TEA

‘o8n à #2 CHAPITRE mn. Hs

langueurs ; ; entre les coups des génie sont de in= *, tervalles. Ainsi Scipion laisse échapper d'És pagne Asdrubal et la grande armée qui faillit perdre Rome ; et Tite Live remarque qu'après la défaite d’Annibal il resta au-dessous de lui-même. . : Son second consulat est d’un homme ordinaire. SE Selon Polybe, protégé de sa famille, il passait Gun: dans le public pour n'être ni tempér ant ni ‘ne 1 + qué aux affaires il) renvoya Caton, disant qu'il 7 -narmait pag un questeur si exact. Du moins il: : ; détendait la discipline, tour à tour indulgent et. hs sévère; à Sucrone, ses soldats, gâtés par Voisi-. veté ok. la mollesse, se révoltèrent ; à Locres, il ie souffrit que Pléminius, son den exerçât la À plus détestable tyrannie. Il n’a pas laustérité 1 stricte, l'exactitude administrative d’un Romain, : : | mais plutôt la négligence, le goût au beau, Re / magnificence d’un artiste. « On lui reprochait des : mœurs qui ne convenaient pas à un géneral ro+ n main, encore moins à un homme de guerre. Je.

se promenait en manteau et en sandales dans ue | gymnase, donnant son temps aux livres et à là 5 oi / … palestre. Toute sa suite jouissait aussi molle- 4 | ment que lui des délices de Syracuse‘. » De tels sa RE vénies ne peuvent souffrir l’humiliation de l’ éga- | ce | lité ni de la contrainte des lois. Ils naissent les Lt

1, Tite Live, XXIX,29. ed

pr emiers des hommes, et c'est ANA leur

«A are jour, dit. de tibuns 4 peuple et vous, « « Romains, en Airique j ai bien et heureusement

. avec moi et priez les dieux us vous des des Pe « < chefs qu me ressemblent. Car si, dès l’âge

« neurs ont ue ete mon age, mes ser-.

« vices ont toujours surpassé vos honneurs !. » Dans Aulu- Gelle, Scipion dit un mot plus cru et plus PROS « Laissons là ce coquin ?. 2,» Tout

a Tite or XXX VIT, d.

5 Voici le discours authentique tel qu’il est dans Aulu-Gelle.