ilesarmesdelaMort

DK L\ GKWUr, K SUR BOIS.

FjCs 12 planches posttTiPurcs au -ti premières sont : le Guerrier, les Joueurs , les Buveurs, l'Idiot , le Voleur, rAveiigle, le Charretier, le Mendiant et quatre planches représentant des enfants ou génies de la guerre. Les dessins de toutes ces planches font partie du Recueil des dessins originaux.

Voici l'indication des treize éditions imprimées sur les bois originaux.

1*' et II* tirages , avec une seule ligne en tète pour l'explication des sujets en allemand, imprimés à Bile, chez Frobcn, lo et 41 pi.

III* tirage, aucune indication, 41 planches.

IV* édition, en usa, texte français et latin, imprimée à Lyon, chez Trechsel, 4i planches.

V* édition, en 1^42, texte français et latin, imprimée à Lyon, J. et Fr. Frellon, 41 planches.

VI* édition, en i:î42, texte latin , imprimée à Lyon, J. et Fr. Frellon, 41 planches.

VII* édition, en lj4a, texte latin , imprimée à Lyon, chez J. et Fr. Frellon, 4i planches (1).

VIII* édition, en «o47, texte latin, imprimée à Lyon, chez J. et Fr. Frellon, 33 planches.

IXeédition, en ijw, texte français, imprimée a Lyon, chez Jean Frellon, ss planches.

X* édition, en i.î47, texte latin , imprimée à Lyon, chez Jean Frellon, 33 planches.

XI* édition, en 1349, texte italien , imprimée à Lyon, chez Jean Frellon, 35 planches.

XII* édition, en i^m , texte latin, imprimée à Bale, sans nom d'imprimeur, 33 planches.

Xlll* édition, en 13«2, texte français, imprimée à Lyon, chez Jean Frellon , 33 planches.

Cette édition est la dernière où il ait été fait usage des bois originaux.

Copies (jruvées sur bois.

A Augsbourg, quatre éditions. — A Leipsick , une. — A Saint-Gall, une. — A Venise, sept.

— A Strasbourg, une. — A Cologne, quinze, dont dix par les héritiers Birckmau, et cinq par Scheyt. — A Lubeck, deux. — A Prague, une. — A Bâle, neuf. — A Wiltembcrg, une.

— A Anvers, deux (2). — A Londres, quatre. — En tout, quarante-huit éditions.

D'autres éditions publiées en diverses villes, mais sur des planches gravées en taillc-doiu-c sur cuivre, s'élèvent au nombre de quarantetrois. Dans ces derniers temps , quelques-unes ont été gravées sur pierre.

Les planches gravées sur cuivre par llollar, à Londres , d'après le recueil des dessins originaux

(1) rtaiis celle édition une fcnic s'est déclarée à l:i piciniore planche, la Créaiinii, el se retrouve à toutes les éditions postérieures , soit des Simutachres de la Mort, soit des Figures' de la ttibir.

(2) L'édition en hollandais donnée par Bellcrns, h Anvers, en 1651, annonce qu'elle est ornée de< inReiiieiiscs peintures île llolbein.

d'Holbein, appartenant alors a lu rollcction d'Arundel , parurent d'abord à Londres, en 1647, et passèrent ensuite en Hollande où un élé»c de Rubens nommé Dicpcnbecke y ajouta des encadrements. Cette édition parut en igji. sous ce titre : Mortalitim nobililas iconibus iib llolbenio deliiteutis et a )!'. Hollar rxculptis , cxpressa ab Abraham a Dicpcnbecke.

LES I-IGI.RES DE I. A lllltl.t

[Icoms ^ eteris Tis(amniti).

Les compositions de ce chef-d'œuvre sont du plus haut style, et, comme dans les Simuluclnes de kl Mort, Us expressions des figures sont justes et offrent un mélange de simplicité, d'énergie et de naïveté qui caractérisent Holbein. Les proportions un peu courtes des personnages, qui leur donnent un à-plomb oppose à la grâce et a l'élégance que les peintres italiens ont généralement recherchée, et qui devient affeeléc dans les compositions de Salomon Bernard, sont un des caractères particuliers à Holbein, et .se retrouvent dans toutes ses compositions.

