A. ABOU ALI
N° 85. Pièce d'argent, frappée Co À x CS A LailSs puleïs à (Miyaforekiyn l'an 387 O9. L'é. cusson à pour inscription à la face:
AU) Y NY 77 ny a pas d'autre Dieu que Dieu AJ “b NN EX 3 l'unique; personne n'est de pair avec lu, NJ a) Lg SU Je roi Baha eddavlah.
AL JI LS Kotb elmillah.
Ex ) Abou Nasr À > ou nu x Au revers: :
AU 4 Dieu seul la gloire !
AU] # Rp Mes Mouhammed est l'envoyé de Dieu ; Ni ne AU] («sk queDieusoit propice à luiet àsarace! AUL pû Kader billah.
(ske ES À l'émir Abou Ali LUI Ly Es) Hasan ben Mervan.
Les légendes sont effacées. Fraehn, Mus. Petrop. p. 600, n°1. En nommant le roi Baha eddavlah à la face de la monnaie l’émir Abou Ali semble le reconnaître comme son seigneur suzerain. Au reste il ne lui accorde pas seulement le titre de roi, mais il le nomme encore XKotb el millah,
ce qui signifie le pivot de la religion, celui sur qui la Me
260 ESSAI SUR LES MONNATES DES BOUIDES.
religion s’appuie, titre qui prouve qu'on était déja près d’entourer les émirs d’une espèce de culte ou d’adoration, comme on le faisait en effet un siècle plus tard en Égypte, où Hakem lorsqu'il se montra en public, se fit saluer du peuple par ces paroles: © notre Dieu, toi qui accordes la vie et la mort! On sait par les historiens de ce temps-là que le nom de Baha eddavlah était Abou Nasr (voir plus haut p. 255). Il est assez remarquable que la
formule pu 3 kil Vi) Lsk que Dieu lui soit propice et qu'il le bénisse! soit remplacée par celle-ci Csko xls ile NU) que Dieu soit propice à lui et à sa race,
ce qui fait preuve d’un penchant pour la secte des Schiites.
B. MOUMMEHID EDDAVLAH.
N°86. Pièce d'argent, frappée. . . . 5 les Miyaforeki(n). L'année s’est perdue. La face est semblable à celle du n° 85 à la différence près qu'il y a en haut dans l’écusson un croissant NE et que le mot incertain au bas de l'é écusson est-écrit (2 ru pe L’'écusson porte au revers:
AU 4 Dieu seul la gloire !
AU] à qws dass Mouhammed est l'envoyé de Dieu ; N}s ne AU) ske Que Dieu soit propice à lui et à sa race!
AUL En) Kader billah
D YA =] À L'émir Abou Mansour
La up At Said ben Mervan.
Leslégendes sont effacées. Fraehn, Mus. Petrop. 602, 3.
La monnaie suivante nous montre que Abou Man. sour Saïd ben Mervan est identique avec Moummehid eddavlah. Comme ïil né porte pas encore à cette monnaie le titre de Moummehid eddavlah, il faut qu'elle soit
antérieure à la suivante. Le nom de Baha eddavlah à la face de la monnaie nous prouve encore que Îa liaison des Mervanides avec l'Égypte n'avait pas été rompue quand cette monnaie a été frappée.
N° 87. Pièce d’argent}, frappée LA Au nel > 3 à (Miya) forekin, l'an (5)92 (1001-1002). L'écusson a pour inscription à la face :
NU AIT YŸ 77 n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
J'EL,i Y xs 3 l'unique ; personne west de pair
avec lui; : | AUD Cilxl} e/ Ghalib bittah, N JU] Ang Moummehid eddavlakh oo Jin ) Abou Mansour.
Au revers:
AU 4 Dieu seul la gloire!
NU) J gws dass Mohammed est l’'envoyé de Dieu; M hale NU] (ske que Dieu soit propice à lui et à sa race! :
AUD UT Kader bilan.
NJ ] 3x] Les EUIT Le roi Baha eddavlah AUS Qb5 Kotb elmillah.
Les légendes sont effacées. Fraehn, Num. cuf. p. 77, tab. XX, n° 54 C’est probablement la même monnaie dont Fraehn nous cite, au Mus. Petrop. p. 602, 2, un exemplaire moins bien conservé, à la légende ‘duquel on lit RLAU Ce bb. — Moummebhid y porte le ire ie el Ghalib billah, c. à d. /e vainqueur en Dieu. Au reste la place qui est accordée à Baha eddavlah est celle qui lui est due, lorsque celui qui à fait frapper * la monnaie le reconnaît comme son seigneur suzerain.
262 ESSAI SUR LES MONNAIFS DES BOUIDES.
C. ABOU NASR, N° 88. Pièce d'argent, frappée CS) À ..... AL .. © JE à Amid, l'an 402 (911). L’écusson a pour inscription à la face: | | AU WAY n'y a pas d'autre Dieu que Dieu x] VE LAURE 3 l'unique ; personne nest de pair avec lui.
[= A aus) L'émir Abou Nasr.
ROLE: Nas! Ahmed ben Mervan.
Au revers:
AU 4 Dieu seul ta gloire!
AU J D) Nas Mouhammed est l'envoyé de Dieu ; NJ J5 ne A) Lsl que Dieu soit propice à lui et à sa race!
AL oil Kader billah.
N) ) Lg ALI Ze roi Baha eddavlah ALI LES Kotb elmillan.
Les légendes sont les mêmes qu'à l’ordinaire. Fraehn, Mus. Petrop. p. 603, n° 4 Abou Nasr Ahmed reconnaît aussi Baha eddavlah comme son suzerain. Par une erreur du graveur on lit au revers N 3 au lieu de ja. Ce fut l’an 402 que Abou Nasr arriva au gouvernement.
