XV. bons [liezavoit de haut

Moull avoit lost saillit .i. saut ;

DE BOL0PATHOS. "2'il

Bien sai, se il m'éust véul, Moult tost m'éust aconsént.

Je vis ke pas n'cschaperoie, Que ma vois tenir ne pooie, Ne l'anel traire de mon (loi ; Et il estoit si près de moi.

Tôt an fuiant me porpansai, De mon doit tranchier m'avisai ; Moult fait cui poors de mort loche.

Je boutai mon doit en ma boche Si ke li anels fut dedans, Tôt par mi lou tranchai as dans.

L'anel et le doit li gctai, En tel manière en esch.ipai; Si m'an reving plus tost ko pni.

Certes maintes poors i <>i ESn l'aventure ke j'ai dite.

.1. de mes hlz me clamés quite ; El por les autres .ii. r'avoir.

Vos dirai k'il m'avint, de voir.

Aiiruis c'an mon manoir renisse Ne fors de la fores! ississe.

I)<vl joianl délivrez estoie ; I ihemin, ne santier ne tenoie \ mis fuoie par mi ces Iw.iv, \iim coin cil me fnsl au dos.

Se savoie k<l i» ni j'alaisse,

.Ne kel partie je tornaisse.

Sor les plus haus arbres montoie,

Et sor ces montaignes rarapoie,

Por esgarder se je véisse

Voie par où del bois issise,

Ou recet lai où habitast

Qui de cel bois fors me gitast.

Puis dessandoie en ces valées

Qui par nature ièrent chavées

Et parfondes jusq'an abisme.

Moult doutoie de moi meïsme;

Grant duel et grant pooravoie,

Et à trop grant dolor montoie

Les hautes montaignes agues

Qui paroient desor les nues.

Lai n'aloie-je pas lou cors :

Lou et lyeon, leopart et ors,

Seinglier, bugle, asne salvaige,

Tors dragons et serpant volaige,

Souterel et mouton et monstre

Me venoient trop à l'ancontre;

Saichiez ke grans paors m'an vient,

Toutes les fois k'il m'an sovient.

Por la grant paor ke j'avoie,

Me samble ancor ke je les voie.

Ansi alai .ii. jors antiers,

Tant k'il m'avint ke uns gantiers

Me menait an une fontaigne ;

Jamais n'ierl jors nf m'an soveingne

M D0L6PATB0S. 253

Des mais ke solfrir me covinl, Et des merveilles k'il m'avinl.

.11. jars et .iiii. nuis geunai, Conkes de fuir ne finai.

Et kant en la montaigne ving, A moult grant poigne me sosting; Jà estoit près de la vesprée.

Dont regardai en la vallée Qui parfonde estoit et oscure; Loingde moi vi, par aventure, Fumée ki estoit de feu.

Moult bien me pris garde del leu, Je ne vois pas perdre ma voie.

Ansi com del mont avalloie, A piet del mont an .i. pandant Lai trovai .iii. larrons pandant.

De novel estoient pandut ; Cliaoir m'estot tôt cstandut, Car je les vi soudainemant Et je caidai vcraiemant, Ouït je les vi pandanl à l'ust, Cancana joians près de moi fasl Qui toz .iii. pandus les éusi.

Et ausi pandre mcdéust.

N'est merveille se paor oi ; Je m'estors au plus ke je poi, El besoigne Ion me tist faire.

Je m'.iti aini vers im repaire

Où j'o la fumée v.n,

Bien oi droite voie tenue.

Lai trovai une maisonnete, Et vi dedans une famete Qui .i. anfant au feu tenoit.

Dolantemant se maintenoit; N'i avoit c'ous .ii. soulemant, J'antrai léans tôt erranmant.

Premieremant la saluai, Et doucement li demandai S'elle avoit autre conpaignie, Et por Deu ne m'an mantist mie ; Combien de ville Ions estoie, Elle dist , se Dex li donst joie.

De fine veriteit sa voit Que ville, ne chastel n'avoit A .xxx. luees en tôt sans.

Por poc k'elle n'issoit dou sans; Elle ploroit moult tanremant.

Je li respondi bellemant Qui l'avoit laians amenée?

Elle respont toute esplorée, Et si sospiroit moult sovant ; Si me dist ke, la nuit devant, Se dormoit delez son marit :

Lai vinrent malvais esperit Que ces gens apclent B stries.

Moult li fissent de fclonnies; El li et son anfant amblèrent, En relie maison l'enporièrenl.

DE DOLOPATHOS. 288

Celle nuit venir ce dévoient,

Et bien comandeit li avoient

Qu'ele mesist son anfant cuire,

Cui k'il déust grever, ne nuire;

La nuit le dévoient maingier.

Je cuidai bien le sans chaingier,

Qant tel chose li oï dire.

Lors n'avait tallantde rire,

Et elle an plorant le me dist.

Moult grant pitiez au cuer m'en pris! :

Je dis ke tant li aideroic,

Li et l'enfant delivreroie.

Certes moult estoic lassez,

Maintenant me fui porpansez :

Je n'avoie cure de moi,

Tant par estoic en grant effroi.

Si com je poux muez m'atornai :

Grant aléure retornai,

Tôt corrant et toz cslaissicz,

Lai où j'ai les larrons laissiez.

Qui estoient pandul à l'arbre;

Je les trovai plus frois ke marbre.

Li plus grans iert en mi pandus,

Dont ne fui pas trop espenlus :

Jel' dépandi, si l'anportai,

La dame dis et anortai

Que maintenant le mesisl cure El por ceu k<- ses Hz ne mare, Le me donast el jel' manrote

Tel leu ke bien le saveroie.

Elle l'otroinit volentiers; Je pris l'enfant en dcmentiers, En .i. chaigne chaveit le mis, Por faire ceu ke je promis, (v)ue chavez iere par nature ; Puis m'an reving grant aléure, Por lafammeteconsillier.

Le larron li fis detaillier, Et mètre cuire maintenant. Et ele, grant duel démenant, Le fist et toute espoerie, Lai ne fis plus de démorée.

Je doutai k'elles ne venissent, Ne vos pas k'clle me véissent.

Près de l'oslel m'alai seoir, Car je les voloie véoir.

Ceu saichiez k'an tel leu séoie, Que de fors et dedans véoie; Moult par estoic bien assis.

