RU ES LAVE

CETEX AE

»* ts me ns JR È F

1408 CHAPITRE Ir. + VITE

mains de ue ni Rome assiégée, ni leu

: | ete ni les temples des! dieux, ni les Re à ia de Fur ancêtres profanes et violés. Tant ils sont |

boire notre sang. Il t'ônt pas tort LE nous aurions fait la même chose, si la fortune eût été pour nous. C’est pourquoi, puisque les dieux immortels en ont ordonné autrement, et . que je ne dois pas même refuser la mort, je puis du moins, tant que je suis libre et maîtrede moi-même, éviter les tourments et les outrages sur lesquels compte l'ennemi, par une mort non-seulement honorable, mais dois Je ne verrai pas Appius Claudius et Q. Fulvius assis dans leur victoire insolente ; je n’irai point les mains 4 liées, traîné dans la ville de Rome, servir d'or- he nement au triomphe, puis dans un cachot, ou À nt “attaché à un poteau, le dos déchiré de verges, . tendre mon cou à la hache romaine ; je de ‘ pas détruire et incendier ma patrie, les femmes, “ les jeunes filles, les fils d'hommes libres, traînés É | au viol. Ils ont ruiné jusqu'aux fondements Abe * d’où ils étaient issus, afin qu’il ne restât aucun souvenir de leur souche, de leurs origines; 4e) = 4 n’est pas pour croire qu’ils épargneront Con COL | qu’ils haïssent plus que Carthage. C’est pourquoi

la coupe qu’on m’aura donnée sera portée à à ronde. Ce breuvage délivrera notre corps des tour- | ments, notre âme des outrages, nos yeux et nos

ii ‘not le vaincu. Il y aura de gens tout prêts e # ee nos RODPS inanimés sur un grand

ce passion de l'orateur et de Tite Live. Cette

porelles, mais les mouvements de l’âme, et représente moins bien les faits sensibles que les

en idées, mesurée dans sa démarche, fn dans sés œuvres; elle est plus propre à prouver

ee de Dose de voir et se :

imagination n’a pas pour objet les formes cor- combats de sentiments. Gette raison est féconde

La ue sx à os ou à peindre. Cette

“ties; ‘elle convient mieux dans I ue us 2e courtes Mat

de 15 LE STYLE DE TITE LIVE.

: ‘langue né La période. — - Le style de Tite Live c comà ta à ceux de Salluste et de Tacite. | \

X ons * sa voix : abs œuvre est encore ee dans l'enceinte de vous-même. Ge

ét sous celte enveloppe aie les Lis

on de L

| hour euses ; pensées, dignes du meilleur styl -rissent misérablement sous le mauvais lan de, + qui leur eéstURI: 70

Mortua quin etiam jungebat corpora vivis, Tormenti genus! et longa sic morte necabat.

j n’est donc pas inutile d'observer dans | | | Live la construction des phrases et le choix d mots. |

1 dé génie, qui ramassent une Aulas de pensées sous une HAE subite et éblouissante. 1e |

des voiles de Hit les Seth nt à lé a.

vi) Hannon s’écrie, lorsqu’Annibal assiége Sagonte un «Les ruines de Sagonte tomberont sur nos têtes. AS | 1, Tive Live, IL, 54.

We i $ ge

"+ no. des ie ons babes dar, »

É dans Tite Live, « ce sont des fantômes, des om-

: teux. » Le meilleur instr ument de l’exagération oratoire est la métaphore, parce qu’en fondant deux idées en une seule, elle enfle la plus faible jusqu’au niveau de la plus forte. Tite Live montre le peuple « noyé dans les dettes », l’usure « comme une lèpre consumant les biens, puis

s'étendant j jusqu'au corps », « ses défenseurs

dans la passion une telle surabondance de vie qu’elle en verse dans les objets inanimés ; une

es et rompues, des ee. Hétiles et boi-

qu’il engraisse pour qu'on les égorge? ». Il ya

des mots, en ee ant risque les figure les plus hardies, représente Céson « debout a milieu de tous les patriciens, soutenant seul

attaques tribunitiennes et les tempêtes popu- HA laires, comme s’il eût porté dans sa voix et dans A nt la force de son Fa toutes les dictatures etlous Le les consulais ? ». Elle demande « Si, en abrogeant d | it Ja loi DPRIS, on sbrogera avec elle la at R

cent poétique : 1 | | 3 .

Tison de la discorde et fatale furie,

de ce mot qu'il avait appris dans ses s classes à « Annibal, furia faxque hujus bell .

fuir les mots abstraits, parce qu’ils ne convien- . nent qu’à la science et ne sont pas clairs. Lorsà. dl qu'ils apparaissent dans une narration ou dans pu un discours, par exemple chez Polybe, le lecteur, pe tout d’un a s'arrête comme en | Pré en d'un :

ei on voit qu'il s do à ranger telle acdns telle partie d’un ouvrage de tactique de politique ; on allait prendre part à l’action aux sentiments des personnages : la passion nous s’éveillait; elle tombe, et, de sang-froid,

ns nous mettons comme ORNE à ae ou.

ns Dbbeste savant à à contre-temps. Il prend La HAQUrS des expressions simples ; il sait, où plu-

belle, qu’au bas sont. les lernes aies à en- LE dre, nés les pren qui réveillent des

que nous: | (2. Ha

L' oratèur, pou être d’abord compris, 8

pide ; le lecteur suit volontiers le discours d homme du monde, dont la parole ne se s d'aucun métier, qui traite un sujet spécial d un langage universel, qui ne se montre ni giste, ni antiquaire, ni économiste, ni St ee mais Fame homme, qui nous évi

gnent avec coxié el oO imagination; a nu. mar a les faits d’une d CRAQUE ne

D ne de religion, 4 antiques for mules.

légales, de texte Le ar les pape ii e

So ÿ dis