ITOU
l trois fojs.
(1) Voilà eocor« le c'A des Bretons change en x.
'Yo3à comme on voit un assez bon nonibre de. termes qneks Grecs ont empruntés des Celtes, et j'en ai omis beaucoup dautres.
On dira peut-être que ce sont les Celtes qui ont dérobé ces mots aux Grecs.
Celte objection même établit mon assertion, qui csl qu'on parloit Breton dans la Grèce , puisqu'il s'y trouvoît des Celtes qui ont enrichi leur langue aux dépens de celle d'Homère.
Maïs on sera peu touché de la difficulté que j'ai proposée , si on considère que presque tous les mots dont ma liste se compose sont donnés comme des ra^ ânes Celtiques par les savans qui les ont examinés en critique; quun très- grand nombre des mêmes iiK^ sont usités parmi les Gallois ou les Allemands , comme ils sont usités dans TArmorique , et que les Allemands et les Gallois , tout Celtes qu'ils sont d'origine , ne sont pas au moins tous descendus des^ Cèkes de la Grèce. . .
11.*^ « Cluvîer a prétendu, dit Taillandier, que les » nations qui peuplèrent l'Illyrîe , FEspagne , les Gau- » les , l'Allemagne et la !l^tagne insulaire , étoient » des Celtes qui parloient tou& la même langue. Il » est difficile de se refuser aux preuves de cet habile » critique ; mais il auroit pu ajouter à ces pays ou ^ s'introduisit la langue Celtique une partie de l'I- 3> talie , l'Irlande , TÉcosse et les isles adjacentes. En » effet les mots Celtiques qu'on aperçoit encore dans »' ces langues ^ après la révolution de tant de siècles^ 3> décèlent une origine commune, et font connoître ' que la plupart des idiomes de l'Europe sont au- » tant de branches qui sortent du Celtique comnae de » leur tige. » {Pref. du dict. de lu tangue Bretonne,)^
Si on veut des preuves multipliées de ces assert ions > on peut consulter le dictionnaire Brjtanno-Germanique de Sttlsmich. Je me bornerai à faife remarquer dani^
(7«) iiûlfi?si-j*rtiîide pAtth des cbnli-ëes '* TEtiropc Fîdéntité éé plu^eilrs neva^ jprùprès de Meax et de plumurA parties commîmes qui entrent dans leuir composition»
Ce sont dû et ^arf , ^^^^^ diin, dur , hzfudi, fnég^i rich , qui sont tous signintatii^ datis la langue Aile-* mande , dialecte altéré du Celtique , et dont quelques- \m% le sont aùsa dans lé Breton de TArmorique.
Au (canton , prairie). — On trouve en Germanie SétidAVA (x)ù \t.v consonne est mis pour Tm voyelle, comme on le faisoit anciennement), RansiÀFA , ChamJVl , NenUVJA.
En Pannonîe et dans le voisinage, on trouve Thef'* midAVA , îbocirAVA , PatridAVA , SandAVA.
Dans la Russie, JiïosgAU (Moscovie) , KiiAO {Kiovie)* ' Dans la Pologne, LîthAU (Lituanie)*
Sriff, qui selon les dialectes se prononce briga, ériça ou brla, signifie pont, passage de fis/ure. En Angleterre oh trouve CamBRiï>G^.
Daifô la Gaule , IjilopolBnJGA , NittodiRiGA, etc. En Germanie , B^andoSRifA ., ArtoBRiGA.
En Espagne , AraBRiGA , DeoBRiGA.
$n Italie ^ LatoBRfGl > AreBRlGmm.
En Thnrœ , Brigm^ , MéneBRiA , SelyBRiA, etc.
t)im, qui dans le Breton de TAi^m^oii^fie s'écril iun et en construction dutn , signifiie tùHine.
Dansla Bretagne insulaire on tro^Ve Vanutlôl>iniunK ' Bans la Germanie, GutroDUNum , GéroDUNéfrt^ ÏBUNum , etc.
Dans la Thrace , dfi Pannoniè, en Iflyrîe, Sm^ gîDÙN s CapeDUNum , NoinoBUKrim, rfojoBVN» CarroDUNum. Ce dernier nom se trouve tout palier dans U Germanie.
Dans les Gaules , SegoBUNum, AnâomaTûNum, ViroB UNum , NûyhB UNuta > ^c.
Digitizéd by
(7^) Ikr, qiii en Allanand signifie perte , mirée, est le méiae que le dor des Bretons , qui a aussi le ffléffle sens.
On trouve en Germanie EboDURum, BragO'^ DURum , etc.
£n Espagne , OcioDURum. ^,
Dans ]esG;M}les, VelatoDUnum, EpamanTirjRum, EmoDURum^
Landi, en Breton lann, signifie territoire , pays , contrée, et est de tous les mots Celtiques celui qui se montre le plus souvent dans les noms propres de lieox en £urone.
En Germanie on trouve MedioLANium , Medos-^ lANum.
Dans la Bretagne insulaire , LANcushire , Lan^ castre, LANda^, etc. — IrLANDE.
En ItaKe , MedioLANum.
Dans les Pays-bas, la HoIlande, la ZéLANLE.
Au nord de FEurope, Islande , GromLAND ,
JutLAND, FinLANDE , NortLAND , GotflLAND, Œland, HeiligeLAND, VFesterLAND, AlaND , BaLAND , etc.
Dans la Gaule , MedioLAKum , MedioLANium ,• Landuu, LANDrecie , ItANDivi, etc.
Dans TÂrmorique notamment , LANDTemok , La UN ion, liANDivisiau , hANDTes^^nec , Lam^^ baie (pour La N baie) , LANDêhen, LANDemau^ hANDe^n, LANguidic , LANDaid, LANTiç^i.
Mag , habitation, ville.
En Germanie se trouvent NocoMAGus , Noçio^
ftAGUS.
En Italie, BodincoMAGus , RigoMAGus ^ Oro--
