POÉSIES DES TROUBADOURS

Las mias musas qui ant perdut lor cant -Contra felnia sunt fait de grant bontat, Zo sun bon omne qui an redems lor pecat.

Poëme sur Boëce.

Pero tres semanas ha que nos em aïssi.

Philomena , f,° 8

Puoïs aïssi son encolpatz Quant fats avols mots oels fatz.

Rembaud, à mon vers.

386 PIÈCES USTIFICATIVES Verges castas et ezpozadas,

Que de Dieu ez enamoradas.

( La Passio de Nostra Dona Sancta Maria, pag. 5.)

Ces passages, que j'ai pris au hasard, ne sont peut-être pas ceux où les différences sont les plus saïllantes. Pour reconnaître la vérité de ce que j'ai avancé, on pourrait comparer avec fruit la collection des poésies des troubadours due aux travaux de M. Raynouard , et lappendix de l’ouvrage de M. de Roquefort sur la poésie, où il a réuni un grand nombre d’extraits de trouvères,

[N] Pag. 725. J’aï établi dans mon texte l’influence des poésies des peuples du nord sur notre littérature roma-

: nesque : bien que les preuves que j’aï apportées sur ce sujet q q J PP ]

puissent paraître suffisantes aux critiques éclairés, je crois devoir en ajouter d’autres propres à porter la conviction dans tous les esprits. |

Lorsque l’on veut prouver l’analogie de deux compositions littéraires, on doit d’abord examiner esprit de ces compositions et leur forme matérielle, J'ai dit dans mon texte que les féeries, l’amour, les aventures chevaleresques et l’histoire nationale étaient [e fond de toutes les compositions des romanciers du moyen âge; ce qu'il y a donc d’abord à prouver, c'est que ces idées se trouvent aussi dans les paésies des scaldes.