PASCAL II EN FRANCE

Ensuite le corps électoral, canoniquement réuni, nomme l'évêque, et l'évêque, élu librement et sans simonie, va trouver l'empereur pour les régales, afin d'obtenir l'investiture par l'anneau et par la crosse des biens qu'il va recevoir de lui et lui prêter hommage » *.

Le pape fit répondre à Bruno par l'évêque de Plaisance que l'Eglise ne pouvait être servante et que si les évêques ne pouvaient être élus qu'avec l'assentiment du roi allemand, l'Eglise serait la servante du roi. 11 ajouta que le roi était un usurpateur devant Dieu s'il donnait l'investiture par la crosse et par l'anneau. Les ambassadeurs allemands répliquèrent d'un ton menaçant : « Ce n'est pas ici, mais à Rome et par le glaive que se terminera la querelle ».

Après avoir, en vain sans doute, envoyé quelques députés au chancelier de l'empereur, Albert, resté à Trêves, pour tâcher de s'arranger avec lui ~, Pascal quitta Châlons '^ et, « le cœur plein d'amour pour la France et de haine pour l'Allemagne », il se dirigea vers Troyes, où un concile avait été convoqué.

Concile de Troj/es.

Ce concile, qui s'ouvrit le surlendemain de l'arrivée de Pascal 4, le 23 mai 1106 '^, devait avoir une portée considérable. Réuni quelques jours après la conférence de Châlons, c'était une

1. Le texte de Sug'er est fort obscur, et il faut l'interpréter assez librement. Le voici, tel qu'il est donné dans l'édition Molinier, p. 27 : «... ut in omni electione hic ordo servetur : antequam electio in palam proferatur, ad aures domini imperatoris perferre, et, si persona deceat, assensum ab eo ante factam electionem assumera; deinde in conventu secundum canones, peticione populi, electione cleri, assensu honoratoris proferre, consecralum libère nec simoniace ad dominum imperatorem pro regalibus ut anulo et virgainvestiatur redire, fidelitatem et hominium facere. » Au lieu de honoratoris il faut lire imperatoris, et au lieu de consecratiiin, lire electum.

2. Cf. Giesebrecht, Geschichfe (1er deiitschen Kaiserzeit, t. IlI,p.75G.

3. Arrivé après le 3 mai, Pascal en était parti avant le 13 du même mois. Cf. Luchaire, Louis VI le Gros, Annales, n° 48.

4. Sa présence à Troyes est en effet signalée dès le 21 mai (Jaffé-Wattenbach, Berjesta, n° 6136).