Idem.f v. H

de ce tableau, comment Thistoire et la poésie des temps qui suivirent purent s'asseoir sur de telles traditions.

Il est inutile d'ajouter que, pour cette fresque, Raphaël a fait plus certainement que de donner son dessin à Pellegrino de Modène. Comment la main qui a peint la figure timide et incertaine de Jacob auraitelle eu l'assurance et Tinspiration nécessaires pour peindre Rachel? Dans Tune, se trahit le pinceau de rélève; dans l'autre, le maître lui-même se révèle avec une incontestable évidence*

Le dessin original de cette peinture a été acheté, moyennant h6 florins, par l'archiduc Charles, à la vente de J. Walraven, d'Amsterdam.

JACOB BBPBOGHIS ▲ LABIk DE l'ATOIB TaOWPÉ 1

Les personnages de cette scène sont réunis, au lever de l'aurore, au milieu d'une fraîche oasis. — Jacob vient de s'apercevoir qu'il a été trompé, et il se plaint à son beau-père qui lui a donné Lia au lieu de Rachel. — Lia est derrière Jacob, confuse et humiliée, baissant la tête. — En face, Laban, après avoir expliqué

i Gen., cb. ](XVi v, 24 îi 28,

iOli LOGES DE RAPHAËL.

à Jacob qu'il avait dû, d'après l'usage de son pays, marier l'aînée avant la cadette, lui propose Rachel en échange de sept autres années de service. — Jacob est ici le jeune pasteur qu'on se représente chez Laban ; le geste par lequel il désigne en même temps Lia et Rachel est plein d'expression. — Quant à Rachel, ce n'est plus la fière jeune fille qu'on a vue tout à l'heure]: elle est triste, abattue, et regarde avec douleur celui dont elle devrait être déjà la femme.

Malgré les altérations excessives que l'humidité a fait subir à cette fresque, il est facile de voir qu'une grande distance la sépare de la précédente. Elle semble cependant avoir été peinte par la même main. Seulement dans l'une tout accuse la timidité de l'élève qui interprète l'idée du maître, tandis que dans l'autre le génie créateur éclate à chaque instant.

JACOB RBTOUBNB BM CHANAAN *

Jacob, après avoir servi vingt ans chez Laban, retourne avec ses femmes, ses enfants et toutes ses richesses dans le pays de ses pères. Monté sur un mulet, il dirige lui-même la marche de sa caravane.