LT, Sete 498 rude

ee 4552248800 = 1507 ere mn APR PE à — 157-158...

161 et suiv...

sers...

ss...

ANOABLREE 179 et suiv.….

ss...

Satire !

Satire

Vers AAC TE

se de » eersie le

ss...

ss.

TABLE DES PASSAGES DE PERSF

Satire 6, vers 18-19....... 338 SAUTER GENE SAS PTE CRE EE 494 — — er MT 361 — — 43-49,...... 235 — — ROC Cie 490-491 — —— EE LT 310 — ES ERA 489 — — 45-46....... 494 — = dore, des 501 AT sr he ciel 1bid — — 19-22....... 339 —- NAS ae Ibid — A SCT AIN 491 — Re CO OR ES 493 — Re er ee Ibid. — ADS ie 441 — RO frac 309 — AU EL 492 — En ei ste e delta 312 — TR nec 493 — NN PE RE 489 — tes dE TE US Ibid — RÉ NE 491 —— — 51-52....... 841 — DD ire Noire Ibid. — — RL diene 494 — EN LILAS 200 NE TE | EE en De 495 — NN 2 TER 491 — 7 5161.27. 3, 0.2 — SO sea cravate 339 — SES D le crue 492 — En 489 — ON 493 — ee ae os 492 — M NU NUE 505, n. 2 — Vs a toes 500 — 52-50 er dore 493 — —— 2900 Sen sans 489 — — 5£etsuiv.... 342 — ose ete 492 -— OI Ee shine 492 — A EL PIN 394 — or PRE AO CE 44l — — 21-31....... 490 — TT de 495 —— — ro 492 — OS és LT Te sr Ibid — = LOTS real re 309 — — 57-60....... aabil — — 94-92... 4... Ibid — — Mrs «à 342 — — rs nee e 492 — DORE crade 495 — 102-987 close 1bid — =—159-60..:.:... Ibid — NA 339-341 — NO OREE rats 499 - TS FO er 492 — I 311 — TE EN 493 — RE TR 495-496 — M rO lai es ertoie 235 — = peu 505, n. 2 — nee te 64 2% 339 — — 61-74....... 342 — is ae moe 512 — OP 499 — RC 493 — — 62-63....... 496 — — 31etsuiv.... 101 — — Se grue 500 — TR LE TR 493 — = Casse 3728 — — 38-39....... 1bid — ee 493 — 20 ere eee à 466 ” — ER ee detre te 499 — Et ess eee 01e 499 — NOT Moses 493 — NRA One se de 492 — NET 372 — aie eee 494 — mr 493 — Al dent .. 340 — — 68-69...... Ho 10 — D 493 — = es. . 493 — dll. res 310 — — 68-71....... 496 — — 43...... se AD — — 69-74....... 310 — — —....... .. 493 — AD me messe 10 492

EF, 530 TABLE DES PASSAGES DE PERSE

SE Satire 6, vers 71.......... ‘499 Satire 6, vers 15-76....... 497 | — — 12-13......, 496-497 Dee M-800 Eu, 8418-84 D. = Li serede 502) ©] AOL TS ET AO

& EE 1 1 PÉ ARNMRT Ve >

È ANNE AUS EIOTÉ 18-80....... Ibid.

; ei ME PR RS SONT AN 2 FOIE nn - — UT OT ; ER HRN 780

+ 5 »1 * « à Han ; \ 3 > SAR TR Ga?

= £ fE.

® n PR = v == EN s 4 ns j' = k = + LS & Fe : He x Ti - RES 1e = à Pichon 1 EN s ST 2 KZ “ LE a à } 5 k \ $ 46° r 18" .

N.-B. — Je n'ai pas reievé les fautes de ponctuation quand il n'en résulte aucun doute sur le sens. Je ne signale pas non plus les mots latins pour lesquels, contrairement au système adopté dans ce travail, il a été fait usage des lettres J et U;.j et-v.

Page 3, note 3, lisez: 2° éd., p. 392.

5, note ?, ligne 2, lisez: ibi (sc. Lunae) nupta erat,.

6, ligne 11, lisez: ses premiers efforts pour sortir (sans virgule).

