SAS
desmarier 3709, séparer (des époux), marier mal(?)
desnoer 1325, dénouer.
despe(i)ndre 39, 118, 948, 1293, 3339, dépenser.
despoint 3112 (de despoindre, piquer?)
desrainier 288, expliquer sa pensée (établir une accusalion contre quelqu'un par des raisons et des preuves valables).
desraisnier 266, soutenir la cause de qqn, livrer le combat judiciaire.
desrochier 3624, démolir.
desroi 199, désordre; a d.
1023, à la hâte; 2762, avec
vacarme, bruit.
desroier 3053, quitter les rangs.
destreindre 4412, serrer de près.
destroit 1341, inquiet, triste; 1885, détresse.
desvé 1441, fou.
detrencier 4447, trencher.
devent 3302, auparavant.
devise 1190, désir, opinion; a d. 1182, à son plaisir; 2601, exactement; 3031, figure emblématique, sentence favorite.
diaspre 1937, drap de soie à fleurs.
diner 916, 3182, denicer.
do 75, 268, du.
doble (a) 25, doublement.
don 259, dont : 860, 1353, d’où:
29, donc(?)
W. O0. STRENGRENKONEN
doncel 984, jeune homme.
doner 291, fixer.
doter 4083, craindre: celui qui attend est toujours en crainte.
dougé 1947, fin, délicat.
dru 1209, ami, amant.
duel 250, 2128 (= dol 245), chagrin.
egue 3163, eau.
eissement 1095, possibilité.
eist 2269 (de eissir, sortir).
el 954, autre chose; 2114, 2130, 2143 (— en le).
empirier 45, rendre ptre.
en 276, 285, 297, 298, 388, 389, 433, 711, 860, 1194, 1200, 1895, 2392, 2707, 4027, on.
enarme 993, 4501, courroie qui servait à passer Le bras pour tenir le bouclier dans l'attente du combat. |
enbatre 3113, (réfl.) se precipiter, fondre.
enbler 771, 827 enlever; 2366 (réfl.) s'en aller.
enbronchier 3009, renverser en avant.
enchanteler 488, melfre cn pièces.
enchaucier 2378, poursuivre; enchaut 3289, poursuite.
enclin 4532, baissé.
encontrer 3116, rencontrer.
encuser 439, ACCUSCr.
en(n)eslopas 373, 897, 2141, aussitôt. |
engan 618, ruse, tromperte.
Glossaire 143
engarde 3213, 3215, lieu d’observalion.
engaus 1471, égal.
enguignier 99, 4187, tromper (cette signification manque au dict. de Godefroy).
engrès 1648, préoccupé.
enjJoindre 1093, commander.
ennuble 17712, sombre: renbruni (cette signification n'est pas chez Gdfr.).
enoi 583, ennui, chagrin.
enpeindre 3257, attaquer.
enpené 4464, garni de plumes.
enpenser 114, penser.
enpirier 1458, devenir plus mauvais (cf. empirier).
enplaidement 406, tion; parole.
enplaidie 2091, proces: parole.
enpleidie 4082 (= empleidiee, plaideuse) ; voir Introd, p.
enprendre 40, s'engager dans; 190, commencer.
enqui 843, 845, la.
enroi 607, ordonnance.
enseigne 2978, signe.
ensenple 251, eremple.
enseré 814, enfermé.
ensir 813, 1826, 2120, 2176,
(— eissir, sortir).
ent 620, ont.
entechier 619, garnir, munir.
entendre 898, 1187 attendre.
enthoschier 1604, empoisonner.
CONTCHN-
s'entendre:
entrasait 1330, cependant:
entresait 3937, 4161, tout de suite, à l’iristant.
entretant 912, cependant.
entrosqu'a 626, jusqu’à.
envaïe 489, 4554, attaque.
envoisos 138, gai.
enz 3433 (— ainz, plutôt),
erre 1771 (— ïiere, était); 131, voyage; 1301 grant e., en hâte; 2792, avec empressement; 884, erreur.
errer 1534, voyager.
error 654, 1409, peine, chagrin; 1962 perplerité.
ert (il) 1999, al sera.
esbaïz 2305, cffrayé, étonné.
escanper 743, s’érchapper.
escar 2298, mesquih, AU4rC.
