CES

j'apprenais à jouer de la guitare ». Est-ce Figaro qui parle, ou le barbier de Gil Blas? « C'est le barbier de Lesage, et je trouve encore à ses côtés un personnage qui me rappelle, sans lui ressembler cependant, don Basile : « J'avais pour maître de cet instrument un vieux « senor escudero à qui je faisais la barbe. Il me montrait « aussi la musique qu’il savait parfaitement. » En vérité, nous sommes en pays de connaissances et m'est avis que le barbier d’'Olmedo a appris, comme il dirait, à racler le bozan au barbier de Séville. Invinciblement, lorsque je le rencontre en lisant Gil Blas, je songe à Figaro. Ils sont l'un et l’autre des Espagnols si Français! On dirait que ces batteurs de grands chemins portent l'un et l’autre sur leur feuille de route la même destination : De la Castille à la Bastille ?. »

Et ce n’est pas tout.

« Mais la langue, la langue même de Beaumarchais, cette langue alerte, mordante, acérée, vive comme un