MONNAIES FRAPPÉES PAR KABOUS BEN VACHMÉKIR AU NOM D'ADHAD EDDAVLAH

N° 79. Pièce d'argent, frappée AAA, st, Lu LL pete à (Astarabad), l'an 368 (978). Le signe copulatif 3 est omis entre les chitires. L’écusson a pour inscription à la face :

RAT Xo7r n'y a pas d'autre Dieu que DAS 3 NU) Dieu l'unique ; NJ LE ve personne n'est de pair avec lui.

pis LU? O4 Kabous ben Vachmékir.

Au revers :

AU 4 Dieu seul la gloire!

XU] J Laws ass Mouhammed est l'envoyé de Dieu; NU sd Taie titlan.

proæime antecedentis simillima. est vrai qu’ Erdmann à prétendu qu'il fallait la rapporter à Ahva%, par la raison que la légende, selon lui, doit être celle-ci: Drm fé LUS jh DE mais les mots jla et old ne différent pas tant entre eux sur

les monnaies coufiques, qu’ils ne pourraient facilement être confondus

sur un exemplaire presque cffacé. Au revers on lit selon Erdmann

AU CO Jon, Se"

mais cette lecture contient certainement plus d’une faute; et c’est la raison pourquoi cette monnaie qui, telle qu’elle nous a été décrite, n’est d'aucune utilité pour la science, a été exclue par moi de la série numismatique.

NAN] ce 4dhad eddavtah, GE) =L5 l'ornement principal de la religion, si 1 Abou Chodÿja.

Les légendes sont comme à l'ordinaire. Fraehn, Num. Cuf. p. 77, tab. XIX, 53. Fraehn n'indique pas le lieu de la monnaie, mais selon le dessin qu’il nous en donne, je pense qu'il doit être Astarabad; et je présume que la monnaie que Erdmann rapporte à Astarabad (Num. Cas. P. 1, p. 226) sans en indiquer l’année, est la même que celle dont Fraehn nous offre la description.

N° 80. Pareille pièce du même type que la précédente, frappée Lars team ue lys à Djordjan, l'an 370 (980).' La copule 3 entre les chiffres est omise;

la légende du revers se termine par xls, et le reste en est omis faute de place. (Cab. Dan. Poids. 75 grains. Les monnaies de Kabous sont d’un volume bien moindre que les autres monnaies coufiques, mais d'un diamètre plus fort. |

Les monnaies mentionnées par Fraehn, Sched. p. 44 et par Erdmann, Mus. Cas. P. 1, P. 225, sont, selon moi, des exemplaires de cette monnaie.