Cinquième Partie

Chap. I. Des habitans naturels des Antilles de F Amérique appelés Caraïbes ou Sauvages, p. 393.

— II. Des François de notre Colonie, p. 466.

— III. Des Esclaves tant Mores que Sauvages, p. 473.

Les 7 ppnc. de la fm du volume sont en outre une sorte

L Bibl. Nat. Lk^2, H.

2. Leclerc dit avoir vu deux sortes d'exemplaires : dans les uns cette dédicace s'adressait « A Monsieur Achilles de Ilarlay », dans les autres : A Messire Achilles de Harlay » {Bihliotheca Americana, Paris, Maisonneuve, 1878, in-8, p. 342).

124 SOURCES DE l'histoire DES ANTILLES FRANÇAISES

d'appendice relatif aux acquisitions faites par l'Ordre de Malte dans les Antilles. L'avis au Lecteur, au début, contient le texte en langue caraïbe du Pater^ de VAve^ du Credo et des Commandements de Dieu que les « pressantes sollicitations » du P. Du Tertre avaient arraché au P. Breton, peu satisfait de la glose française dont son confrère avait cru devoir accompagner ces textes pour en rendre le style plus accessible aux lecteurs ^. La dernière forme de l'ouvrage de Du Tertre est celle-ci :

Par le R. P. Du Tertre de V Ordre des FF. Prescheurs \ de la Congrégation de S. Louis^ Missionnaire Apostolique \ dans les Antilles \ A Paris | chez Thomas Jolly, au Palais en la Salle des Merciers, | à la Palme & aux Armes d'Hollande I MDGLXVIl I Avec Privilège. |

De cette édition, également in-4, le

Tome I | contenant tout ce qui | s'est passé dans Testablissement des I Colonies Françoises |

comporte : 1 front, gravé, 9 ffnc, 593 pp., 3 ppnc, et 3 cartes (1 f^ pour le titre, 1 f'' pour les armes de Harlay -), et doit être connu en entier. Il est donc inutile d'en détailler ici les chapitres. Il suffit de signaler la table analytique que l'on trouve au début, après la Préface et les privilèges. Le

Tome II | Contenant l'histoire | naturelle | Enrichy de Cartes et de Figures |

comporte : le même front., 7 ffnc, 539 pp., 8 pi. et 5 pi. doubles; il se divise en 8 traités, dont les plus importants sont :

1. Breton (Raimond), op. cit., supra, p. 49, préface, 4<' fnc.

2. C'est au sieur Achilles de Harlay procureur général, qu'est encore dédié le t. I ; le t. II l'est à son ûls, Achilles de Harlay, conseiHer d'Etat.

CHRONIQUEURS FRANÇAIS: F. MATIIIAS hi: PUIS 125

Traité I. Description des Antilles habitées parles François, pp. 1 à 43.

— VII. Des habitans des Antilles (Caraïbes et Français),

pp. 356 à 483.

— VllI. Des Esclaves des Antilles de l'Amérique, pp. 483 à

fin.

On sait qu'il parut en outre chez le même éditeur en 1671 deux autres tomes, sous le même titre, mais sans frontispice g^ravé et dédiés à M. Jérôme Bignon. On les trouve en général reliés en un volume III qui s'intitule :

Tome IV. [ Dans lequel h. est traité | De tout ce qui s'est passé de plus considérable dans [ les Ant-Isles de TAmerique depuis le commen- | cernent de cette dernière guerre jusqu'à la paix de I Breda... (2 IFnc, 362 pp. 7 ffnc, 4 pi., in-4).

Et Fouvrag'e complet comporte ainsi pour adresse générale : Paris, 1667-1671, 4 tomes en 3 vol. in-4 \

Il s'était donc écoulé vingt-trois ans entre la première rédaction du P. Du Tertre (1648) et l'achèvement définitif de son œuvre.

Bien d'autres avaient dans cet intervalle donné au public des relations qu'on ne peut négliger et notamment un compagnon de Du Tertre lui-même, le P. Du Puis, dans sa :

i. Bibl. Nat. Lk'2, 12.

126 SOURCES DE l'histoire des ANTILLES FRANÇAISES

Royale de Gaen | composée par le F. Mathias du Puis Beli çjieux I de l Ordre des FF. Prescheurs j A Gaen | chez Marin Yvon demeurant à Froide rue | 1652 | in-8 ^ (8 irnc. 248 pp.).

liGs fTnc. sont occupés par une (( Epistre a Madame Marie Léonor de Rohan abbesse du Royal Monastère de la Trinité de Gaen », et un « Avant Propos ». On trouve ensuite :

Première Partie : De FEtablissement de la Colonie Françoise à la Gardeloupe.

Ghap. I. [pas de titre particulier], pp. 1-15.

— II. De la Famine, pp. 15-25.

— III. De la Guerre des Sauvag-es, pp. 26-34.

— IV. Des malheurs qui arrivèrent après cette Guerre,

pp. 35-39.

— V. De Monsieur de Saboulies, pp. 40-46.

— VI. Du Gouvernement de Monsieur Aubert, pp. 47-51.

— VII. Le voyage du P. Raimond aux Sauvages, pp. 52-60.

— VIII. Le gouvernement de Monsieur Houel, pp. 61-176.

— IX. Des Relig-ieux qui ont esté dans la Guadeloupe,

pp. 176-183.

Seconde Partie : Des Mœurs des Sauvages. Ghap. I àX, pp. 184-248.

Gomme on le voit, cette chronique est de la même famille que celle du ms. fr. 24974 et celle du ms. N. A. fr. 9319. Toutes trois ont été composées à la même époque ou à peu près ; toutes trois ont pour objet l'histoire de la seule colonie de la Guadeloupe où leurs auteurs étaient missionnaires ; toutes trois sont dues à des dominicains. Il ne saurait donc y avoir entre elles de notables divergences et dans les faits et dans la manière de les apprécier. Gomme sources elles sont du reste éclipsées toutes trois par Y Histoire (jcnérale du P. Du Tertre, sortie, on peut le dire, de la même officine (nous avons vu qu'elle n'était que l'une