette couche s'appeloit nueleus.

« Que si , nous colligeons en un l'espesseur des 3> matières intérieures dudit chemin , nous trouverons, » qu'elles avoient ensemble deux pieds six poulces , ' ^ à laquelle quantité ajoutant l'espesseur de la der*- ^ nière couche, qui n'est que de six poulces, l'œu-

* vre entier se trouvera 4e trois pieds d'espessçur et

* non plus» »

Telle étoît la première voie Romaine qae Bergîer eut la curiosité de considérer en détail , et les antres dont il parle offi*ent à peu près la même coinpoûtion. t Pour ce qui est de la dernière couche, nommée^ summa crusta , sur laquelle rouloient les charriots , elle présente des variétés. Ordinairement elle étoit formée, comme nos grands chemins actuels, de pierrailles, mais de pierrailles fortement liées avec du ciment et affermie à coups de batte. Assez souvent elle se com« posoil de pierres plus grosses, rapprochées, comme dans les pavés de nos villes. Quelquefois c'étoit un assemblage de longues et larges pierres taillées au marteau et au ciseau,, comme les pavés de nos églises, pu (ce qui passe toute imagination) de grands carreaux de marbre , comme le dit le poè'te Stace : 41Ç Ingenti plaga marmorata dorso. »

Je viens de donner une légère idée des grands chemins qui traversoient en tous sens la vaste étendue de l'empire Romain , chemins dont vingt-cinq ou trente avoient seize ou dix-huit cents lieues de lon-^ gueur, et dont un grand nombre subsistent encore .61^ partie en Angleterre , dans la Relgique , en Italie ^ dans la Gsrule et aiUeurs : et je ne suis pas surpris, que le peuple , frappé de Timmen^té de ces ouvrages , les attribue à des géants , à la magie ou au diable.

On avouera , je pense , que les Ducs de Bretagne n'ont jamais possédé assez de ri/çhesses ni pu disposer d'un assez grand nombre de bras pour exécuter des travaux si prodigieux , puisqu aucun Souverain, depuis la chute de l'empire Romain , n a osé en entreprendre de pareils.

Cependant les antiques voies qui entrent dans le Morbihan par Arzal et par Rieux, excepté qu'elles ne sont recouvertes ni de marbre ni de grands carreaux de granit taillés , «c Offrent tous les caractères » auxquels on reconnoît les voies Romaines » , comme

me fa écni un habile correspondant de la société académique de Nantes , qui les a vues et considérées 9?ec les yeux d'un antiquaire.

Il m'a paru nécessaire d'entrer dans . ces détails pour affermir les conclusions que j'ai déduites de la direction de ces chemins, et notamment pour fixer la poâtion de Dariorig.

J'ajout^erai en finissant que l'auteur de ces belles routes de la Gaule fut Agrippa , gendre de César Auguste, m Comme en la distrioution que son beaus» père fit dies ouvrages des grands chemins y ceux de » la Gaule luy fussent escheus; il mit à bon escient » la main à l'oeuvre , et ne cessa qull n'eût rempli » les Gaules d'un bout à l'autre de chemins si bien i> faicts et si fermement étoffés , que nous les voyons » encore entiers en maints endroits de la France et » des Pays-Bas, malgré le froissement continuel da » charroy de quinze à seize siècles. » (^Bergier.)

Antiquité duBretonprouuéeparVhisioire.

Quand on jette un coup d'œil sur l'histoire de la Gaule , on voit que les diverses parties en ont été successivement conquises par différents jpeuples qui s'y sont jetés eomme en masse et qui ont fini par s'y établir. « Les Bourguignonià , <Ut d'Argentré , se salirent » les premiers de leur part , qu'encore ils tiennent ; 3> les Goths après , puis les Wandales , et les Fran- » çois empiétèrent les autres. » Il auroit pu y ajouter les Normands auxquels fut livrée la Neustrie.

Il &ut cependant en excepter la Bretagne où aucune nation (conquérante ne s est portée pour en faire son 8é)0ur. i< Les Bretons cependant demeurèrent assi^

> en leur place soubs leur Roy et police en leur

> nom et tutre de Bretons Gaulois , spectateurs des 3^ jeux de leur» voiiûns. i»

Dé ce fait indubitable on peut tirer cette ifidnctioU ^ que la langue actuelle de la Basse-Bretagne est cellelà niêitie que parlpient les Gaulois ; car pourquoi auroit-elle disparu , puisqu'aucune autre n est venue s'y joindre et 1 altérer par sop mélange ?

Il est vrai que les Romains ont possédé noire pi*es-

Îu'isle pendant plus de quatre siècles , comUie le reste e la Gaulé ; mais les Gouverneurs et les garnisons qu'ils y envoyoient ne {louvoietit en abolir le dialecte , et s'ils l'avoiéilt aboli , ils y auroient substitué leur j^ropre langue y dont pourtant le génië diffère essentiellement de celui du Breton.

