Bartsch, xiv

remarque uiie réminiscence de la statue de Jonas sculptée sur un dessin du Sanzio dans la chapelle d'Augustin Chigi à Sainte-Marie du Peuple... Je me figure que, pour cette immense entreprise, Raphaël ouvrit à ses élèves tous les trésors de ses cartons, en leur commandant d'y puiser suivant la convenance et la forme des cadres qu'ils avaient à remplir de basreliefs. Seulement, il faut dire qu'en se servant de toutes les ressources amassées par le maître , les disciples n'en usèrent pas toujours avec une retenue suffisante, et qu'il se trouva parmi eux des esprits secondaires, tenant à la renaissance par son côté licencieux, qui abusèrent quelquefois de la mythologie païenne. C'est ainsi qu'on regrette de trouver au Vatican l'histoire des amours des dieux, écrite dans un style dont la crudité effarouche les moins délicats. — Quoi qu'il en soit, tous ces stucs, qu'un souffle supérieur semble avoir créés, portent l'empreinte ineffaçable de Raphaël, et plus fortement encore l'empreinte de l'antiquité. Ils attestent les fortes études que lé Sanzio ne cessait de faire et de commander à ses élèves d'après les bas-reliefs et les statues anciennes, et montrent les voies par lesquelles ce divin génie parvint à son idéal.