livre de statégie et un code du droit des gens qu'elle
«crit pour la société féodale. Voilà pourtant un ouvrage
I qu'on n'a pas même mentionné dans l'histoire de nos
mœurd cheTakresques. Il est encore inédit, et attend que le gouvemeiiieiit pourvoie à sa pabUealkm.
Le n^ 7409 contient un autre ouvrage de Christine non moins précieux que celui que nous venons d'indiquer ; c^est « le Carpe de PoUcûy lequel parle de vertus et de mœurs et est divisé en trois parties :. la première s'adresse aux princes; la seconde, aux chevaliers et nobles ; et la tierce, à l'université de toui le peuple »i dont l'auteur dit :
a En la communité du peuple sont compris trois estas, c'est assavoir : par espécial en la cité de Paris et aussi en antres dtés, 1^ le dergié, 2<> les bourgeois et les marchansj iP et pmis le eommunf ai comme §sns de mestiei9 et laboureurs. »
Ce chapitre est surtout remarquable pour la valeur que l'on attachait alors aux gens de letu^es; c'est un deè documens qui nous ont fait placer les lettres à la tête de ce qu'on pouvait appeler la classe moyenne de Tépoque.
Christine termine ainsi son livre :
« Si suis venue» Dieu soit louez, au terme que je tendoie: c'estoit que je treisse à fin ce présent livre, lequel oommençay au chief du corps que Plutarque descript, c'est assavoir de la pollicie qui s'entent par les princes auxquels requiers humblement, premièrement le chief de tous c'est le Roy de France^ et après les princes et
tous ceurix de kur noMe sang, que- le diKgent labour d'escripture de Funible leur créature Christine, tant en ce présent fait comme les aultres œuvres telles que elles sont ou paurront estre, veuUent avoir «agréable. »
Christine confirme doûc elle-même ce que nous avons déjà fait observer, savoir : qu'elle dédiait la plupart de ses œuvres au^ princes de la famille royale. Ceux-ci, de letir côté, la récompensèrent quelquefois assez généreusement, eurent compassion de ses malheurs, et en échange de ses écrits contribuèrent à réparer les pertes de sa fortune. C'est ce qui résulte de trois extraits des registres de la Chambre des comptes, relatifs à Christine, et dont les deux premiers, encore inédits, se trouvent manuscrits sur le Catalogue des imprimés de la Bibliothèque royale.
« 1405. A demoiselle Christine de Pisan, veuve d'Estienne de Castel, cent escus en récompense de deux livres présentez par elle à monseigneur le 'duc de Bour- =gogne, dont l'un fut commandé par feu monseigneur le duc de Bourgogne, et fautre, monseigneur fa voulu; lesquels livres et autres de ses écrits et dittiez mondit seigneur a très agréables, et aussy pour compassion et en aumosnes pour employer en mariage d'une sienne povre nièce qu'elle a mariée. — Par mandement dudit seigneur duc, à Paris, le 20 février 1405. Cent escus. (Vol. XXV, fM 15.)
« 1407. A damoiselle Christine Pisan, en récompense de plusieurs livres en parchemin contenant plusietirs
notables enseignemens par elle présentez à monseigneur, le duc de Bourgogne. 1407 . 50 frans. {I<Um^ f<» i 1 8.) ^
« 1 41 1 • A demoiselle Christine de Pisan, yeufyQ 4p f^yt mais^re Estienne du Gastel, jadis clçrc^.potair^ ^x ^crétaire du Roy, pour considération des bons et agréables services que feu mais^e Xl^ojjot^s de Boulogne, jpl) son vivant conseiller et astrologien flu feu Roy C^arkSf que pieu pardoint» et dudit sfign^ur, et au^^i. pèr^ d'elle 9 «voit faits, et pour certaines autres causer e% considérations, deux cens livr^e^ par lettres du R^y du 13 may 1411. £z.U?ait du quaAriesme et dernier i^cmpie â'j^UjMwit U JBawrsUr, reoe^i^r^néiml d?s ay des pour le fait de la guerre^ » (Voyez Vff{$$oire dt Chéries IV de Ju vénal des Ursîns, annotation 4e Godéfroi» p« 791),
Telles furent ks modestes récoœpenfies, accordées à Christine de Pisan par des princes aussi capables 4e ooroprandre don mérite littéraire, que peu dignes 4*apprécier la générosité de son dévouement politique.
