Bibl. Nat. p
l'y. Bibl. Nat. P 392. Les autres ouvrages sont dans la bibliothè(pie Brown V. Bussell-Bartlett, o/>. cit., t. II.
Celle cuiieuse discussion s'est poursuivie jus(|u'au xix*^ siècle, cf. : Jones
SOI rc.es relatives aux caraïres 47
Quant à l'étude dés Caraïbes proprement dits, de leurs mœurs, de leur relig-ion, de leur lan^^ue même, on la trouve tentée par tous les chroniqueurs des Antilles françaises. Tous, en eflet, ou presque tous, étaient des missionnaires, et le premier but de ces religieux — but auquel bientôt ils durent cesser de prétendre — était la conversion des indii^ènes. Je renverrai donc simplement k la bibliographie de ces chroniques et histoires, qu'on trouvera page 73 et suivantes. Toutefois, pour préciser davantage, on peut consulter :
P. Bouton. — (;hap, IX, X et même XI, pp. 105 à fin.
F. Mathiasdu Puis. — Seconde partie : Des mœurs des .sauvages,
pp. 181 à fin (248).
Maurile de Saint-Michel. — Ghap. XX et XXI, pp. 182-151. Pelleprat. — Ghap. Vil, pp. 67-78.
GiiEYiLLARD. — Troisième partie, pp. 169-196. Rociiefort. — Edition de 1665, in-4. — Liv. II, chap. VII et IX
à XXIV.
Du Tertre. — F^dition de 1667, tome II, traité VII, chap. P'", pp. 356-419.
Enfin le ms. fr. 24974 de la Bibl. Nat. — Seconde partie, ff. 23 à 51 K
En outre, l'on trouvera dans les ouvrages du P. Breton (v. ci-après, p. 49) de nombreuses et précieuses indications sur les mœurs des Caraïbes, mœurs dont la langue est toujours le reflet fidèle. Citons encore
La Borde (de). — Relation de Vorigine, mœurs, cousiumes, religion, guerres et voyages des Caraïbes, sauvages des isles
(George). The hisLonj of ancient America anterior to tJie tiines of Colunibus provifig the identity of the Aborigènes wilh theTyrians and Isj^aelits... London, 1843, in-8 ; Onfrov de Tiioron. Les Phéniciens à Vile d'Haïti... Les vaisseaux d' H iram et de Salomon au fleuve des Amazones. Paris, 1889, gr. in-8 ; enfîn\Ai\i>iHAGEN, L'origine touranienne des Américains Tupnis Caribes et des anciens Egyptiens... une émigration en Américjue effectuée à travers V Atlantique plusieurs siècles avant notre ère. Vienne (Autriche), 1876, in-8. 1. Rapprocher de ces textes les renseignements donnés sur les Caraïbes par Guillaume Coppieu, op. cit., chap. VIIl-XllI, pp. 56-76.
48 SOURCES DE l'histoire des ANTILLES FRANÇAISES
Antilles de l Amérique, faite par le sieur de la Borde, employé à la conversion des Caraïbes, estant avec le R. P. Simon, Jésuite, et tiré du cabinet de M. Blondel. — Paris, Billaiiie, 1674, 40 pp., in-i, 3 iig.
que Ton trouve dans la collection dite de Billaine, ou « Recueil des divers voyages », décrit ci-dessus, p. 29. Je ne crois pas que ce petit traité ait été édité à part. 11 a été réédité en Hollande (Amsterdam, Pierre Van der Aa, 1704, in-8). On le trouve souvent sous cette forme à la suite des voyages du P. Hennepin. Enfin, parmi les ouvrages modernes s'occupant des Caraïbes ^, on pourra consulter :
BoRREGUERO (R. Lopez). — Los Indios Carihes. Memorias interesantes de Venezuela. — Madrid, Fortanet, 1875,2 vol. in-18^.
RosNY (Lucien de). — Les Antilles. Etudes d'ethnographie et d'archéologie américaines. Ouvrage posthume, publié, d'après les mss . de V auteur, par M"'^^ veuve Devaux. — Paris, 1886- 87, '2 tomes en 1 vol. in-4. (Mémoires de la Société d'Ethnographie, t. II, n"^ 6 et 7).
SiiELDON (W.). — Brief account of the Caraïhs, ivho inhabiles the Antilles, dans: Archeologia americana. Transactions and collections of the American Antiquarian Society, tome l*^', — Worcester, 1820, in-8, pp. 365-433 (2 pi.).
De tous les éléments qui permettent de reconstituer les mœurs et même l'histoire d'un peuple disparu on sait que la langue est le plus important. Il existe une bibliographie de la philologie américaniste :
LuDEwiG. — 7he literaturof the American aboriginal Languages bij Hermann E. Ludewig, With additions and corrections, by Prof. Wm. W. Turner. — London, Trubner, 1858, in-8.
Cet instrument de travail est un peu vieilli. On le complétera
1. On en trouvera une courte hibliographic au mot Caraïbe du Dictionnaire déjà cite de Vivien Saint-Martin.
2. On sait que les indigènes de la Guyane, de certaines parties du Venezuela et de l'Amérique centrale (Nicaragua, Honduras) appartiennent à la même famille que les anciens Caraïbes des Antilles : la famille Galibi.