escarlate 2207, sorte de drap de qualité supérieure.
eschac 4581, bitin.
eschançon 1111, officier qui.
sert à boire.
eschaquier 773, échiquier.
eschar 33, 1089 (— escar).
esclas 2941 (de esclaci-r?) brisé, affligé.
esclis 4511, éclat.
esclo 21, trace, seigre son e poursuivie sa mubièi ce.
escole 1475, manicre.
esgarder 239, considérer, en-
visager.
eslaissier (réfl.) 454, 2398, 2983, 3010, 3147, 4504,
s'élancer, se jeter.
eslès 4493, a e., de toutes ses forces.
esloignier 959, s'éloigner.
144 W. O0. STRENGRENKONEN
eslopas 1870, en e., aussitôt.
esmai 928, trouble.
esmaier 1482, inquiéter; esmaiez 498, troublé; 4075 (réfl.) s'étonner.
esmoluz 459, broyé.
esmovoir 2225, soulever.
espandre 837, étendre; 1273 (réfl.) se répandre.
espe(i)sement 1098, 2293, en grande quantité.
espenir 1603, expier.
esperver 430, épervier.
espices 4512, peut-être la parhe épaisse (lat. spissus), le gros de la lance.
espirital 366, céleste.
espleit 141, ardeur, a(grant) e., avec empressement, avec ardeur.
esploit 930, 3800 (— espleit).
espoenté 3282, épouvanté.
espont 211 (de espondre, expiquer, révéler).
espris 1725, désireux; 4534, animé.
estage 3797, séjour: 1824, situation. |
estal 4544, ester a.e. tenir ferme.
estive 1161, espèce de flûte, de flageolet ou pipeau rustique qui venait de Cornouailles.
estiers 4578, sans compter (ceux).
estoner 505, ébranler, étourdir.
estor 1012, 1045, 1053, 4484, 4489, combat, attaque.
estordiz 471, étourdi.
estornel 4367, étourneau.
estrain 1932, paille.
estre 1352, genre de vie.
estref 467, étrier.
estros 1714, 1980, a. e., certainement.
eudure 508, poignée de l'épée.
eume 483 (— aume, heaume).
eve 2281, eau.
fachon 4175, visage.
faé 3179, ensorcele.
faichon 751 (— fachon).
faidi 3820, chassé.
faillir 721, 3391, manquer; 359, cesser, finir; 2494, se tromper.
fais 1710, charge.
faitiz 2683, bien fait.
fauser 1210, 4009, tromper.
faut 1002, 2090 (de faillir, manquer).
fautre 449, 994, arrêt firé au plastron de fer pour recevoir le bois de la lance lorsqu'on chargeait à cheval; 2673, feutre.
feïe 4234, fois; a la f. 3389, 4212, enfin, 4081, souvent.
Le vers 3389 contient un proverbe qui dit que, même en entendant le ,beau chanter”, on finit par s’ennuyer. |
feinst 1364 (de feindre, hésiter).
feis 1193, charge (— fais), molt pesant f. beaucoup.
fel 3983, felon.
Glossaire
ferant ferant 3048, rapidement.
fermeté 3677, fortification.
fès 1851 (— fais, charge):
1463 a un f., tout d’un coup; 4494 poids, presse.
fiance 1886, serment, garanle.
fiancier 2102, jurer.
fianchier (— fiancier) ‘796, 312, engager.
fin 1297, accommodement; 2376, manière; 1705 (adj.), complet; 1064, 4491, de grant fin, sûrement.
finer 252, 490, 2552, finir, cesser; 252: il ne cesse pus:
qu'il ne fût devant le roi.
flains 558, les flancs.
flote 1050, troupe.
foison 737, abondance.
force 3593, violence.
forcha 369 (— forche, force) ; 4523 a forche, par force.
forjugier 247, condamner.
fossoier 1663, creuser.
fraisnin 545, de frénce.
frait 4286 (de fraindre, briser).
fremir 4540, s’agiter.
fresine 4091, frénésie.
frestel 1258, flite à Luyaux.
froc 1507 (sorte de surplis que portaient autrefois les ecclésiastiques du diocèse de Lyon).
frois(s)eïz 1017, 3132, bruit, cliquetis.
