Grazrz, t. III, p

2. En Grèce, le Xyste tait un corridor couvert, dans un gymnase, où les athlètes s’exerçaient en hiver. L'édifice dont il est ici question était done bien couvert; c’est done à tort qu'on en parle le plus souvent comme d’une place publique (pr Sauzey, Jérusalem, Paris, 1882, p. 116).

DNCAN ENCRES TB AIS NV Me MI SO Se

PNB TNT

en style grec que Simon et Hyrean avaient fait ériger le mausolée de leur famille à Modéïn'. L'usage de la langue grecque était en outre fréquent à la cour, à cause de ses perpétuelles relations avec les princes étrangers; ce fut sans doute en grec que s’exprimèrent les ambassadeurs envoyés à Rome. «Plus que jamais on ajouta au nom de famille hébreu des prénoms d’origine grecque » ?.

Cette hellénisation d'Israël, qui, on le voit, ne s'était point arrêtée pendant la période insurrectionnelle, nous explique l'opposition croissante entre les partis saducéen et pharisien sous le règne de Jean Hyrcan. Josèphe, il est vrai, semble la faire remonter, dans ce qu’elle a de plus contradictoire, à la dictature de Jonathan. Mais le vague de la formule chronologique dont il se sert (xarà dE 7bv yp6voy roïroy), qui contraste si étrangement avec la précision des dogmes controversés par les trois partis (Pharisiens, Saducéens, Esséniens) qu'il mentionne, précision qui atteste un développement que ces partis n'avaient certainement pas'atteint, même à l’époque d'Hyrcan, prouve que le témoignage de Josèphe ne saurait être pris à la lettre.

C’est sous l'administration de Jean Hyrean que la guerre éclate entre Pharisiens et Saducéens. Avant d'entrer dans

le détail de cette lutte et de ses origines, avant d’insister

. 1 Macc. XII, 27-30. Ant. XIII, 6, 5.

. Graerz, t. IT, p. 89.

- Ant, XII, 5, 9.