FRE

(2) En général, je n'indique pas la quantité des consonnes ni la réduction des voyelles longues mt

en demi-longues, parce qu’il y a sur ces deux points des règles fixes (v. K 4o et 47).

(3) Pour né pas compliquer encore la transcription, je représente par le même signe des nuances légèrement différentes. Je change de type, au besoin, pour rappeler ces différences : fit L'Jit], à côté de fr. machine [matfin]; danois General Bruun [,genoral thrun], etc. — Pour l'anglais, j'adopte la prononciation de Londres — pas le cockney, bien entendu,

Te ES Un

a TT bavarois La eut. 1 n

fricative bilabiale, allem. du sud schwer.

k mouillé, normand cœur.

CA allem. ich.

order.

this.

e met, fr. nez [ne].

father, alone -:

fern.

there, fr. fer, net.

fat. 1x

| ago.

allem. du nord Tage.

hot, allemand du sud kalt L'khal]. | machine [mot fin], fr. machine.

fit ['fit].

petty L'peu].

allem. ja, a yacht.

kill $

fr. agneau.

HoRe ['loub], fr. “pot.

lot, fr. botte [bof].

ne

fr. peu.

fr. neuf.

pat. |

r écossais, PET etc:

bread Li,

parisien bras.

send.

shot, fr. chat. Ê 151 CARTE

p thing.

rude ['ruwd], fr. sou.

put [pui].

now ['naë]; entre [u] eto fermé GE) ! veal.

fr. lu.

gest.

measure, fr. journal.

= Mutter.

D (r):Dans. la transcription de HU R je Lombise ce signe par fr]. £ 6) ER [1]; intermédiaire entre [i] et ei

VERTUS DO 64 À f" LEUR in dE Su | y + (UN = R ÿ \ LÉ \ 1he ÿ” » de Que 8 N 4 À Ê 1

LA AR CRT PNR ARTE A ARE