froseïz 4456 (— froiseïz).
sept
fueli)re, fuerre 481, 1015, 1049, 1932, 3090, fourreau de l'épée; 811, metre a f., livrer au pillage (P.).
fusse 1442 (— fust, vw. les Notes).
fust 545, 4487, fuz 4508, bois (de lance).
gaagnaor 586, laboureur.
gaaing 4574, butiiu.
gab 1808, 2312, raillerie, plaisanterie; gas 4139 (de gab).
gaber 1803, 1864, 2456, plaisanter; 1798, 1807, se moquer de qqn; 56, (réfl.) se vanter; 4161 tromper.
gaïn 1624, formage de g., fromage fait du lait tiré après la moisson, temps auquel ces laits sont les plus gras.
gaite 1711, sentinelle, garde.
gaitier 840, surveiller.
galoz 2840, les granz g., au grand galop.
gandisant 526 (de gandir, se sauver).
gar 1000 (cri pour avertir d’avoir à se garer) gare!
garder 766: garder l'avoir lu semble ennuyeux: 2088, regarder; 2445, prendre garde; 2479, veiller à, se préserver de qqn.
garir 80, 1478, protéger.
garison 543, protection, salut.
gariz 609, guéri.
garnir 741, fortifier (741—43:
146 W. O0. STRENGRENKONEN
l'amour occupe les défilés de telle sorte que je ne puis pas échapper).
gaster 1445, gâter.
gehir 569, avouer.
geirrai 4007 (fut. de gesir, être couché). |
gelosie 1781, jalousie.
&emez 417, orné de pierreries.
geter 1719, laisser sortir; 2328, écrire.
gierdon 519, récompense.
giroflé 2291, vin parfumé de giroflée.
gis 4130, gisoit 1917 (de gesir, coucher).
gote 1454, ne g., ne quere.
graant 1272, volonté.
8graanter 1882, assüûrer.
grabatiz 1913 mauvais lit.(?), se rattache au grabaton de St. Alexis.
grevance 2115, malheur.
grever 1563, 4955, être désagréable : 1790 inquiéter.
gris 692, fourrures grises, foncées.
guenchir 2991, se tourner, se diriger; 3116, se détourner.
fuerre(n)don 1232, 1431, ré.
compense.
guigner 56, se parer.
guier 7, guider, conduire.
guile 933, 1547, tromperie.
guise 2602, manière.
haatie 2441, 3361, querelle, gageure.
harbre 1875 (= arbre),
heir 3479, héritier.
em,
henas 374 (de henap, hanap).
hensir 3782 (= ensir).
hernois 914, harnais.
het 518, (11) hait.
hoste 944, hôte.
hoster 275, ôter.
huche 1643, distance où porte la voir.
1 930 (== à lui).
iert 2610, i. bel, convient bien.
iere 371 (lat. erat).
iqui 847, 871, ici.
ire 236, 559, 1715, 1792, colère, haine.
irié 939, 673, attristé.
isne] 1314, vite. |
issi 3898, ist 668, 1408, 1544 (de issir — eissir, sortir).
istrief 445, étrier.
Jairate 2996 (— gargate, gorge).
Janglüor 593, 2067, médisant (de jangler, médire).
Jel 2423 (— je lo).
Jonchier 945, 1172, 1998, couvrir (de joncs, de feuilles, de fleurs etc.).
Jongléor 2052 (— jangléor).
Jost(r)er 39, 479, joûter:
458, joûte.
Jjuglëor 1202, 1229, 1256, 1272, jongleur, homme qui aime à plaisanter.
jurent 4067 (parf. de esir, coucher),
Justisier 2945, dominer, gouverner. |
Glossaire | 147
la(1) 527, 3087, la.
lai 3489 (— laz, lacet?)
laicier 391, lacer.
laidir 1212, rendre laid: 3663 déshonorer.
lainier 3673, lâche.
laira 3152, lairai 1729, 3779 (fut. de laissier).
lairon 1740, larron.
laist 2388, (11) laisse.
lait 2450, 3227, 3620, 3982, 4566, affront, outrage.
lange (en) 333, 339, de laine, chemise de lain:.
large 33, libéral, généreux.
largece 604, libéralité, yénérosité.
laz 496, 3037, lacet.
lechéor 1107, 3529, 4315, galant, homme de plaisir (v.
licheires).
lee 1239, gai? ; 1946, liée.
leement 2081, gaiement.
leiroie 1590 (de laissier, abandonner).
le(irres 827, 3S83 (-= lairon).
leitré 362, lettré.
lesche 1926, laiche.
lez 1599, 1616, 3020, 4239, à coté de.
lichoires 4290, 4994, homme livré à l'impudicité (terme d'injure).
he 2201, 3481, 3493 etc., gai; 2318, 3167, lieue.
heüre 2215, lien.