Adès estoic à ceu pansis Que les merveilles esgardaisse, Et la bone fammelle aidaisse Oui dotante iert etesbaibje, S'elle éust mestier de m'aie.

Moult bien m'an estoic BÛchiez ; .Lu estoil li soûlas couchiez , Près ière de uui^ asseï ie.

Les gènes ru- tardèrent mie,

DE DOLOPATHOS. 257

Ne me covinl gaires atandre; Des montaignes les vi dessandre Anviron, drues et espesses; Je cuidai ce fussent singesses.

Trop grant temulle demenoient, Ne sai quel chose trainoient, Après elles, tôle sanglante.

K\ regarder mis grant entente, Mais ceu kc fui ne poi savoir.

Et tant vos di-je bien, por voir :

An la maison tôles antrèrent, Grans feu de laignes alumèrent :

Moult ardoit li feux durèmant.

Elles prisent lot erranmant Ceu q'ellcs trainct avoient, Toi .lu-un mi le devoroient Gom féissent chien enragiel ; A.n poc d'oure l'orenl mangiel, N'i missent mie longemanl.

Après ne larjait pas granmanl Que la char del larron fui cuite.

Lai poissiez véoir grant luite : De tosl mangier secombaitoicnt, Si corne louf se rechiognoteot.

Plus tost l'ont maingié k'eles poKDl Et nequcdant toales en oreot.

La plus grani d'eles estoil dame; Celle apellail la bone laiinin- El ilisl kc vt-rileit li die,

Bien gart k'ele ne mante mie :

Se c'est ces filz k'eles ont maingié,

Ou c'elle lor avoit changiet?

Elle respont ces filz estoit.

L'estrie dist k'elle mantoil

Com orde vielle pautonière,

Et dist c'uns des trois larrons iere,

Si com elle cuide de voir.

Et por ceu k'ele en vuelt savon

Veriteit et droite novelle,

Les .iii. plus hardies apele

Et dist : Or tost isnellemant

As forches, et si vos cornant

Que m'aporteiz, sans demorée,

De chascun une charbonée ;

Je voil savoir s'elle dist voir. .

Maintenant me covint movoir :

La bone famé aidier dévoie,

Li et Pant'ant salver voloie,

Et je volanticrs m'en penai.

Onkes de corre ne linai

Tant kc je ving as .ii. pandus,.

Tôt an mi me fui estandus

Ausiment com li lerres fust.

Bien me ting, as .ii. mains, à lïisl

Tantost les .iii. estnes vinrent

Qui an lor mains les coutiax tindrenl:

Des naiges as larrons copèrent,

De ma cuisse une pièce ostèrent ;

in iioLoiwïiios. "259

Jamais n'ierl jon ke il n'i paice Tantosl se metent au repaire, Les .iii. pièces en ont portées

Et à lor maislre prcsantécs ; Muni .min goffrir me ootint.

Geste aventure ansi avint :

Mon autre iil an voil avoir, Et por l'autre vos dirai voir.

Moult fui navrez dcstroitemant,

Et moult me dolui duremant.

De cel arbre où je pandi

Jus à la terre dessnndi:

Por eslanchier faire ma plaie,

Copai lou tiwel de ma braic.

Et ma chemise an dctranchai ;

N'onkcs point (Ici aanc n'enstanchai,

Oui sordail coin d'une fonlainne.

Trop soufri de mal el de painnd;

Et bien saichiez keje pansoie

A ceus ke délivrer voloie,

Tant ke de moi DM nie cliaioit.

Li sans ki de moi avalloit ,

Li gcuners et li teiUiere,

Li pansers el li travcillieis

Megrevoient tr<»|» amremadfc;

Neporqant plus îsneUemsIql

Que je pou, et en tel manièri

Keving à la maison, arrière ; En mon leu me r'alai seoir K'ancor les voloie véoir.

Qant je fui en mon leu assiz Moult à malaisse et moult pansiz, Bien m'an doit ancor sovenir; Dont vi la maistresse tenir La pièce ke de moi tranchièrenl Celles ki si fort me blescièrent, Et les .ii. pièces des larrons, Jetait par desor les charbons , Toutes crues les asaiail :

lie, fait-elle, quel char ci ait!

Qant elle tint la moie pièce ; Et dist ke moult avoit grant pièce Que n'avoit mangiet de si bone , A une autre essaier la done.

Les .iii. compaignes rapellait, Et dist : Or tost retornez lai, Je vos pri ke moult vos basiez; Le larron an mi m'aportez.

La chars an est et bone et belle, Toute est ancor fresche et novele, Si la mangerons or androit.

As forches m'an r'alai tôt droii, Qant j'oi celle parolle oïe, Bien eusse mestier d'aic!

N'estoit pas ma plaie eslanchie.

Moult oi de mal et de haschie ;

DE DOLOPATIIOS. 261

Mais onkes por ceu n'antandi, Awec les autres me pantli.

Estes vos les .iii. pautonnières Qui moult ierent cruelx et fières, Oui, tôt corrant, me vinrent qucrre; Par les piez me traïssent à terre, Onkes de riens nem'esparnièrent.

.lusc'à la maison m'ansacln'èrent Par chavox, par piez, et par mains; Bras, espaules, et dos, et rains Covint hurter à mainte espine , Por poc n'ou rompue l'eschine.

Et moult vilmant me traînèrent, As piez la maistre me gitèrent.

Bien m'an puet ancor remambrer, Jai me vouloient desmanhrer ; Tantost m'eussent devoreit, Jai tant pou n'éust demoreit,

Qant je ne sai kel chose virent,

Ne sai s'elles les colx oïrent,

Ou ce ke fut rertainnemant.

Mais je vos di bien vrairmanl

Que maintenant s'esvanolrenl ;

De la maison toutes issirent,

Assez anportèrentdel toit.

Car li maniez les anportoit ;

Et lirrnl, par nu li forest,

rropgrant noise et tropgrani tampest, Eu tel manière m»' laissièrent,

Onkes arrière ne repaireirent.

N'onkes la mère n'adesèrent, Ne de son anfant ne gostèrent.

Moult cstoit de la nuit alée, Ne tarsait gaires la jornée ; Maintenant ke je vi le jor, .le n'oi cure de lonc sejor ; La mère et l'enfant anmenai, Trop oi mal, et trop me penai.