6, 1. 19, lisez: déjà grande, puisque Tibère (sans virgule après puisque). 7, 1. 15, lisez: les hommes de tout rang.

4e 23, lisez: petits-enfants.

10, 1. 12, lisez: Aulu-Gelle qui ne nomme pas. L2 ne, lisez Cf. NT. DAAT, 24, n. 2, lisez: p. 560 et n. 3 (et non n° 3). 25,-n22:11iSsezx 6282(n.-2); 26, nn 1-12; lisez: OUV. CD. 61410, 2.

26, n. 2, lisez: Suét.: Aug., 85.

26, n. 3, 1. 1, lisez: Religion romaine, 1. 2. Den del lisez: 204, De En" A601Met1603:s 31, 1. 12, lisez: n’y trouvait (au lieu de: n’y voyait). 36, 1. 29, lisez: Pédanius.

37, 1. 28-29, lisez: qui haït les vices.

38, n. 5, L. 2, lisez: causam periculi.

Ame 3 = dlisez-Libamus:

44, 1. 4, lisez: la mort de Paconius.

49, n. 5, lisez: Vita, 5.

Hé l4S lisez -laibye: - 53, 1. 17, lisez: un si vaste sujet.

DS 00: 2,01isez: CI.-SUDr., D. 91.

58, n. 4. 1. 1, lisez: rv (au lieu de +ry ).

58, n..3, 1.2 “lisez: I, p.121:

58, n. 6, I. 2, lisez: symbole de la séparation. 58, n. 7, 1. 2, lisez: éd. de Bâle (au lieu de: éd. Bas). 59, n. 4, 1. 2 : même correction.

. 17, lisez: oociy (au lieu de woety).

Page 60, 1. 25, lisez: Etpaopévn.

61, 1. 21 : mettez l'appel de la note 5 À la ligne 19, après « dirigeant la bienfaisance ».

64, 1. 11, lisez: Quant à.

66, n. 2, lisez: Diog. Laërt.

68, 1. 28, lisez: s'il lançait des flèches.

70, n. 1, L. 2; lisez: riyv Autos.

77, n. 2, lisez: p. 76 et suiv.

79; n..%, lisez: cf. p.693, 1:35.

80, n, 1, lisez: III, p. 192-193. |

81, n.5, 1.12, lisez:7C: 6, L., NV, p.39, (au HieusdesAV,, 0799) 82, 1. 22, lisez: uéy ernc (au lieu de: pey etrns).

83, 1. 6, lisez: on nous dit (au lieu de: il nous dit).

84, n. 4, 1. { et 2, lisez: Progymnasmata, dans les Rhet. Gr. 94, 1. 8, lisez: l'avoir créé (au lieu de: l’avoir formé).

96, 1. 1, lisez: (Néron, 39).

100, n. 2, lisez: d'Hésiode, p. 17, 10; 29, 7 (au lieu de: 39, 7).

102, 1. 26 : «dans une certaine mesure »: il aurait fa]lu noter que l'expression ne doit pas être prise dans un sens restrictif: l’auteur veut dire que Cornutus poussa son élève assez loin dans l'étude de la

philosophie. 105, n. 3, I. 2, lisez: a quo agellum.

114, 1. 16-17, lisez: sans doute il savait voir et noter. re F4 De, 021 liSez ED ObNe 127, 1. 2, lisez: « èpet ris » (au lieu de: ëgei <ts). 128, nArle2 lisez eLitE gr LEE p 658:

: . 22, lisez: dans le fonds commun.

132, n. 3, 1. 1, lisez! à, +@ yehotws dtapootout.

137, 1. 20, lisez : trouvaient donc, dans les principes (avec une virgule après « donc »).

138, n. 1, 1. 2 : effacez Tuscul., 4, 27, 16, et lisez ensuite : De fin., 4, 3, 6; 4, 28, 79.

139, 1. 7, lisez: les menus préceptes.

140; n. 1, 1 1; lisez: Hirzel: Der Dialog, L"p.-497,.2:

140, n. 2, 1. 3, lisez: 4, 28, 78 (au lieu de : 4, 28, 79).

143, dernière ligne, lisez: depuis longtemps.

146, dernière ligne, lisez : des exemplaires.

n. 3, l. 1, lisez: De musica, colonne 28,