AVERTISSEMENT AU LECTEUR

Quelques semaines après que feus remis mon manuscrit à r imprimerie, la guerre que je prévoyais éclatait; le personnel de i imprimerie était en grande partie mobilisé; — et pour un temps indéterminé l impression de ce livre était retardée.

Cependant j'étais entré en relations avec le missionnaire tonkinois le plus voisin de Van-Lai-Sâch. Il visita les vestiges, peu considérables dans leur apparence actuelle, de cette ancienne résidence royale annamite. Puis des fonds lui furent adressés pour acquérir, quand ce sera possible, le terrain où sont ces ruines et y ériger une petite chapelle à Notre-Dame de Lourdes, afin d'exécuter ainsi le vœu de 1885, renouvelé en juin 1914, et exaucé en septembre 1914 par la

victoire de la Marne et ses conséquences, comme il Vavait été en avril 1885. par la paix avec la Chine. Bénie déjà par le Pape en 1885 (1), l'érection future de ce sanctuaire votif vient de recevoir F approbation de Monseigneur le Vicaire apostolique du Tonkin maritime, dont dépend le territoire des ruines de Van-Lai- Sàch (2). Mais la récdisation de cette pieuse entreprise est remise après la fin de la présente guerre, les démarches administratives concernant le terrain du sanctuaire ne pouvant aboutir en ce montent.

•D'autre part, mon imprimeur a pu enfin trouver le moyen de commencer la composition typographique de ce livre. Dieu Va voulu ! Fiié Dios bervido, comme aurait dit Or doriez de Cevallos.

Ce 26 juillet 1915, en la fête de sainte Anne, 324® anniversaire de l'inauguration de l'église de l'Iramaculée-Conception de \'an-Lai-Sàch.

(1) Voir les Missions catholiques de Lyon, année 1885. p. 363, col. 2.

(2) Les offrandes pour le sanctuaire votif de Notre- Dame de Loifrdes à Van-Lai-Sâch. peuvent être adressées à M. l'abbé MoUard, directeur du Séminaire des Glissions étrangères, à Bié\Tes (Seine-et-Oise).