Petites jornées faisoie, Car duremant navrez estoie ; Et si moroie trop de fain, Ne mangoie ne char, ne pain ; Ne trovoie ville ne gent.

Par le bois aloie mangant Herbes et foilleset racines.

Et colloie sor les espines ; Les prunelles kant les trovoie.

De celles grant teste faisoie.

.XL. jors <ilai ensi, C'onkes de la forest n'issi.

Et tant alames, toutes voies.

Que travers bois, ke travers bue-. Que nos venimcs au repaire.

Moult oi de mal e| de contraire, Poi la rame tanl me penaj Q'à s, ,n ostel la ramenai)

El -on .inl.iiit s. iin et hailn I

Dame, di; l-il, pai apusiiei .

de hoi.oi'A iii<>> 263

Trois aventures vos ai dites,

Or me clameiez mes .iii. (iz qui tés.

La mine ki moult l'amait,

Ses anfans quites li clamait,

El se li donait grant avoir.

Et li anfant firent savoir

K'avec lor père s'en r'alèrent,

.N'onkes puis nule fois n'amblèrent.

Extrait n° 9, f° 424, col. lrc.

Rois, fait-il, .i. damoisiax fut Ki par noblesrc et par vertut Doit bien estre apellez geottz.

Moult s u v ; 1 1 1 1 estoil antaulis D'alcr en bois et en rivière :

Moult estoit de bone manière.

Moult amoit braeliès et lévriers.

Et venéors et braconniers.

Brahons et loirniers avoil ; Des chiens et des oisiax savoil, El si estoit adès premiers Ses brachès et ses loimters \cmi[)l,iit, por aler chacier, Les iiiillors maistres por tressiei Descoaplèrent li Irenéor.

Il sist sor .i. grant cliacèoi .

Le COI à COl, l'espée s, unie

Dont m. unie heste "i atainli .

A par issir d'une tranchie, D'un cerf plus blanc ke nois negie Ont sui chien trovée la trasche, Moult fut bone et bêle la chasce; Car li cerf se mist à la fue, Li uns corne li autres hue.

Cil chien si doucemant glatissent, Que les forés en retentissent.

Li damoisiax chevalche après, C'est cil ki plus le suit de près.

Li blans cers ses tertres savoit Es corne .x. broches a voit; Moult estoit vielz, et grans et gros.

Ses cornes gete sor son dos, Et si s'anfuit, teste levée, Par la plus espesse ramée.

Li damoisiax plus tost k'il puet, Le suit tant q'à force l'estucl Demorer, et li cerf s'anfuit; La trasce en suient li chien tuit.

La forés fu espesse et drue, Tote ait sa maisnie perdue, Et si ne seit où si chien sont.

Kcmeiz fut en .i. val parfont, Le cheval des espérons broclii', A^sez sovant mist cor an bouchi Ses i hiens et sa maisnie apcle, Doal il ne seit nule novele; Mais il n<- <.nt tant haut corner

L>E BOLOPA THOS. 265

Que nul au puist à lui torner.

Auiont et aval esperone, Li valx et la forez resonne, A la vois del cor, moult sovant.

Tant chivauche arrier et ayant, Par la forest, à quel ke painne, Qu'il s'an bat sor une fontainne Dont l'aiguë cort et sainne et bêle, Blanche et nete sor la gravelle.

Lai trovait baignant une fée De ces dras toute desnuée, Toute soûle, sanz conpaignie.

Avenans fut et eschevie, De bras et de cors et de vis :

Tôt à .i. mot le vos devis , Ains plus belle rien ne fu neie, Li damoisiax l'ait esgardëe; Qant il l'ait si belle vcue, Li sans et la color li mue.

Ses chiens oublie et sa mai nie, De li avoir ail grant aime.

Car sa grant biantéil le sorprisl.

Celle ki garde ne s'an prist, El ke nule rien ne SaTOit, Une cheaigne k'elle ayait, De lin or, laissait sor la i îye Ht cil i m Qne amors en rive,

Saut avant, la chaaigne i |iriM

ii damoiselle rai s.hjj,

La chaaigne estoit sanz doute Sa vertu et sa force toute:

N'ot pas pooir de soi desfandre.

Li damoisiax, sans plus atandre, La traist de l'aiguë tote nue Et de ces dras l'ait reveslue.

Les chiens et le cerf oubliait, D'amors la requist et proiait, Et dist ki la prendroit à famé Riche seroit et haute dame.

La pucele an prist la fiance, La séurteit et faliance, A icel tans plus n'en faisoient :

.Mais puis ke ûanceit estoienl, Se portoit li uns l'autre honor, Loiauteitet foi et amor.

La nuit sor la fontainne jurent, Onkes d'iluec ne se reruurent ; Si fut elle despucelée, Que prox fut et saige et senée.

Sor l'erbe fresche ki verdoie Li damoisiax rnoinne sa joie.

\ mie nuit, la damoiselle Oue perdut ot non de pucellc, Au cors des estoiles esgarde ; \c lut pas folle ne musarde, Par nature assez .m savoil ; Kl \ii ke consèul avoîl \ I. li/. il une damoiselle

DE DOLOPATIIOS 2<>7

Son signor on dist l;i novclle.

Mais moull an l'ut cspoanlèe.

Li sires l'ait reconfortée, Doucemant l'acolle et aribrase; Les eulz et la bouche et la faice Li baisse savorousemanl.

[celle nuit prcmieremant Ensi sor la t'ontainne jurent ; Au milinet moult matin murent, Sor son chacéor l'ait levée, A son chastel l'en ait portée.

Ancontre lui c.ort sa maisnie Qui moull an futjoieuse ci lie; Moult l'ont grant (este de la dame , Qant il sevenl k'elle est sa famé; Grant leste et grant joie dèmaineni, De li honorer moult se p;iinnonl.

Li damoisiax ol arieor mère .

Mais il n'.ivoit triais point de père.

El kant sa mère sol el vôil Que ees ti/ celle dame avoit A rame prise el espousée, Por pou n'est ti,- duel fotsenèe.

De on lil estoit dame loiite ;

Moult durement crient ei redoute Que sa tarda se soii dél toi dame.