Lez 4016, gai.
liges 3969, franc, libre.
lo 1846, 3964 (1 pers. prés. de
loer, conseiller) ; 22 (réfl.) se féliciter de qach.
loer 1869, 2832 louer; 2769, 3417,approuver; 1500, 3426, 3441, conseiller.
lon a long 4100, loin; de long 411, de beaucoup.
los 542, louange.
losengier 1202, flatter; losengere 885, trompeur.
lou 1600, 1613, 1645, 1651, 2445, heu; 3433, pays.
lous 4, louange.
luintan 1362, lointain.
mace 4361, marteau.
main 1247, 2584, 4443, de bon matin, tot; 2326 des lo nm.
dès le matin.
mainer 1036, mener; 2095—96 contient le proverbe: ,,celui qui n'a pas de patience (r.
sofrant), peut à peine durer”.
mainie (sa) 4438, ses hommes.
mains 615, 1102, 1888, 338, Moins.
maintenir 614, soutenir :mantreit 29, (cond. de maintenir?); 257, Ja mantien, maintiens la! (c-à-d. la loi).
mairien 1633, bois de char:
pente.
maisnee 102, famalle; ses homme d'armes.
maisnie 60, famille; 2312, 2341, 2360, 2783, sa m., ses
hommes.
maitinet 655, de bon matin.
malchief 727, mauvaise fin.
malcurer 1465, Corriger(1)
malvestié 2433, mauvaise disposition.
Manantie 2715, biens, richesse.
mander 1845, prier.
mant 2564 (de mander).
mar 2365, 3567, 4148, par malheur, malheureusement.
marche 681, pays (allem.
Mark).
marine 3784, mer.
marri 3168, 4163, affligé.
masnie 3100 (— maïisnie).
maus 2094: après malheur peut revenir bonheur.
mautalant 2466, par m., en colère; 4394, 4534, dépit.
maz 920, abattu.
meins 1299, 2498 (— mains).
meission 3385, dépense.
meisse 779 (de metre, v. Notes).
mencistrés 790, ménéstrel.
menoie 3374, en mM., & discréon.
merbrin 3833, de marbre.
Mereschaucie 1326, écurie.
. Merir 1285, récompenser.
meschicf 531, 1715, malheur.
meschine 3410, 3308, jeune fille.
mesprison 2369, tort, dédain.
messaise 1595, malaise.
mestier 964, 2590, 2816, 3015, besoin.
metre 3011, (réfl.) m.
voie, s’en aller.
a Îla
W. O. STRENGRENKONEN
mire 1693, 3931 (subj.-prés. de merir, récompenser).
misse 2329 (— mise).
monde 582, propre, dépouillé de.
mont 1878, 3787, 3790, 3853, 4017, 4144, monde; 1005, tas, 1084 a m., abondanment; 4152, plus a m., plus haut.
montain 3646, de la montagne.
monter 2242, 2766, être utile, servir.
moû 4424 (de movoir, envoyer).
muer 4345, (je) meurs.
muse 1161, musette.
muser 4010, 4239, perdre son temps.
muz 568 (— mu 477, muet).
n' 2473 (— ne, ex).
nate 2995, tissu de paille.
ne 182, 1186, 4551, en.
nequedant 2667, 4243, cependant.
nient 2452, por grant n., inutulement.
nigramance 1157, nécroman- C1e.
nis 2687, même.
nonchaloir 4180, metre a n.
tenir peu de compte de.
none 148, trois heures après midi; a basse n., à une heure tardive vers le soir.
note 1051 marqu?, musique.
1163, air, chant.