J'avoue encore que Clovis usurpa l'Armorîque , et cjue pendant quarante -sept ans elle parut être une

{province Françoise ; mais il n'y envoya pas une cobhie de Francs , et après sa mort la Basse-Bretagne i^t constamment gouvernée par des Princes Bretons » tels que Qoël , Judual , Canao , Maclian , un autre Judual , Théodoric , Guerech , etc. , quoiqu'avec une certaine dépendance de là couronne de France.

Je ne dis rien de la conquête de TArmorique p2cc Charlemagne , car cette seconde domination des Fran-^ çois fut trop courte et trop disputée pour avoir opéré des changements dans notre langage. Ainsi d'Argèntré a eu raison de dire : a La nation de Bretaignè n'a » reçu aucune altération de Seigneurie , mixtion oa 3» domination, et a continué jusqu'à présent la mesme y> de père en fils et de génération en génération..» 3» Il s ensuit qu'étant la lUesme nation , c'est la mesme » langue. »

Cet historien y après avoir exposé les rakons de céuic qui ne soiit pas de son sentiment , dit avec tolère : <K Tout cela est subject à une prise d'ellébore. ^ Ce

{procédé acrimonieux étoit commun de son temps , et es discussions les plus indifférantes dégénér^ô^ott en

gaerrcs ouvertes entre les ëcrivaîns. Cependant il est ridicule de prendre feu sur des questions de pure critique et qui ne touchent à aucun intérêt qu'^ celui de la curiosité ou de la vanité nationale , et c^est ce qui fait dire à un célèbre auteur : « Relever des choses 5> basses ou petites ; . . . s'échauffer sur Tordre des mofe » Attiques. . . et sur de semblables disputes de nul » usage ; . . . déchirer outrageusement ceux qui- ne sont m pas de notre sentiment. . . sur letymologie d*un mot, yi comme s'il s'agîssolt de la religion et de l'état;..^. » s'intéresser pour la réputation d'un ancien philo-^ » sophe , comme si on èloit son proche parent , c'est *> proprement ce qu'on peut appeler pédanterie. % {^Âri de penser , premier discours.) ^

L'amour de la paix nous fait même un devoir de tonserver du sang -froid et des formes polies dank les controverses politiques ou religieuses , qui ' ont tontume d'animer le plus les hommes ; et ceux q«i y mêlent l'aigreur et les injui-es , les accusations infamantes et la calomnie, font preuve d'ignorance ou «u raoiùs de faux zèle et de rusticité , pour ne rien dire de plus*

Je n'enveiraî donc pas , comme d'Argeritré , à An^ ticyre ceux qui s'obstinent à regarder comme deut langues différentes le Breton et le Celtique ; mais je £rai que leurs raisons me paroissent très-foîbles et qu'elles viennent mourir sur mon esprit , comme le tattt du vieux Priam sur le bouclier de Pyrrhus:

«".•••» Telumque imbelle sine iciu ''

» Canjecit , rauco quod protinus ctre repulsum * • » Et summo clypei nèquicquam utnhonepependii. » (iEnéïde, lib. II , vers 544-)

( 3aô ) Noms propres de lieux.

I > On trouve dans le Morbihan , comme dans le reste de la Basse -Bretagne, nn grand nombre de communes dont les noms commencent par plé, plo, ploe , plou, plu. Ces mots, qui sont tous synonymes, et dont peut-être le terme latin plehs itSL formé , signifient la population d'un canton champêtre partagé en villages et en maisons isolées, et, par extension, il se prend pour le territoire même.

En suivant cette donnée on peut réussir k trouver la signification de plusieurs noms propres de lieux, comme on le va voir par quelques exemples.

Plescob est visiblement composé de PU-Escoh ,

3 ni signifie le peuple* ou le territoire de l'Evêque 9 e quoi on ne doutera pas si on observe qu'avant la révolution la maison de campagne des Evéques étœl à Kerango , dans cette commune.

Plumelec renferme Ptu et le nom de saint Melee-.

Pleucadeuc est formé <le Pieu et de Cadeuc. Or Cadeuc n e^ pas différent de Cado , car le nom latiH jde ce' Saint Breton est Cadodus ùa Cadocus y qui ressemble beaucoup à Cadeuc.

Plaudren. Les deux mots composant ce nom sont Plo et Audren , desquels par contraction , ou synaiephe , s'est formé Plaudren. Ainsi Audren , Roi dé Bretagne , a donné son nom à cette commune , qui filéuvoit faire partie de ses domaines ,, comme Erech a laissé le sien au château S Erech , et comme , dans les Cdtes-du-]!tord , Fracan a communiqué le sien aa lieu appelé Ploufragan.

Pluvigner. En décomposant ce nom on y trouvje Pbi et Viffner. Or Vigner est le même que Guigner, nom d'un Saint Breton fort connu ; car dans le Cel-

( 3ai )

tique le V et le G se permutent , comme je Taî oh&ervS ailleurs. « Peut-être , dît Lobineau , fiit-ce là ( à Plu- », vîgner) cm'il ( saint Guigner) se retira la première 3> fois. » (^rie de saint Guigner.)