Tins ke ces li/ l'ail prise à famé.

l'el duel en ail el lèl .un ic Por pou k'ele n .ut pprl la rie

Grant mal pause et grant traison :

Ele ait rais son fil à raison , Moult li blasrae le mariaige Et moult li messist el coraige ; Volantiers feroit c'ele onques poisl Tel chose par coi l'an liais t.

Onkes n'en pot à chief venir Cil n'en vuet parole tenir, Ains dist : Dame , n'en parlez plus Car elle est ma dame et ma drus; Ne puis pas autre famé avoir.

La mère vit et sot de voir Que n'i porroit descorde mètre, Ne pordoner, ne por prometre; Et ses fiz mal greit l'en savoit , Por ceu ke parleit en avoit.

Dolante en fut en son coraige :

Grant fcllonie et grant outraige Pansait, mais elle nel' dist mie.

Trop est plainne de grant anvie Et farsie de traïsson; Atandre vuelt leu et saison , A celé fois n'en puet plus faire , Traitre fut el deputaire.

A sa brus mostrait belle chière :

Samblant list kc moult l 'avoit chiere, Moult doucemant la doctrinoit , 1 ime si fille l'anseignoil , El moult li (lorloit grant honoi ,

l)ï. DOLOl'ATHOS. 209

Ne li pooit porter greignor , Car autrement faire ne l'ose.

Fa use amors est trop maie chose; Telz lieil ki fait sanblanl d'amer.

Moult ot fellori cuer et amer La vielle, mais la damoiselle Fut moult simple, cortoise et belle :

Et por ceu k'cle esloit eusainte Li fut .i. pou la collor tainte.

Chascun jor plus grosse devint, Jusc'à jor ke li termes vint D'afanter ceu dont grosse estoil.

Sa Mine ki s'anlremetoil De li servir par liaison, Ne volt k'elc aust se li non De bailles à l'anfanlemanl.

Tôt sol à sol privéenianl Forent andoi, en une chambre.

Li cuers et li cors et li manlu.

Figent moult mal à la meschine .

Qant vint à point de la gesine.

Grant dolor soffrir li covinl, Car si com deu en ti I Lm t vint , Se délivrait la damoiselle De .vi. fdz et d'une puccllc; Fi en l'escors sa malle seure Que plus lui doloîax kc maere.

Cil .vij. anl.int trop bel cstoienl;

Une chaaigne d'or avoienl

Chascuns, autor son col fermée Que nature li ot donée.

Qant la vielle les anfans voit, Qui tant de mal en li avoit , Et de sa brus avoit anvie, Bien fist ke niortez anémie.

Celle estoit malaide et grevainne, Por la dolor et por la painne Qu'ele avoit soffert et aue, Ne s'an a pas aparcéue.

Toz les .vii. anfans li anblait, Por les .vii. anfans assamblail .VII. chaaillons k'elle savoit, D'une braichete k'elle avoit, Qui furent ncil celé semainne; Geu ne fut mie trop grant painne, Faire le pot legierement.

.1. sergent prist privcemcnt, En cui elle fiance avoit, Que son covine tôt savoit.

Les anfans comandeit li ail, Moult très doucemant le priait, Sans noise faire, et sans lancier, Jurer li fist et (lancier Quejai ne lai rancuseroit; Et les .vii. anfans porterai I An tel leu où jai nc's verront, Estranglcituu nOret sfn.nl.

Li sergans les anfans an porte,

DE DOLOPATHOS. 271

Muuii coïemant passe la porte ; En la forest parfonde vient.

De la dame bien li sovient Et de ce ke jureit avoit; Les .vii. anl'ans si très biax voit Qu'il ne seit cornant les ossie ; Moult li samble grant fellonie S'il les ocist en tel manière.

Tant pansait avant et arrière Que soz .i. arbre les laissait, Onkes .i. soûl n'en adeasail ; El pansait ke bestes venroienl, Ou oisel ki les mangeroient.

Vers sa dame seroit délivres Ne lor l'esist mal poi .m. Inrcs.

Ansi desoz l'arbre les laisse Toz .vii. laissiez an une EÉÎSSeJ Kolx est qui de Deu se deacorde, Moull est plains de miséricorde.

Cil qui lisl tôle criatui.- El ki lisl. boma à Sa limire, Toi tist ci di' lui se prant gavdr< Mais ce tist il i ir gtanl esgardej Et dclivreii de mesestance L'orne k'il lisi en si samblancb, A sa Bgure el à sa fai ('.'ai if créature ne feic ■ Toi puet, el toi seit, el i<>i voit.

Les anfans ke li sers ,w oii

Laissiez soz l'arbre, regardait.

Par sa grant pitiet esgardait, Ne volt son oevre fust périe Qu'il avoit faite et estaublie.

An cel bois .i. viel home avoit, Philosophe ki moult savoit; Moult fut de grant subtiliteit.

Autre ville ne autre citeit Por estudier ne volloit, De clergie se traveilloit.

D'une fosse ot faite maison, Lai gissoit chascune saison.

Par les bois s'aloit desduisant Et ou desduit estudiant.

Si com Dex volt ansi avint Cil vielz hom à cel arbre vint; Desoz l'arbre les anfans trueve, Liez fut et joiaus de tel oevre.

En la fosse avec lui les mist, Moult doucemant s'an anlremist, Moult les .iiinii , moult les chérit.

.Vil. ans les gardait et norrit, Com ces anfans les norrissoit, De lait de serve les passoil ; La cervc avoit teile alornce Que de la fosse cstoit privée.

Des anfans à tant me tairai, De la vielle vos parlerai, Qui aspre fut et felloii rnss.

i»i DQLOPATHOS. 37$

Plus ke tygre ne lèounessc.

Les anfans charjait .i. sergent,

Onkes nel' surent autre gent.

Maintenant son fil apcllait,

La veriteitbieu li cellait ,

La mensonge li fist entandre :

() lilz, fait elle, bouche tandre,

Onkes croire ne me vossis ,

Mal greit mien ta lame presis,

Moult as l'ait bêle engenréure;

Or vien véoir sa portéure,

Acouchiée est et délivrée

De ce dont elle iert encombrée.