Glossaire
noter 1159, jouer (d'un instrument) ; 1895, désigner.
nuri 1343, élevé.
o 1433, 1817, 1818, 3512, 4333 (— lo, le); 1711 (le, avec un sens obscène) ; 1182, ou; 1893, 4565 où; 3326, 4432, avec.
oan 1810, cette année.
ocis 624, tué.
octave 870, huitième.
oëles 1131, ouailles.
oëz, 677 (de oïr, entendre).
olant 2244, o. nos, en notre présence.
oit 712 (de oïr).
on 832, où; 4061, 4427, un.
onor 1066, prir.
oreillier 4114, évndre l'oreille.
orler 909, 1936, border.
orrez 2322 (de oïr).
ors 4561, jardin.
oscur 2808, sombre.
ost 2959, armée.
otreier 27, 29, octroyer, donner.
d'outre en oltre 4569, de part en part.
ovrer 1157, 2065, 4590, agir, travailler.
paile 967, 1934, riche drap d'or ou de soie rayée, qui venait de l'Orient.
painz 1946, pans.
panne 2979, peau qui couvre le bouclier.
parclose 1669, enclos, cloitre.
parlement 2066, entretien.
paroil 2469, (je) parle.
parra 2743, (1l) paraîtra.
part 1893, cele p. o., la où; 3322, 3323 (de partir, quitter).
partir 2651, 2672, partager; 1229, 2466, 2576, se séparer; 740, se dégager; 2990, s'échapper.
pas 741, défilé (v. garnir).
pece 3036, pièce.
peiner 1969 (réfl.), se tourmenter.
pene 2208, punne (d’un manteau).
pener 1570, faire souffrir; 1803, 2732 (réfl.) s’efforcer, se donner dc la peine.
penonceau 904, 985, 3021, petite banniere.
peonaille 3121, fantassins.
troupe de
per 1252, ses p., son pareil.
perdon 1823, (je) pardonne.
per(i)er 837, 938, poirier.
perin 3805, 4058, de pierre.
pertusset 1184, petit trou.
pès 1852, paix.
pesance 913, 1225, chagrin.
piz 3073, poitrine.
place 2690, 3106, plaise.
plaidier 4071, promettre.
plait 1377, convention; 1768, paroles.
planté 1084, a. p., en grande quantité.
poi 1859, 1968, 3588, peu:
3245, colline.
peire,
poigneïz 3131, 4455, combat.
poindre 2974, 2984, éperonner.
point 3080, 3274 (de poindre) ; 1001, 1023 (11) se précipite.
poiras 117, fu pourras.
poitrail 468, plastron du poitrail.
pong 412, poing.
porchas 4178, instigation.
por que 2091, pour cela; 2943, pour peu que.
portendre 691, étendre.
pot 1353, peut.
pou 2091, 3551 peu; 2987, par p., pour peu; 883, d'a p., peu s'en faut que.
preisse 311, 1539, 3127, foule où l’on se presse, mélée.
preïst 4539 (de prendre).
prendre (a gré) 2157, trouver bon; se p. 293, se comparer; 444 rejoindre; 1589 s'attacher à.
prese 1059 (— preisse).
prest 266, prét.
pris 625, T68, 874, 998, 1697, 2196, 2543, 2416, 2432, 3603, valeur, 1824, 1827 avoir a p. estimer; 1419, 3672, J'apprécie; 1828 (p. pf. de prendre); 3792, dignité; 10%5, prix; 2105, attaché:
S1S84, captif, prisonnier.
priser 354, 3182, apprécier.
prison 819, 2892, 3066, 3190, prisonnier.
priver 815, apprivoiser.
pro 9, raillant; 2166, profit.
pugner 995, combattie.
lutte,
W. OU. STRENGREXKCNEN
quan(t)que 851, 962, fout ce que, 2160, tant que.
que 1444, car; 3820, à moins que; 122, 4296, sans que (3e le sache) ; a. que, 1067, 3987, quoique.
quel 239 (— que li).
queroile 3193 (— danse en rond).
qui 1059, 1c2.
quil 518 (— qui le).
quinçon 4369, pinçon.
quinteine 4495, poteau contre lequel on joûtait; en q. à joûter.
quis, -e 699, 2528 (de querre, demander).
quoi 477, calme.
carole,
raciné 735, enractné.
