AVERTISSEMENT

Ie système (Tinterprétation sum dans les Jragmens que je publie , ri étant basé que sur l'étjrmologie hiérogljrphique de Vhébreu et sur celle des langues orientales qui en dérii^ent, on troussera dans ces fragmens un grand nom-bre de mots orientaux : je les ai transcrits en caractères européens; mais comme, dans cette, transcription , je n'ai pas toujours eu égard à la prononciation moderne de certaines lettres orientales y telles que le Cbin ^ le Dad ^ PAyn, le Ghayn, le Waou, etc. , dans Varobe ; les voyelles et quelques autres lettres dans VhébreH ; comme je ne tiens aucun compte des pointsrvojrelles de celte langue , ni de ceux nommés Motions dans V arabe y foi dû rapporter a la marge , dans les cflractères alphabétiques des langues auxquelles

ils appartiennent , tous les mots cités dans le texte. Quant à VextenUon que fat queU quefois donnée à la signification de ces mots, elle résulte de F analyse hiérogljrphique que

fen ai faite ; l'ensemble de mon travail prou-^

vera si je me suis t rompe. ^

J'ai rendu en majuscules tous les mots orien* taux que j'ai cités y etfai mis en petits caractè» res les vojelles qui, dans ces mots y. sont quel-que/ois nécessaires à la prononciation. Lors-' que la lettre E ou efait partie de ces mots , il faut' la prononcer comme si elle était mar^ quée d'un accent aigu et quelquefois d'un accent graw : ainsi on lira Si LE , MoSÉ f JANNÈS, JAMBRÈS, etc. , partout où Von trouvera SîLE , MoSE , JANNES , JAM- BRES , etc.

Contre Vautorité de l'académie , j^ai aspiré /'H du mot Hiéroglyphe ; soit raison , soit mauvaise habitude, toute autre prononciation me parait désagréable. Je suis persuadé que cette aspiration se serait établie naturellement ,

si Von avait fait plus souvent usage de ce mot au singulier, comme cela a eu lieu pour le mot Hiérarchie. D* ailleurs , Hiéros ^ en grec, est marqué d'un esprit rude.

La suppression de cet esprit et celle de riota souscrit dans les phrases grecques que fat cru devoir citer , n*a pas été faite à des^ sein ; celle des accents n^a pas besoin d'ex* cuse j elle est autorisée par les professeurs B. Giraudeau y le Roi , Gail.

X^uant a T examen de t ouvrage , sous le rapport tjpographique , je prie le lecteur de

considérer combien le travail que je lui présente eut ojfért de difficultés , même aux meiU leurs imprimeurs de la capitale. T aurais été nécessairement arrêté par elles ; mais j'ai trouvé y dans M. Brossier^ autant de soins et de complaisance que de zèle pour le progrès des sciences.

^i^ê^ê^^^f'i^é^é^MH'U^^^^^U^^^^^t^^^Mf^é^t^Mfê^^^t^