Au lit à la fée le mainne

Qui trop iert malaide et grevainne

Et de ceu ne se prenoit garde;

Les chaaillons voit et esgarde,

La vielle desloiax li monstre

Et dist : Biax fiz, ce sont ti monstre

Dont ta famé c'est délivrée.

Tu dissoies k'elle estoit fée ;

Biax lilz doux, à sa portéure

Puet on couoistre sa nature.

Ce dist la vielle desloiax ;

Trop fut dolans li damoisiax,

Bien euidoit ke voir li déisl,

Dont li [triait qu'elle préist,

Privéement s<-\ anroiast

An tel leu où cl les noiasl.

En tel leu furent envoieit

Que maintenant furent noiet.

Moult set famme, et moult est hardie

D'outraige faire et de follie ;

Puis c'a certes s'an antremet,

Plus volontiers aimme et si fet

D'une mensonge ke d'un voir

Et la follie c'un savoir.

N'est hons vivans ki tant séust

Que famé ne le decéust,

S'a certes pener s'an volloit.

Li damoisclz ki tant souloit

Servir et honorer la feie,

Plus kc riens nule ki fust neie,

Et de si grant amor l'amoit

Q'amie et dame la clamoit,

Par la traïson de sa meire

Qui fut fellonnessc et amère,

L'acoillit en trop grant haine.

Ne laissait pas por la gesine,

N'onkes ne s'an volt escondire ;

Sans plus targier et sanz plus dire,.

G'onkes ne volt parole oïr,

Maintenant la fist cnfoïr

An son pallais, jnsq'as matnéfes

Que elle avoit blanches et bêles.

Bien fut sa grant amor chaingie,

Qu'il comandait à sa raaisnie,

Que grant, ne petit, ne menor

DE DOLOPATIIOS. 275

Ne li portassent point d'onnor.

Et comandnil tote sa gcnt,

Qu'escuier, garson et sergent,

Tuil sor son chief lor mains lavassent,

A ces chevox les essuaissent

Qui tant estoient cler et sor

C'esloit avis k'il lussent d'or.

A grant honte la fist traitier,

Qu'il comandait au panetier

Que del pain as chiens fust péue,

Trop fut en grant vilteit tenue.

Moult duremant s'an mervilloient

Totes les gens ki la véoicnt,

Mais il n'an pooient plus faire.

Celle qui tant fut debonairc

Soffrit tel painne et tel tormant

.VII. ans toz plains anticreraant ;

Si ot delerouse gésinc.

En .vii. ans a moult grant termine

A tel famé ki mal andure.

Useie fut de vestéure,

Porrie fut et deschiriéc,

Et moult lu la dame muée:

Sa color lu tainte et pâlie,

Sa blanche ebars tote nerefe.

Del grant mal k'ele ot sostcntil

durent si crin noir devenu!.

Perdue ot toute sa color , l'or 1.1 painne et por la dolor.

Le vis ot paile et anosseit;

Si vair oil furent anfosseit;

Sa gorge fu et maigre et tainte,

Sa grant biautez fut tote estainte.

En tôt son cors k'elle ot si bel,

N'ot mais ke les os et la pel,

N'en bras, n'en mains, n'en autres membres.

Elle n'ot pas géut en chambres,

Trop fut sa granz bialtez périe,

Grant merveille estoit de sa vie.

Si enfant en la forest furent ;

Par .vii. ans mangièrent et burent

Le lait de la cerve savaige.

Jai aloient par le boscaige,

Etbestes et oisiax prenoient,

Au philosophe repairoient

Qui d'aus norrir ne se fîngnoit ;

Moult doucement les ensignoit.

Si corn Dex volt, .i. jor avinl

Li pères en la forest vint,

0 ses chiens si com il souloit ;

Ferrain ou cerf chacier voloit.

Querant aloit par la forest,

Si com drois de chacéor est.

A trespasser d'une viez voie,

Vit les anfans démener joie.

Entor son col chascuns avoit

Chaaigne d'or ; kantil les voit,

.Moult très volentiers les esgarde.

DE DOLOPATIIOS. 277

Tantost corn il s'an prannent garde,

Si s'an fuient, et cil les chace.

Qui moult l'ut liez de telle trasce,

S'aucun en poïst retenir ;

Mais ne volrentà lui venir,

N'il n'en pot .i. sol aconsure

Onques ne's linaitde porsure,

Tant k'il ne sot k'il dcvenisscnt,

Ne quel part lor voie tenissent.

Li sires en maison revint ;

L'aventure ki li avint

Dist à sa meire et à sa gent.

La vielle apelait le sergent,

Tote dolante et esbaihie

Por l'aventure c'ot oie.

An une chambre, an receleie,

Veriteit li ait demandée

S'il les aufans ocis avoit.

Cil respondit ke bien savoit

C'ossis ne les avoit il pas ;

Mais bien cuidoit c'a nés lo pas

Qu'il les laissait, morir déussent,

Et kejai ne se reméussenl

De l'arbre où il les Ot laissiez.

An une faisse toz laissiez :

liai ! dist la dame, mal fessis,

Qant maintenant ne's océis,

Tu nos as mors et décru».

Car lu/ .vii. 1rs .ni Inn véil7

Mes Gz ki fut en la forest ; Certes, certes mallemantest.

Maintenant te covientniovoir.

Les chainnes te covient avoir.

Tant te covient les anfans querre Par bois, par haies, et par terre, Q'an aucun leu les troveras, Les chaaignes m'aporteras, Ou soit à droit, ou soit à tort ; Se tu ne's as nos somes mort.

Paor de mort est moult grevainnc ; Li serjans se mist an la poinne De querre par nuit et par jor ; Tant alait et quist, sanz sejor, Par espès boix, et par santiers ; Ains ne finait .iii. jors antiers, v Jor et nuit, an nule manière.

Au qart jor, truève une rivière Dont l'aiguë fut parfonde et clère, Lai ce baignoient li .vi. frère ; An sanblance de cignes cstoienl, Par celé aiguë ce deduisoient.

Et lor suer sèoit sor la rive, La plus aperte riens ki vive; Les chaaignetcs d'or gardoit, Sor la rive les alandoit.

Li serj.ms vit la pucelete, Au tor son col sa chaanelc ; Le* autres chaeneleg vnil

DE DOLOI'A I NOS.

Que sa dame porter devoit, Qui joste la pucele estoient.