rai 2698, rayon, clarté.
raier 3024, couler.
rain 838, 1927, branche.
raine 4370, grenouille.
raison 3644, propos; 1568, 2148, 2354, 2814,metre a Tr, adresser la parole, demander.
raler 2177 (réfl.) se rctourner.
ramper 2993, se dresser.
rapaier 1483, calmer.
ravine 3277, impétuosité.
rayson 4015 (— raison).
rechief 1234, de r. de now veau.
recinetes 1619, petites ractnes.
reconter 91, 2213, raconter.
recordance 4330 (recorder, se souvenir) souventr.
recovrer 3069, 3100, 3120, revenir à la charge.
recovrier 11, gagner, sanz r., sans rien gagner.
recovrement 4575, secours.
recréant 571, 3984, qui avoue son crime ; 259, qui se déclare vaincu, lâche.
recreire 1296, remettre.
reigne 4450, rêne.
reloient 3120 (de ralier, se rallier).
remeistrent 924 (de remaneir, rester).
renc 1046, 4540, ligne, rang.
renevier 3714, usurier.
repairier 1042, retourner.
reset 4196, 4314 (de resavoir, Savoir aussi).
resont 918 (de restre, être de nouveau).
retoudrez 3573 (de retoldre, reprendre).
retraire 1194, 1716, 1760, 3484, 3520, dire: 2915, 3824, raconter; 2510, se r. de, rCNONCCT à.
reube 907, habit.
richor 2430, 2693, richesse.
rien 594, de r. que fust eticontre amors, en chose qui serait contre l'amour.
roelee 3040 (— roeleïz, fortification?)
ronchin 1533, cheval de service.
rongnier 1508, tonsurer.
rot 1746, 3023, brisé.
Glossaire 151
rote 1162, genre de vielle ou de violon; 2559, 4570, compagnie, troupe; 4569, dispersé.
ruer jus 1943, abattre.
ruistes 485, vigoureux.
ruit 4448, brisé.
sac(h)ier 560, 565, 4521, tirer.
saïte 4464, flêche.
samblant, sanblant 195, 2055, 4045, 4189, par nul s., d’aucune manière; 132, manière d’être; 1494 pensée; 2072, 3588, apparance ; 4095 mine.
samit 905, étoffe de soie sergée. |
sanguine 910, étoffe de couleur de sang.
sarree 44, cloture.
saüse 3854, 3860 (— seüsse, susse).
saut 1872, 2420 (de sauver):
12, (4) saute.
sauter 1162, psallérion.
secort 3312 (de secorre, secourir).
seeler 1978, sceller.
segle 852 (= soigle).
se(i)gre 21, 36, suivre.
segrei 1899, secret.
segui 1718, 2928, sur.
seigle 1585, le temps présent.
la génération contemporaime; 1588, 1827, la vie ter.
restre.
seignorie 595, autorité du Sset{neur.
seinz 433 (— sainz 436, reli-
152 W. O0. STRENG-RENKONEN
ques des saints, de Jésus- Christ).
seit 41, 770, 1424, 4106, (11) sait; 2198, 3732 sept.
sejor 1841, leu.
sejorner 1009, tarder; 2532, reposer.
sel 548 (— si le).
sele 656, selle.
selonc 1597, auprès de; 4597, suivant.
sen 237 sens, esprit; 1730,
action sensée; 1821, intelligence; 492, manière.
senblance 3894, a la s., à l’apqarence.
senblant 1136, 2482, 3352 (v.
samblant).
sené 3747, 4207, sensé, sage.
sermoner 1881, faire des représentations.
ses 3327 (— si les).
set 607, 2112, 2690, 3532, 4186, 4188, 4189, 4192, (il) sait.
si com 3940, autant que.
sie 1613 (de seoir) convienne.
siegle 2470, le temps présent.
sigant 381 (de sigre, suivre).
sil 957 (= si le).
sin 979, 735 (— sien).
sinement 1295, signe.
sinople 899, couleur rouge.
sist 2920 (de seoir), était assis; 416, convint.
soage 34, doux.
soé 4156 (— soëf, doucement)
SO6f 301, tranquillement; 1553 doucement.
sofraitos 3546, dépourvu.
sofrant 2095 patient: 4230,
bienveillant.
