NA JAN UISeZ Ve DA OX EDISt

260, 1. 24, lisez: dont notre poète pose l'idée générale.

266,1. 41:41.22m1iSe2:iCT. Ter SaeUUS.

267, 1. 18, lisez: le Phèdre (en italiques).

269, n. 1, 1. 2, lisez: Kunstprosa (en un seul mot).

273, 1. 18 lisez: était (au lieu de: étaient).

218, 1.64, 1:09 lisez Sa 22 ET 00:

276, n. 2, 1. 7 : après « Stumpfheit », remplacez le point par une virgule.

279, n. 1, 1. 1, lisez: accedet ad rempublicam.

286, 1. 5, lisez: qui non (au lieu de : non qui).

287, 1. 16, lisez: am@ASreoot etat.

288, n. 2, I. 2, lisez: ‘aiobroerc.

289, Di 11 2 lise Pcl5t2,065 15:

290, 1. 18, lisez: ni celui de son ami.

291, dernière ligne, lisez: (1, 88).

298,el 225 aise CN LM 21

294, 1. 5, lisez: ?EheG0eo6ç éoru.

294, 1. 14, lisez: on ne sait pas le doser.

294, n. 8, lisez: £odot vis fiv Exaotos àv eldein TÉYVTY. 295, 1. 6, lisez: ils y sont plus d’une fois rapprochés,

Page 295, n. 1: complétez la note dé ia manière suivante: « Aussi bien, dans les

vers 100-104, Perse s'est-il souvenu d'Horace, Epist., 2, 1, 114-116 (cf. infr., p. 475): mais, dans ce dernier passage, il n’est pas question du musicien.

297, 1. 25 : après petendum, ajoutez: uoles scire.

299, 1. 6, lisez: Cou.

299, 1. 14, lisez: 7, 32, 8 (au lieu de : 7, 3, 2).

299, 1. 26, lisez: quis neget (au lieu de : quin neget).

301, 1. 25, lisez: quelques principes.

309, 1. 2 : effacez la parenthèse devant le mot XeAo0Ûar.

310, 1. 6, lisez: de supremo officio rogo,

311, 1. T0, lisez: Nullius non origo ultra memoriam jacet,

323, 1. 4-5, lisez: «ane paler » clare, clare cum ditit « Apollo ».

324, avant-dernière et dernière lignes, lisez: peut leur être agréable.

, 1. 23, lisez: Discite, o miseri, et causas.

331, 1. 4, et suiv. : « Nous entendons d’abord la conversation, etc. » : il

aurait fallu indiquer ici que qguaesieris (v. 25) ne s'adresse pas au personnage qui fait ensuite le portrait de Vettidius, et que cela crée une difficulté; on doit admettre: 1° ou bien que quaesieris est une deuxième personne tout à fait indéterminée, signifiant « Quelqu'un a-t-il demandé », tandis que, au v. 33, le poète interpelle l'individu qui vient de railler Vettidius; — 2° ou bien que, quaesieris (v. 25) et si...cesses (v. 33) s'adressant à un seul et même interlocuteur, celuici est simplement puni, par la rude apostrophe de l'inconnu, d’avoir écouté avec trop de complaisance la satire qu'on faisait d'autrui. Voy. d’ailleurs mon édition de Perse.

1. 6, lisez: à l’accepter pour caution d’un débiteur (au lieu de : à le prendre pour caution).

1, 1. 27-28 : «on ne trouverait pas un seul autre hiatus dans l’œuvre

entière de Perse »: l'affirmation est trop absolue; peut-être en effet faut-il admettre, dans la satire 3, v. 66, la leçon très fortement attestée Discite o miseri el causas cognoscite rerum.

, 1. 5, lisez : en voyant l'air d’austérité de notre vie (au lieu de : 11 manière lamentable dont nous vivons),

248, 1. 16-17, lisez: et l'air d'austérité de notre vie.

20, 25 1lisez" ArLIpoét 201-292:

360, 1. 7-8, lisez: nous lisons dès le quinzième verse

360, 1. 13, lisez: Ofellus.

361, 1. 18, rectifiez les références de la manière suivante: 2,8 et suiv.; 2; 49 et suiv.; 3, 41 et suiv.

361, 1. 26 : effacez la virgule après « Quant aux apostrophes brusques qui ».

364, n. 2, lisez: Suas., 2, 20.

365, 1. 23, lisez: Art poét., v. 47-48.

368, 1. 4, lisez: V. 1.

368, 1. 29, lisez: Isthm., 2, 50.

369, 1. 13 : après «appartient au vocabulaire de Virgile », ajoutez: (En, 5,

sa, 381, 382, 382, 382, 383, 384,

Page 369, 1. 20, lisez: Lucr., 5, 396.