A geu dont si frère juoient Esloit la pucèle antandue, Ne s'en est pas aparçèue, Tant kc cil les chaaincs prist ; En tel manière la sorprist Que il les .vi. chaainetes ot ; Mais celi tollir ne li pot , Entor son col estoit fernoeie.

Elle est an la forest antrée Si k'il ne sot k'ellc devint ; Moult liez et moult joians revint.

Les .vi. chaaigncs aportail ,

A sa dame les présentait

Si ke n'uns hons nel' vit ne ^ol.

La vielle, plus tost k'ele pot,

Ait .i. sien orfèvre mandeit ,

Proiel li ait et comandeil

Que, pur s'amor el por sa graiee ,

Que des chaaigncs d'or li laisse

.1. hanap moult isnelcmcnt.

Loez an iert moult richement :

Mais gart ke nel' saielic QUI hom,

Ne faine nule, se je non.

Et cil li créante et atroie ;

Maintenant ce met à la roie.

An sa forge Ion feu alume .

De son martel flerl sor l'anclnrae :

Une chaaigne ait et feu mise, Mais ne la pot, an nule guise , Par feu ne par martel brisier.

Por ceu ce li covint brisier, Totcs .vi. les i asaiait, Ains nés une n'an pessoiait, Fors ke de l'une .i. sol anel Esgruraait .i. poc dou martel.

Qant il vit c'a chief n'en vanroit, IVe ke nule oevre n'an feroit, Dolans fut et si l'an pesait.

Donc prist autre (or), si le pesait, .1. hanap an fist maintenant; Moult très bel et moult avenant. A pois ke les chaînes furent Qui par le feu ne se remurent, Tant k'il les poist dessolder.

Les chaaincs fist bien garder, Et le hanap porta sa dame.

La desloiax la maie famé Bien l'enfermait an son escrio, Ains n'en but d'aiguë ne de vin; Onkcs par li vins n'i antrait, N'orne ne famme nel' mostrait.

Ansi fut fait et avenut Que oigne furent deveuul Li .vi. frère, par tel minière, Ne porent repairicr arrière, Poi les chàaignës k'il n'a voient

I)K DOLOPATIIOS. 281

Qui de si grant vertut cstoienl ; Ne porent home devenir, Ansi lor covint sostenir.

El moult grant dolor dcmenoient, Comc cigne criant aloient, Lor aventure complaignant.

Tant s'alèrent ensi plaignant, Une hore avant et l'autre arrière; Que il en haïrent la rivière.

Ne lor plot plus à sejorner, D'ilueqes se volrent lomer.

Ensamble ont lor voie atornée , En cigne fut lor suerz muée :

Cigne et famme estre pooit, Por ce ke la chaaigne avoil; Si frère n'en avoient point.

Tuit ensamble ce sont enpoint ; Les piez estandent et le ool, Haut sont en l'air monté à vol.

Tant volèrent tuit .vij. ansambh- C'un estanc virent, ce me samhlr, Grant et parfont ri délitablc, Et bel et clor, et covenahlr A lor nature et à lor hués, En l'eslanc s'abaissicrent Inès. Li leus lor délitait et sist ; Et li chastim lot père Bis)

Si près, ko par desoz la toi \n cor roi I l'aiguë tôt antoi

Li chastiax sist an une roche ; Li aiguë jusc'à mur s'aproche, La roche fut dure et naïve, Haute et large jusc'à la rive, Et sist sor une grant montaigne Qui samble qu'as nues se teigne.

El chastel n'avoit c'une entrée; Trop riche porte i ot fermée Qui sist sor la roche entaillie.

De celle part fut la chaucie , Li fossez et li rolléis, Et si fut li pons levéiz.

Si estoit assiz li chastiax Que parrière ne mangoniax Ne li grevast de nulle part; Par nul anging, ne par nul art Nel' poist-on adamaigier, Tant k'il eussent à maingier Cil ki del chastel fussent garde, N'eussent de lot le monde garde.

.Moult fut estroi le li antreie, Qu'ansi fut faite et compasseie, Par devant la haute montaigne ; I covient c'uns solx hom i veigne, .l.ii dui n'i vauroient ansamble.

D'autre part devers l'aiguë samble, Por ccu k'il siet en si haut mont, Qu'il doie chéoir en .i. muni.

Df tant mm uni trait d'un quarrel

]>E DOLOPATHOS. 2H3

N'aprochait nuns hons lochastel.

Il i ot portes colléisces, Bailles, fossez et murs et lices, Trestot fut an roche antailliet.

Moult i ot ferut et taillict Ançoiz ke li chastels fust fais ; Onkes lelz ne fut contrefaiz Trop par fut fors et bien assiz.

De cel chastel trop vos devis C'onkes nuns chastels muez ne sist, Moult fut bons maislrcs ki le fist.

Sor la roche ki fut pandans, Grant fut et large par dedans.

Trop i ot riche herberjaige; En la tor ot moult riche estaige, Bien fut herbergiez tôt entor.

Li pallais sis! presl de la toi Qui moult fut bans ot bons el leia Li estaoble forent deleis, Greniers et chambra et cuisines ; Moult i ot riches ollieincs.

Moult fut la sali* grans et larg

Maint fort escul il mainte large Et mainte lance; et maint espiel .

El bon cheval et bon apid Dont li fer sonl bon et traneli.ini.

Et m.ïint bon col Iviiideit d'argent Avoit pandul par lu pallaie.

Le devise] k tant ras loia,

Trop fut biax li leus et li estres.

Vers l'estanc furent les fenestres , Lai fut li sires apoieis; Ne sai c'il estoit annuiés, Mais, an pansant, l'aiguë esgardoit, An esgardant, les cignes voit Qui estoient et bel et gent.

Dont comandait tote sa gent Que moult doucemant les véissenl ; Annui, ne mal ne lor féissent Par coi riens les espoantaissent.

Del pain et del bief lor gilaissent Tant ke del leu fussent priveit. Bien furent li cigne arriveit, Li sires les vit volentiers.

Ses demeis pains et ces antiers, Et char et poissons lor gittoicnt La maisnie, kant il mangoienl.

Bien sorent Tore del mangier; Sans apeller, et sanz huchier , Moult furent priveit devenut.