801 4296 (de sa pui).
sole 613, suie (v. Fôrster, Zeitschrift f. rom. Phil. V, p. 575). L
soifrir 3615 (réfl.) se passer.
soit 2990, 3414 (— sot, il sut)
sojorner 2930, sojorné, reposé, frais; 968, tarder (— 1009, sejorner).
solaz 848, 4005, 4199, plaisir, divertissement.
solier 3487, chambre à l'étage supérieur.
soloir 2475, avoir coutume.
som 655, sommet, par s., dès.
some 590, 642, 816, resumé, essentiel.
somer 915, sommier.
soner 1161, Jouer.
song 4099, soin.
sor 4047, s. lo roi, sœur du rot.
sorge 645 (de sordre, surgir).
sorz 2481, predictions, avis.
sot 205 (— soit).
soudeier 2778, 2880, 3177, 3327, homme d'arme.
strent 559 (de streindre; étreindre).
suoil 3724 (de soloir).
taille 592, faire t., tourmenter.
talant 1763, 1788, a son t., @ sa volonté.
talantis 429, ardent, désireur.
tant 719, de t., d'autant; 3738, t. que, Jusqu'à ce que.
tapin 1530, a t., en tapinots, en secret.
= Le, te Ére =
tapir 1955, cacher.
targier 122, tarder.
teile 1946, foule.
teinz 3033, peinture.
tenchon 3671, contestation.
tolt 1455 (de toldre, enlever.
ôter).
tor 3000, faire son t., tourner.
tordre 1225, tourner.
tornes 718, dédommagement (v. les Notes).
iorner 2115, 2492, 4983, changer; 4227 (ïréfl.) se tourner; 4222 ne pas t. un fil en qqch., se soucier per! de.
tout 59 (— toit, de toldre).
traïn 1718, manière d'agir.
traire 260 (:éfL.), se diriger; 2355, se retirer, venir; 4305 t. a chief, mener à bout.
achever.
tramis 2022, j'enroyai.
traversier 2993, au t., de travers.
tré 4454 (— tref).
tref 4451, 4457, tente.
tregeter 1152, jeter les sorts, faire des tours de magie.
treif 4564 (= tref).
tresforer 3018, percer.
trestorner 2992, détourner.
trichéor 2103, tromperie.
tricherie 596, 612, 4002 tromperie.
‘ se dé-
trichier 51, tromper.
troer 3045, percer.
tros 551, 2997, 3093, tronçon. éclat, bout.
Glossaire 153
troser 1274 (— trosser 2789, charger).
trosque 1350, jsque.
truis 749, (Je) trouve.
ués 4061, 4062, a u., pour.
umelier 4020 (réfl.), consentir.
usler 4366, wrler.
vaillant 2722, la valeur de.
vair 692, fourrures de couleur claire, opposée au gris.
vantalle 394, partie inférieure de la vistère.
vausist 2308, 2346, valut.
veautres 4497, espèce de chien pour la chasse de l'ours et du sanglier.
veer 3457, refuser.
verge 2251, bague, anneau.
vergoignos 273, honteux.
vertu 2980, 3025, force.
vespree 634, so'réc.
vesquist 690 (de vivre).
viaire 4595 visage; 2406, ce nrest v. —= ce nrest vis.
vigne 1720, sienne,
vilenie 603, bassesse.
vis 216,975, 2074, 2006 risage; 2811, est v., semble; 1955, 2152, ares.
viviere 4371, élang.
voel 650, son v., suivant sa volonté.
voir 1174, 1206, 2254, 3866, 3912, 3923, vrai: 1218, cu réalité.
154 W. O0. STRENGRENKONEN
volez 3033, disparu. voute 1163, danse erécutée en
vo(u)st 697, 923, 3715 (de vo- tournant.
loir). vouter 4088 (réfl.),se vautrer.
vousisse 1784, vousist 713, voustrent 1625 (de voloir).
Table des matières
Pages
AVANT PROPOS 2 ii 21. Ge ea iuedere il bilo nee IIl INTRODUCTION 525350 ana sn ess VII—XXI Le mMmanuseril in ES NN tie asile denses VII L'ObUDrE ER el EC ne en 0 Std asaue VII