Là se bornera la notice de ses œuvres principales, de celles du moins que nous possédons encore en manuscrit; car «des quinze ontrâj^^j qu'elle avait composés de 1399 à 1405^ sans campler, dit-elle, les autres particuliers petits dictiez^ les ^ quels tous ensemble cantenoient soixante» dix cahiers de grant volume », il est très probable que plu« sieurs se sont perdus, entre autres le Roman de Placides
ïàO NOTICE.
et Times que le Catalogue de la bibliothèque de Charles V iadique sotis te nom de Christine de Pisan'. DansTimpossibilité où nous avons été de le retrouver, nous donnerons quelques nouveaux détails pour servir à labiographie de notre écrivain, et mettre les érudits sur la Toie de nouvelles découvertes.
Le catalogue de Haenel signale, parmi les manuscrits de Bruxelles, un recueil de sept traités dédiés au duc de Bourgogne, Philippe-le-Bon, par Christine de Pisan, (ms. coté n^ 15^ vélin, in-f<>, col. 766 du catal.), savoir : « Le Chemin de longue èinde; les^Epistres sur le Roman de la Rose; la Cité des Dames; Moralité que donne Othéa, la déesse de Prudence \ Othéa la déesse (il importerait de savoir ce qui distingue ce dernier ouvrage du précédent ; l'un des deux manque aux manuscrits de Paris); Cent ballades ; le Débat des deux Amant, »
La dédicace de ce recueil, faite à Philippe-le-Bon, est ici le fait important, s'il est exact;' car depuis le meurtre du duc d'Orléans par Jean^sans-Peur, en 1407, Christine avait interrompu tous ses rapports avec les ducs de Bourgogne. C*est une conformité de plus qu'elle eut avec Gerson. Comme lui, elle s'abstint de parler du prince dont elle réprouvait la conduite personnelle, mais qui par lui-même pu par sa.famille lui avait fait du bien. Il importe donc de savoir quand et comment
> V. le no 465 de k Biblioth. de Cbarles V, publiée par M. Van-Praet.
Christine se trouva de nouveau mise en rapport avec la maison de Bourgogne et le fils de Jean-sans-Peur ; c'est une des circonstances les plus curieuses pour l'étude de son caractère. La dislance où nous sommes du manuscrit de Bruxelles a seule pu nous condamner à passer ces questions sous silence ; mais nous y reviendrons dans une publication prochaine.
En teiminant cette notice littéraire sur Christine de Pisan, n'oublions pas que l'à-propos de ses ouvrages, et en particulier de ses poésies légères, leur donna une valeur qui n'existe plus pour notre époque^ et qu'il s'agit pourtant de comprendre et de restituer^ si nous voulons être juste à l'égard de leur auteur. Cet à*propos, qui constitue le caractère historique de ses écrits» les rend souvent aussi précieux pour nos annales politiques que pour nos annales littéraires. Telle est la complainte sur la mort du premier duc de Bourgogne, où Christine exprime ses douloureuses prévisions qui ne devaient que trop tôt se réaliser. Cette pièce nous servira de transition à ses documens politiques, dont la publication est le dernier objet de ce travail :
Ploorez, Françoys, tout d'un commun vouloir:
Grans et petîs, plourez ceste grant perte !
Plourez, bon Roy, bien tous devez dooloir; Plourer devez vostre grevanoe apperte! Plourez la mort de dl qui, par desserte, Amer deviez et par droit de lignaige, Vostre loyal noble oncle^ le très saige,
Des Bourgu%ii(Hif prince et duc eioellent; Car je vous d y qa'en mainle grant besongncf Enoor direz trestuit à cuer doUeot :
€ Affaire eussions du bon duc de Bonrgongiie. •
Piourea, Bearry, a plonréz luîl sy boûr ; Car cause avez, mort là vous a ouverte I Duc d'Orléans, moult vous en doit chaloir; Car par son sce» mainte faulte ert couverte f #Be des Bretons, pleurez; car je suis cette Qu'affaire arex de luy en vo jèniie aage !
Plourez^ Flamens, son noble seignourage ; Tout noble sanc, allez vous adouUant !
Plourez, ses gens; car joye vous eslongne.
Dont vous direz souvent en vous doullant :
■é Affaire eussions do bon doc de Bourgongné. *
Plourez, Royne, et ayez le cuer noir Pour cil par qui feustes ou trosne offerte î Plourez, dames, sans en joye manoir !
Franoii, ptoures; d'im pilier eis déserte, Dont tu recoys eschec à descouverte I Gar toy du mat, quant mort par son ouUrage Tel chevalier t'a toulu, c'est dommaige I Plourez, pnepte commun, sans estre lent^ . Gar moult perdez, et chascon le tesmoingnc'. Dont vous direz souvent mate et relent i « Affaire eussions du bon duc de Bourgongne. >
DE
