IM

Lo deu sela , qae l*amparet ,

Per 80 car anc bos no semblet

Vas amor amie ses meroe

Ni yans , ni-m par bona , so ère f

A son fag sela que (i) toI far

Vas si dons son amie peccar,

Ni y pas fait (2) emenda , H te.

Aisi-m parti , e per ma fe

Anc no vi pus certes joglar.

Ni (jae mielbs saupes acabar

Son messatje cortesamen.

Estiers ai anzit veramen ,

Qa'el jntjamen fon atendntz

Ses tôt contrast , perqpe mans dratz

N'esta pins snfrens vas amors.

(i) Quel. — («) Au lieu cle fai.

JUGEMENT D'UN ANONVUE.

Manusc, Paris, 9701, BiUiot. royale.

De far an jatjamen Son en gran pensamen , Gossi pnesc^avenir Endre^ d*amor a dir :

Car mot se dea pensar Qui a amors toI jatjar Dins el coz de preon, Qai qae bos sens Taon.

Sens m'aond'e meznra (1) ^ Perqa'ieu dirai drechura , E ren ne grsns merces Al melhor de las (2) III ; Car si res als no-m fay, Ditz , qne mos bes li plaj^ Perqae yen jatjaray En aisi co s^eschay ^ C*oiii qa*el sapcha entendre Res no y poira mesprendre* Guilhelm de Bergneda Ditz , que sa dona '1 fa

(i) Nous conjectarons : ses maon de me»wa. (a) Ce sciait bien Los. Le passage est obscur.

So qae uo'l degra faire ^

So es ad el veiayre.

£ la don' eyssamen

Ditz mot be e mot gen,

Qae non 11 a neleg ,

£ que li-n fara dreg.

Acordatz son abduy ,

Qae an no s*en defay :

So qae yen en dîria

Fos tengnc totavia ;

Qu'En Bergueda se clama

De sa dona que ama ,

£ a lonc temps amada ,

Servida et onrada

Pauca, e can fon grans ,

L'amor doblet II tans ,

Car fo bêla e pros

E d'avinen respos.

Venc li merce clamar, Que li des un baizar.

Don el fos pus verays £ pus pros e pas jays 'y.

Can lo vis al venir, sivals al partir.

Det li don d'agradatje , £ près son omenatje »

E segon so qu'el ditz Ac be (?) Il , complitz Del baizar tenezon y So ditz en sa razon, Et amatz , co-s razona , La dona beVe bona.

Bea ditz, qu'en sa efansa Venc a lieis ses doptansa , E qn^el baizar li ques , £ no'l li nega ges

Les viogl-quatre vers suivants sont illisibles. A la fin on déchiffre y non sans peine :

Qa'el dô.... fass 'csmenda, Ë qa'el baizar li rend a, Ë veus dreg e lauzor Segon Costa m d'à m or.

Que nulh un amador, No-8 deu partir d'amer.

LIIXE; — In^prlmerle de I.. BANEL , «randc-Place.

■ «^y '-■' ■• V^"^ li