XXVIII INTRODUCTION

ci, diplomate, puis homme politique, avait constitué une importante bibliothèque, surtout riche en ouvrages exotiques, et qu'il fît vendre de son vivant, mais sous un pseudonyme ingénieux ^ Le catalogue rédigé par lui pour cette vente, développé ensuite grâce au dépouillement de bibliographies existantes (Barbosa, Pinelo, Barcia, etc.), donna naissance aux deux répertoires bien connus de Ternaux : la Bibliothèque Asiatique et Africaine et la Bibliothèque Américaine. Celle-ci comporte 1.153 articles, fort inégaux en valeur, suivant que Ternaux a ou non connu les ouvrages qu'il cite. Notons cette particularité que les titres d'ouvrages étrangers sont suivis de leur traduction en français.

Outre l'insuffisance des descriptions et de fréquentes erreurs, on peut lui reprocher le plan trop rigoureusement chronologique qui lui fait placer à leurs dates respectives les différentes éditions d'un même ouvrage sans qu'un index alphabétique ou des renvois permettent de les rapprocher. Toutefois, et malgré ses défauts, ce répertoire reste encore la plus complète des bibliographies chronologiques de l'Amérique et l'on ne doit pas plus se fier à elle seule qu'on ne peut songer à s'en passer.

Trômel (Paul). — Bibliothèque Américaine. Catalogue raisonné d'une collection de livres précieux sur V Amérique , parus depuis sa découverte jusque, lan 1700. — Leipzig, Brockhaus, 1861 , in-8.

Avec ce catalogue, des plus remarquables dans son genre, nous rentrons dans la série des collections privées ou offici-

4. Catalogue des livres et manuscrits de la bibliothèque de feu M. Raetzel, Paris, Silvestre, 1836, in-8 (244 pp.). — On sait que Baetzel signifie en allemand : énigme. Beaucoup de bibliographes ne l'ont pas déchiffrée. Sur Ter-

IISTRODUCTION XXIX

nales. Celle-ci comprend 435 numéros, soigneusement décrits et souvent fort rares. Ce sont surtout des pamphlets, pièces fugitives très difficiles à trouver et qui avaient été réunis alors par le libraire Muller, d'Amsterdam. Une table alphabétique complète cet intéressant recueil.

Russell-Bartlett. — Bihliolheca Americana. A Catalogue of books relating to North and South America in the library of John Carter Brown of Providence. — Providence, 1865-71, 3 parties en 4 vol. gr. in-8.

Ce catalogue est assurément une des meilleures bibliographies américaines que l'on puisse consulter tant par le nombre et la rareté des ouvrages mentionnés que par la précision des descriptions qu'il en donne. La première partie (tome I), qui compte 600 articles, va des origines (1482) à 1600; la deuxième (tome II), de 1.152 numéros, va de 1601 à 1700; la troisième (tomes III et IV) comporte 4.162 ouvrages, échelonnés de 1701 à 1800 (tome III : 1701-1771 ; tome IV : 1772-1800). L'ordre suivi est scrupuleusement chronologique ; mais à la fin de chaque partie des index alphabétiques facilitent les recherches. Le tome I a été réédité en 1875, avec de nombreux fac-similés, dont un en couleur. Le tome II l'a été de même en 1882 et le nombre de ses articles porté à 1642. — On sait, sans qu'il soit utile d'y insister, quelle importance a dans les études américaines la bibliothèque de M. Brown, heureusement préservée de la dispersion par les sages dispositions de son fondateur.

Citons encore pour mémoire le rare opuscule intitulé :

naux, outre Vapereau, Grsesse, etc., voir Harrisse, op. cit., pp. xxxii, xxxiii, et la Bibliothèque Américaine elle-même, p. vu.

XXX INTRODUCTION

A Catalogue of an American lihrary chronologically arrangea, — S. 1. n. cl., iii-S (58 pp.).

Ce petit catalogue, qui est celui de la collection Murphy, rédigé du vivant de son propriétaire, ne comprend que 589 numéros. Les titres des ouvrages y sont quelque peu abrégés et les descriptions trop brèves, mais on possède là une liste à' americana fort rares, tous antérieurs à 1800 et classés par ordre chronologique. C'est comme une table chronologique des articles les plus anciens et les plus rares contenus dans le catalogue de vente de la même collection citée ci-dessus.