.1. et autre, grant et menut Aucune chose lor gittoient; Moult volentiers les esgardoient , Après le pain, corre et noer , .

Et l'un d'ausà l'autre jouer.

La suer ki la chaaigne avoit, Quant le chastel près de li voit , A *<m roloir faine devint.

DE DOLOPATHOS. 288

Toute soûle, el chastel s'an vint ; Et alait del pain demandant Et l'amosne à l'uis atandant.

Del relief son père vivoit, Del pain cl de ceu k'il avoit.

Toute riens tant à sa nature :

An nul scnz, n'an nulle aventure, Ne connissoit elle son père, Ne ne savoit ki fust sa meire ; Ne porqant qant c'on li donoit, Et tôt ceu q'à ces mains tenoit Portoit sa mère maintenant; Ceu k'elc avoit de remenant A ces .vi. frères le portoit.

Grant chose et grant merveille estoit Qu'ele ploroit moult tanremant, Por la poinne et por le tonnant Qu'ele li véoit soustenir.

N'onkcs ne s'an pooit tenir; Por li deincnoil moult grant duel, Ne ja ne s'an méust snn vuel Se por ses frères n'en méust, N'cstoit nunsjors qu'elle n'éust Del pain assez et del rilliet.

Moult estoient joiant et liet Li cigne, kant il les vcoient, Encontre lui luit esvoloient, Grant reste et granl joie menant; Si manjoient son remenant

En son giron et en sa main.

Chascunjor, à soir et à main, De li grant joie demenoient, Et de lor elles l'acolloient.

Elle les baissoit doucement Et acolloit estroitemant.

Bien sot k'il estoient si frère, Encor ne eonissoit sa mère.

Ghascune nuit, lez lui dormoit; Par nature si fort l'amoit Por nul rien ne s'en tenist Que, chascuue nuit, n'i venist Dormir; grant piliet en avoit, Et nule raison n'i savoit Par coi i metoit si sa cure ; Mais chascuns trait à sa nature.

Les gens ki el chastel estoient, Chascun jor, ensi le véoient Del chastel à l'estanc dessandre.

Bien véoient les cignes prandre Ceu ke de sa main lor donoil; Et le duel k'elle demenoit, De lez sa mère, nuit et jor, Qui vivoit an si grant dolor.

(irant et petit se mervilloient, • Et li plusors antr'auz disoient K'à merveille sambloit la fêe, \ jor k'elle fut amenée; Rstoil ele de tel Faitare,

DE DOLOPATHOS. 287

De vis, de neis et de figure.

Qant li chastelains la véoit, Moult très volentiers Pesgardoit; De li regarder et véoir Ne se tenist, por nul avoir, Onkes ne s'en poïst tenir.

.1. jor laflst à lui venir; Li anfès volentiers i vint, Ansi com aventure avint.

La chaaigne d'or ait véue K'antor lo col avoit pandue.

Adonc li inanbrait de la feie K'à famé ot prise et espousée, Cui il trovait à la fontaine, Cor li faissoit soffrir tel poinne; Ne se provoit pas com amis.

Puis ait l'enfant à raison mis Et dist : Fille, dont iès tu née?

De quel terre et de quel contrée?

Ais tu mais ne peirc, ne meire, Ne parant, ne seror, ne frère?

Et cornant puct cou avenir Que tu fais les cignes venir A toi, et maingier, en ta main, Qant tu vuelz, au soir et à main?

l.i anfès plore et si soupire C'a painnes puct .i. sol mot dire; Qant cleait son père entandat, Km sospirant, ait resporuliii.

Et dist : Sire, se Dex me voie, Tôt séurement vos diroie.

Se par nature pooit estre Que hons ne famme déust nestre Et sanz père et sans mère avoir ; Que je n'oi onkes tôt, por voir, A nul jor, ne père, ne mère.

Mais ce sai ge bien, ke mi frère Sont H cigne tuit .vi. germain, Que si bien vienent à ma main.

Onkes ne vi, ke je séusse, Père, ne mère ke j'eusse. Puis li ait dit et raconteit Cornant norrit orent esteit Del lait de la cerve salvaige ; Et cornant furent el boscaige, .VII. ans, où gardez les avoit Li vielz maistres ki tant savoit.

Et cornant cil les mal baillit Qui les chaainnes lor tollit , Qu'elle gardoit sor le rivaige; Et la painne et le grant damaige Que si frère por çou soffroient , Por les cbaaignes k'il n'avoient, Soslenoient si dures painnes Que perdut orent forme humainne, Et cigne estoicnt deveniit.

Et cornant il ierent venut Demorer <lcsnz le cliastel ,

DK ftOïiOPÀTHOS. 289

Por l'estanc k'il virent si bel.

La vielle ki tant ot d'anvie, Ki plainne fut de féllonnie, Celle ki lot le mal savoit, Qui tôt le mal bastitavoit, Estoit en la salle parrine Où celle contoit son covine A son père, devant les gens.

Les parolles ot li sergens Qui bien sot la veriteit toute; An demantiers ke il escoute L'anfant, vers la dame regarde ; La dame ki bien s'an prist garde, Kegarde vers lui ansimant, A malaise sont duremanl ; Car il s'an santoirnt côrpabfè.

Bien sevent ke ce n'est pas fable Que la pucelete raconté; l'or la poor et pbr la houle Qui de lor conscience estoîerit, Eu esgardant coïor muoient.

Et s'il en fussent mescrèot, Moult fussent lost aperséal ; Mais ouns bons ne's en mescréoil l'or ceu ne s'en apcrcevoh.

.lu biens ne mail n'iert si COTCI - C'an aucun tans ne si.il oUTéfs; Dex seil lot, et voil <-t entanl .

Moull doucement soffre el ataui ;

Et jai soit ceu ke il atande , Nuns ne fait bien ke il ncl' rande Le loierdçbonairement ; Et se il atant longuemant A panre del mal la venjance, Geu fait-il par sa grant soufrance S'il ne ce vange anès le pas, Por ceu ne lor pardone il pas.

Bien en set panre vangement A son voloir séuremant.

Por celui ki lou pechié fait , Se vange Dex de son mesfait ; Jai n'iertsi longuement celiez Li malx k'il ne soit révéliez.

