DS

Re le oies Êtes-vous les mue saires des soldats, ou plaidez-vous leur cause? A moins peut-être que vous ne disiez : « Tout ce « que font les Pères nous déplaît, que ce soit $ ee .« pour le peuple ou contre le peuple; »et, comme Fe. les maîtres défendent à leurs esclaves d’avoir affaire avec les étrangers, jugeant convenable in qu’ils n’en reçoivent ni bien ni mal, de même de vous défendez tout COR entre 1 En et.

8. ee la fin du siége, ont pris ne résolu- ‘as non-seulement utile, mais nécessaire. ie veux

CHAPI TRE ul.

sir, Si dissemblabes de nature, sont joints chfre! 4 eux par une sorte d’ alliancenaturelle. Auparävant, | le soldat trouvait pénible de servir la république : | Le à ses frais; mais il était conteut d'avoir une partie de l’année pour cultiver son champ et récolier de quoi se nourrir lui et les siens, en paix et en guerre. Îl se réjouit maintenant de trouver profit :* à servir l’État, et reçoit sa solde avec plaisir. # de . Qu'il se résigne donc à rester un peu plus long= ; : temps éloigné de sa maison et de son bien, qui n’ont plus de charge pesänte; si la république ; | l’appelait à compter, n’aurait-elle pas le droit de. . + : lui dire : « Tu es payé pour un an; tu me dois. en « un an de travail. Trouves-tu juste, pour un : . « service de six mois, de recevoir la solde enae « tière?» ru EU ne ; « Je m'arrête rialgré moi, Romaïns, sur cette or partie de mon discours. On ne doit agir ainsi. AE qu'avec un soldat mercenaire. Nous, nous vou- e de lons agir avec vous comme avec des concitoyens,

| n et nous trouvons juste qu'on agisse avec nous A comme avec la patrie. Ou bien il fallait ne pas e entreprendre la guerre, ou bien il faut la faire selon la dignité du peuple romain et l'achever au plus tôt. Or, nous l’achèverons, si nous pressons le siége, si nous ne nous retirons pas avant . d’avoir, par la prise de Véies, touché le but de notre espérance. Et, par Hercule, quand nous

ee “nous imposer là persévérance. “Tous pendant da.

: $ ans, à cause d’une seule femme, une ville fut as-

| siégée par la Grèce entière; à quelle distance! par combien de: terres et de mers séparée de leur Ipays! Nous, à vingt milles d'i ici, presque en vue de notre ville, nous ne pouvons supporter un