2.* Ce que je viens de dire des mots pU, pla ; etc., est aussi applicable aux mots lan , land , qur mgnifient territoire. Ainsi Lan-guidic étoit la terre de quelaue haut et puissant Seigneur nommé Guidic ,. et Lcma-Eiçan rappelle le nom d'Eçen qui étoit Evoque de Vennes dans le la.* siècle. Car il est probable que l'habitude de prononcer en comme an a trans^ fi)rmé Eçen en Eçan, comme Tiennes en P^annes^ Il est inutile de donner un plus grand nombre d'exemples.

3.» Ker, qui commence tant de noms propres de lieux, signifie village. Ainsi Ker-caër, nom d'un: village voisin de Vennes , veut dire beau viÙage. Kerluheme, nom d'un village de Plœren, veut dire •villtige^ du renard. Ker-Ilîs , nom du bourg de TIsle-d'Arz , veut dire village où est l* église.

Carantoer (formé de Caër an toër) sfgnifie village du couçreur. (Voyez le Pelletier, art. jTo.)

Ce nom prouve' qu'autrefois on parloit Breton k Carantoer.

4.® Loe, lok ou log signifie lieu / habitation , et entre dans la composition de plusieurs noms propres^ tels que Loc-Maria (lieu de Marie), Loc-miné, ou

Îlutôt Loc-menech (lieu des moines), Loc-Marîa-Kpr^ locoal , Locqueltas , Locmalo , Locunolé , Locuan ^ Locoïarn, Locrenan (aujourd'hui Port-Louis.)

5.® Pen ou penn signifie extrémité , pointe. Concluez que Pen-menech , nom d'un lieu de la commune de Groix , signifie pointe des moines ; car meneck veut dire moines, et St. Guthiem ainsi que St. Gildas vécurent en solitaires dans cette isle on St. Guénha^ bâtit aussi un monastère.

- Condnez que le Pen^boch d'Aradcn signifie axp d» bouc , comme Pen^march , cap da cheval*

Conckez que Pen^-vm , formé ae guin (vin) par le métaplasme ordinaire da G en Y, signifie la pomtê du vin , parce qu'elle est dan& le pays vignoble de ^arzeau.

. Concluez que Pen-erf, formé de ^/yv^ signifie la pointe du sillon.

Concluez enfin que Pen^etin ou Penses tin , forme de pen-'er-stœn , signifie la pointe de Vétain. En efi^t Qn trouve dans ce terrain du minerai de ce métal , et on en exploite la mine (i).

6«* le , Ui tX. ig sont les terminaisons des diminutifs Bretons. Ainsi le nom de Rohik^ qui est celui d'une chapelle peu éloignée de Vennes, signifie le petit roch > par opposition à une autre chapelle da ipéme Saint qui est dans l'église paroissiale de Saint-» Patem.

Ainsi Tisle de Bouèdik , qui est dans le Morbihan , est la petite-Bouèd , par opposition à une autre isle plus grande et peu éloignée y qui se nomme amplement Bouèd.

Ainsi Ilur et Ibirik , autres isles du Morbihan y sont la grande et la petite Ilur.

Dans l'océan, au midi de Loc -* Maria -Ker, l'isle de Hoiiat , ou des Canards , s'élève au-dessus de& flots. Plus loin est une isle plus petite nommée vul- Çairemenl Hœdic, Anciennement on l'appeloil Houadik ou Houeuiig^ comme on le voit dans les vieux livres |

. (i) Daot le département de la Ix>ire->inferieure on trouve des noms de ILeoK viaritimcs dont les noms commencent par penn ou pen , tel» que ^enne^hé (cap du tombeau); Pam-château (qui paroit n'être qn'aoo iha'nvaise traduction de Femt^astel) ; Paim-bœuf» substitué h Pen^ ' ochen (cap du bœuf)^ ancien nom de ee lien. Ces noms Cehicmes donnent lien de croire que jadis le Breteu éloit la langue du pays iNantois, Lt prenve seroit pins forte si on ponroit prouver que les noms de cape oui commencent par pointe , tels que Pointe de Pinac j Pointe de Last^ny» Pointe du Croisic , Pointe de St.-Gildas , Pointe de la Gardel, sont «otii des tradociions de noms plus aociont eomoKiicaitt par penn.

^ c'est cm nom qu'il faudrôit restituer sur les cartes , caf* il signifie la petite Hoiiai , au lieu que Hœdik ne signi^e rieii.

MM. les Géographes, faute de connoître la langue Cellique v sont en possession de dénaturer les ïioms propres de lieux de la Bretagne. Mais ce qui est étonlii^nt; c'est la méprise de le Pelletier qui, à l'article eit , regarde le nom de Hedic comme véritable , et qui donne une étymologie imaginaire à ce nom imaginaire. Ces origines hasardées ne sont pas rares dané son dictionnaire, d'ailleurs plein d'érudition.