De même, M. Barlovv avait fait dresser de son vivant le catalogue suivant de sa précieuse collection :

Wright (James Osborne). — A Roiigh list designed as the basis of a more complète Catalogue of the Lihrary of Samuel L. M. Barlow. Americana, 1477-1799. —New-York, 1885, in-4 (tiré à 100 exemplaires).

Cette liste comporte 1.336 numéros, soigneusement décrits, et si elle est plus restreinte que le catalogue cité p. XXIV, elle ne représente du moins que des ouvrages de choix, ayant une réelle valeur documentaire :

Ricii. — Bibliotheca Americana Nova. Or a Catalogue of books in various languages relating to America prinled since the year 1700. — London, 1835-44, 2 vol. in-8.

est encore l'œuvre d'un libraire auquel on doit d'autres catalogues d'Americana fort estimés. Celui-ci comporte environ 3.500 numéros et présente un caractère d'utilité réelle pour les recherches portant sur la période moderne.

INTRODUCTION XXXI

Celle-ci sortant de notre champ d'investigation, il est superflu de s'y attarder.

En résumé, des recherches chronologiques dans la bibliographie américaine donneront des résultats sûrs, et fort étendus, sinon complets, en se servant : 1° de l'ouvrage de Harrisse pour les origines; 2^ de Ternaux, Trômel et Russell-Bartlett (tomes I et II) pour la période 1550-1700 ; 3° de Ricli et de Russell-Bartlett (tomes III et IV) pour le XYiii^ siècle ; sans préjudice de collationnements nécessaires avec les bibliographies du premier groupe et de l'utilisation possible d'ouvrages moins importants que je passe K

Il reste à parler sommairement des bibliographies par ordre méthodique^ c'est-à-dire ici géographique, qui nous amènent aux bibliographies particulières aux Antilles. Je citerai tout d'abord, pour mémoire :

Léon Pinelo (Don Antonio de). — Epitome de la, Bihlioteca Oriental i Occidental, Nauiica i Geocjraphica... — Madrid, Juan Gonzales, 1629, in-4.

Ce travail, notable sans doute pour son temps, a été considérablement augmenté, mais avec beaucoup d'erreurs, au XYiii^ siècle, par Barcia, qui l'a publié sous son titre primitif quelque peu modifié :

Léon Pinelo (Don Antonio de). — Epitome de la Bihlioteca Oriental y Occidental^ Nautica y Geographica^ anadido^ y enmendado nuevamente, en que se contienen los escritores de las Indias Orientales y Occidentales y reinos convecinos. , . — Madrid, Fr. Mariinez Abad, 1737-38, 3 vol in-foL

1. Je tiens à remercier ici M. Harrisse de m'avoir si libéralement ouvert sa riche bibliothèque. Je ne présente ici qu'un choix parmi les nombreuses bibliographies que j'ai eu le loisir d'y dépouiller.

XXXII INTRODUCTION

Le tome I est relatif à l'Orient ; le tome II contient la Biblioteca Occidental, où l'on trouvera les références sur les Antilles ; enfin le tome III se compose de la bibliothèque géographique que suit un index alphabétique des noms d'auteurs cités dans l'ouvrage entier. L'insuffisance des descriptions, moins encore que l'inexactitude des titres de livres anglais, français ou hollandais, tous plus ou moins mal traduits en espagnol, rend ce répertoire d'un usage délicat, bien que parfois utile encore, surtout pour les ouvrages espagnols.

Warden(D'' David). — Bibliotheca Americana. Being a Collection of Books relating to North and the West-Indies... — Paris, 1831, in-8.

Ce catalogue estimé ^ d'une riche collection, formée par un homme instruit qui fut 40 ans consul des Etals-Unis à Paris, contient plus de 1.100 numéros classés par ordre géographique et dans chaque division par ordre chronologique. La division « Antilles », p. 107 et ss., compte 74 articles (853-927), sans aucune note critique, mais dont quelques-uns sont intéressants.

Gomme lui se présentent par ordre méthodique beaucoup de catalogues de libraires. Citons notamment :

MuLLER. — Catalogue of Books relating to America incliiding a large nuniher of Works printed hefore 1700... — S. 1. n. d. [Amsterdam, 1850], in-12 (104 pp.) 2.

petit recueil fort rare et qui signale quelques éditions importantes, notamment pour les Antilles.