Par lui méisme se descnevre Li peschiez et la malvaise oevre ; Dex volt ke ceu fust reveleie Qui .vii. ans ot esteit celeie.

La vielle fut moult esperdue, Quant sa parolle ot entendue.

Adont li vint an son coraigc Trop grant dolor et trop grant raige ; Et pansait c'oscirre fcroit L'anfant, s'elle onkes pooit.

Maintenant le sergent apele, Qui bien ot oït la novelle ; Tant li dist ke il otriait Que, se leu et pooir an ait, Il l'ocirrait sanz plus atandre.

DE DOLOPATMOS. 291

l,i puceletejone et tandre,

Un jor, del chastel dcssandoil, Qui de tôt ceu ne se gardoil ; A ses frères aler vuuloit, Tôt ansi com elle souloit.

Li sergens après li alait, Si com li enfès avalisât, Lait li cergens a conséue, Dont sachait lors l'espée nue ; Qantele vit traite l'espée, Duremant fut espovantèe.

En fut torne et cil après Qui la suoit tost et de près.

Ez vos à tant granl alèure Le chastelain, par avarilure.

Qui toz souz paranqui venoit.

Li sergens l'espée tenoit :

Li chastclainz lez lui s'acoste Qui des mains l'espée lui OSte; Del plat li done grant colleie, Ansi ait de mort délivrait Celi ki grant paor avoit.

Qaol li sergeni son sigoor writ, Moult parail de mort grant dotaoce .

Car li sires vers lui s'avance Et disi ke veriteit li die :

l'or coi volloil tollir la vu- \ cel anfant, an tel maniera?

Li scrjans fis! dotante chien

IVl EXTRAITS

La veriteit li ait conteie, Si com la chose fut aleie; La fin et l'ancomancement Tôt li ait dit outréemant :

Cornent li enfant furent neit, Cornent el bois furent porteit, Et cornent lor chaainetes ol , Cornant l'anfant ocjrre volt; Et dist, sor le péril de s'arme, Que ceu li fist faire sa dame.

Moult parfut corresiezli sires, Qant de sa mère oit ceu dire ; Arrière enmainne le sergent.

En la salle, devant sa gent, Trovait la vielle desloial Qui si fut farsie de mal.

Il ne l'ait mie saluée, Ains sacliait del fuère l'espée, Et dist ke veriteit li die.

.Moult ot grant poor île sa vie, Qant ele vit l'espée nue ; Veriteit li ait conéue.

Li chastelains li dist, por voir, Que les chaainnes vuelt avoir ; Celle dist: Biaz douz fiz, merci !

Poi Dell, •><■ tu vuelz, si m'oci.

Pechict feras si tu me tues, M.iis les chaaignes 90O( perdues Car j'en lis une cope faifè;

DE DOLOPÀTHOS.

Ocirre me |>uez et desfaire.

La cope puez-tu bien avoir; Se li orfèvres me < I i s t voir.

Les chaiaignes as-tu perdues, Ne puecnt maisestre randues.

Li sires l'orfèvre mandait, Moult doucemant li comandait Que des chaaignes voirli die.

Li orfèvres n'en mentit mie, Bien rceonut c'ancor les ot;

Et se li dist c'onques n'en pot, Par feu, ne par martel desfaire, N'ouïtes nulle rien n'en pot faire.

Dont les randital chastelain Qui ne fut pis lis à vilain , Car moult bien li guerredonait.

Il les priai <'t si les douait V celui qui grant joie en ot.

Maintenant plus losJ kvile pot,

Droit à l'estaUC, s'en est cuiruc ; Et quant li signe; Ton! Tèue, Contre lui se sont avallel.

Lai ot baissiel et accollet.

Sa chaaigne rant à chascuo, Tuit devinrenl home fors .i.

Celui nu la chaaione esloty,

Donl li orfèvres lu isiel aVQil

.1. anelel lanl soulemanL

l'or ieu ne |i<ii outréemanl

2!M EX TRAl'l S

En forme d'oine revenir Por rien ki poï'st avenir, Ains puis à nul jor de sa vie ; Mais tôt adès fist conpaignie A l'un de ses frères par toi, N'est pas raison kc nus en dout.

Cil ne ne fut puis ce signes non, Riais cil fut moult de grant renon A cui il fut acompagnies ; Chevaliers fui bien enseiguies, Toz jors mais serait an mémoire, Car il est escrit en l'istoire; L'istoire est et veraie et digne.

Ce fut li chevaliers ou cigne Que proz fut et de grant savoir.

Et cil fut li cignes, por voir, Qui les chaainnes d'or avoit A col de coi la nef traioit ( >ù li chevaliers armez fert, Qui tant fut de bone manière; Puis tint de Boillon la duchiel.

Moult furent cil del chastel liel, .loic firent tel coin il durent.

Li enfant lor père conurenl, El lor père ous ausimant. Nuis plus largier, loi ci laimiciit Alèrent defolr la fée Qui lel doloroi endurée.

Sains li firenl ei oignemani

1)1 DOLOPATHOS. 29S

Et riches apaireiltananl ;

Tant fut servie et honorée

Que sa color fut recovrée.

Moult ot gent cors et simple chière ;

Et li sires la tint plus chière

C'onkes mais jor ne l'ot ternie

La dcsloi.il vielle chanue,

La fause paulonnière hérite

Fut moult dotante et descontile.

A son fil quiert merci et prie,

N'est pas drois ke sa mère ocie.

Et cil respont k'il ne savoit

S'elle sa mère esteit avoil ;

.Ne croit pas ke sa mère fusl

Que tel outraige fait éust.

Et dist bien puel eslre sa mère.

Mais foit ke doit l'arme son père

.lai por cen quîte ae seroil :

Tonte nue l'anfueroil

Si COm elle fut enfoïe;

Et si seroit toute sa vie,

Que jamais n'an seroit délivre.

Tant jor coin elle éust à vivre;

S'or devoit devenir enntraite.

Taotosl coin la feie an fut traite, La malle vielle i anfolrenl ; La dolor sostenir li Brenl Que la feie avoil sostenne.

Or fut an Li fosse cliéue

29<) EXTRAITS DE DOLOPATHOS.

Qu'elc avoil por autrui t'oïe; En la fosse l'ut anfoïe Et bien li dut on anfoïr.

fin.