LE LIVRE DE MUTATION DE FORTUNE
(Mars 1404.)
Dans cet ouvrage, Christine a versifié un essai d'his* toire universelle. Après avoir intéressé par la confidence intime de toutes les vicissitudes de sa vie, qui justifient si bien le titre de son ouvrage, elle conduit son lecteur
ffOTlGB. 123
dans Ito palais de FârrésistiMe forliiiie> et y Ht avec lui les annales des divers peuples de la terre. Elle passe successivement en revue les Juirs, les Troyens, les Grecs, Alexandre, las RovUtios et tous les peuples vaincus, ei< fitiissant pa^ Thislolre des princes régnans, cpn^pare l^a^ardii^ c|ai dure depuis la saort de Charles V aux sanglantes funérailles du conquérant de la Perse*
On lit daos l'inv^iaire déjà cité des mauuacirita du duc de Berry : « Un livre de hk JUiUalùm dé ForU^tiey escript en francois, rymé, de lettre de court, compilé par une damoiselle appellée Christine de Pizany historié en aucuns lieux ^ lequel livre la dite damoiselle doiii^ à monseigneur ou mois de mars 1403 (1404). Prisé 8 livres parisis. » (!»« Laboureur» t. I^^^i p* î"]^-)
(i«f novembre 1404.)
Le n** 9668 contient le Livre des faits et bonnes meurs du ray Charles f^% «accompli le l*'^ novembre 1404; et est parti ledit livre en m parties* »
Christine dut en faire plusieurs copies, car elle en offrit» non seulement an duc de Bourgogne, dont le p^e avait donné la pmmière pensée de cet ouvrage, mais enoova an duc de Berry». ^t probablement à plusîeuffs aulrea membres de la fiuoaiUe royale, également inté* «essés à connaître rhistoice de Charles-le-Sage.
NOTICB.
oUn livre en français des Faiisei bonnes meurs du sage Roy Charles k Qaini, Roy d'icel nom, où il a escrit, au commencement du 2* feuillet > ses escuyers; coorert de cuir Termeil empreint, à deux fermoirs et clous de cuivre; lequel livre damoiselle Christine de Fizan donna à mon dit seigneur à estraines le premier jour de janvier l'an 1404 (1405). Prisé 60 sols parisis. » (Tnvent. desmss. du due deBerry, p* 77.) Nous n'en dirons pas davantage sur ce livre bien connu, qui a été publié plusieurs fois.
N^ 7394, la Fision de Christine, composée vers 1405.
Cet ouvrage est divisé en trois parties.
La première parle de Vimage du monde et des merveilles qu'il renferme; la seconde, de l'opinion ^ de sa puissance, des mille élémens qui la composent, du langage que cette reine du monde tient à Christine^ etc. ; enfin, la troisième est consacrée aux Consolations de la philosophie.
Christine y raconte l'histoire de sa famille et de sa propre vie (P" 52-65); mais donne peu de détails sur ses travaux littéraires, qui sont pour nous la plus belle part de son existence. Aussi sa véritable biographie se trouve«t-eUe disséminée dans ses divers écrits. Mais c*esl surtout d'après le manuscrit en question et lé iÀvré dé mutation dejbrtune{y/e\t n**?^^?), 'que la pivhiièrc moilié de la vie de Christine est à refaire.
Quant aux pièces politiques où nous trouvons le corn* plément de son histoire, il ne s'agit pas ici d'en donner la noiîce» mais bien d'en éditer le texte original à l'ap-» pui de nos réflexions sur le rôle de leur auteur. Ces do* cumens justificatifs devaient fiDrmer une section à part> et c'est là que nous renvoyons le lecteur qui voudrait étudier leur mérite littéraire^ N'oubliqns pas toutefois que le plus précieux d'entre eux» le IMre de la Peux y donné par Christine au duc de Berry, ne fut vendu que 4 livres parisis par les créanciers de ce prince» mort insolvable*
« Un livre qui est intitulé U Liorede la Paix, escript en francois de lettre de court, que damoiselle Christine de Pizan donna à monseigneur. Prisé 4 liv*.parisi9,.^(Le Laboureur» 1. 1" p. 78.} C'est à cet ouvrage quMl faudra rattacher les deux suivans pour compléter Uétudje fies idées politiques dé Christine.
N® 7087 . Le Livre des faits iP armes et de chevalerie, (un parties sur 80 f* à 2 col. Voyez aussi les n** 7076 , 7425, etc.) G'estPouvrage de Christine qui fut traduiten anglais et imprimé par ordre du roi'Henri VII, en 1 4 89 < .
a La première partie devise la manière que doivent
I Voyet les JmMAes typogro^hiei de Michel Bfaittaîre, p. 212. A book of Xpyne of Pyse drawn out of Vegecius de re militari. — Translated from French into English by the command of Henry VII, iiiii of january the .1111. year of hisreign, by W. Caiton : which (ranslationivas finished the ?in of july the same year, and emprynted the iiiii of joly neit foUowing.
126 mncfi.
leiiîr Roys et Princes ou £ût de leurs guerres el buiailksi selon rordM des livres dîtz et.exemplas des pvseuK eoifequërens dn monde^ et quck eft eomfais cheveteiaes f doiTent estre esleos, et les manièfes^ne leur dtfièrbnt à leair en leurs offices td'amïès.
« La seeonde fiuitie perle d'anne% selon Frolitu% des cautéUes d'armes 4pe il appette stratafènesy de l'ordee etmanièredeeoiiibatre et deffendrecliasteanlxetTiUes^ selon Végèce et autres aucbeurs, et de donner bataille «n fleuves et en tner.
• La troisième partie parle de droit d'aimes, aekm les loix eit droit escript.
« La quatrième parle de droit d'armes en fak de sauf* «conduit, de trêves de marque, et puis de champ de bataille. »
Christine s'excuse d'abord d'avoir osé entendre d
parler de sy.haalu matière \ mais elle est loin> ce nous
aembki, d'être restée au dessous de son siyet. Oe qu'elle
a fykt pour accroître Tbomieur et les v«rius de son sexe
àuoMle 7hdiordeJaCùédesDames,^àtJiAhLùfredeJa
Paix pour reinener la politique vers des notions de}ns-
tice et de aagesse, elle le Sût encore dans ce livre de
{ chevalerie pour Tinstruction des hommes d'armes du
j moyen âge. C'est à la fois un manuel d'éducation, un