La première édition de ce chef-d'cpuvre parut à Lyon chez Treclisel en 1 338, la même année que les Simulachres de la Mort. Elle contient quatrevingt-douze petits sujets ou tableaux représentant des scènes de l'Ancien Testament. Il suffit de jeter un coup d'œil sur une de ces compositions pour reconnaitre Holbein; leur similitude avec celles des Simulachres de la Mort confirme l'authenticité des unes et des autres. C'est donc avec rai.son que Bourbon de Vandceuvre, dans les vers latins placés en tète de son Recueil, les .\it(ix, qui parut la même année, Lyon, |33b, compare cet ouvrage à ceux d'Apelles, et fait comparaître dans les champs Élysécs Zeuxis et Parrhasius s'émcrvcillant à la \ue des chefsd'd'uvrc que représentent ces gravures ;

Iciines lia; sacne lantisiint, uptiiiie

Arlilicis, di^nuin quod venereris

Mis IIANSI labulis repra'senlantur.

leolii

HOI-BirS esl hoinini nonien

Nam labulam si quis vidcai quaui pinxeril HANSl'."^

HOLBIl'S. illc artis ^Moria prima sua- .... l'roleniis exclaniel : poliiil Deiis oHere

Cette pièce de vers en l'honneur de Holbein, intitulée Carmen ad Irrlornn. ne se trouve p.is dans la première édition des Ironrs, duc aux Trechsel, mais elle esl en lètc de la deuxième publiée à Lyon l'année suivante, I33!i, par Us

Frellon (i), et à la fin, un distique du même poPtc, en grec et en latin, annonce que dans ce livre on va voir les Simulacres de la vie exci'ut(5s de la main du célèbre Holbeiu : Ci'rncrc vis, hospcs, simulacra simillima vivi?: Hue opus Holbinca- nobile cerne iiiaiius.

A la suite on trouve une pièce en vers français do Gilles Corrozet, où il est fait un grand éloge di; ces gravures, mais sans que le nom de Holbcin y soit prononcé.

On ne voit dans ces planches, non plus que dans les gravures des Simularhres de la Mort, aucune taille croisée, aucun effet de burin difliclle à obtenir. Le couteau du graveur n'a eu que le trait à suivre, avec un léger accompagnement d'ombre, pour en mieux indiquer le sentiment. L'expression des tètes y est hablle- Mient conservée ; le goût et la sobriété du travail des artistes s'y font partout remarquer, môme dans les planches dont l'exécution est d'un artislc inexpérimenté. Dans quelques-unes, la gravure est tellement parfaite, qu'on y croit voir la main même d'Holbein.

Plusieurs planches de ces Figures de la Bible ont été conservées intactes jusqu'à notre époque; rie même que les huit planches des Simulacres imprimées dans l'ouvrage de M. Langlois et le grand portrait d'Krasme , qui se trouve à BAlc, elles sont gravées sur bois de fll et ce bois est du poirier.

Quelque habile que soit de nos jouis le talent des artistes pour croiser les tailles, multiplier les difficultés de détails, rien ne saurait surpasser l'effet produit par cette .sobriété d'exécution. L'art de la gravure sur bois avait dès lors atteint sou apogée; elle ne fera plus que déchoir jusqu'au commencement de ce siècle, où quelques graveurs , ayant le sentiment du dessin Joint à une grande dextérité, l'ont réhabilitée.

f)n sétonnc de voir paraître simultanément à I,yon deux ouvrages aussi importants sous le rapport de l'art, et, bien que le grand nombre de planches qu'ils contiennent n'ait pu être gravé par un seul artiste, ce qui eût exigé le travail de plusieurs années, il faut que la mise du dessin sur le bois ait été faite par une seule et même main très-habile, pour offrir un pareil ensemble. I.n gravure de quelques-unes d'entre elles, par exemple celle qui représente un de ces fous qui insultent la Divinité, ou bien le prophète '/.acharie, est très-inférieure aux autres.

et lie cinq éditions de» Simulachres de la Mort, exécutées toutes avec les bois originaux dont ils devinieiit les acquéreurs, ainsi que de l'imprimerie de Trcchsel el de l'enscisçne Sub teiito Coloniensi que l'un voil ligurcr sur la première édition des Simulachres de la Mort et sur la première édition publiée par eux iv Icônes veteris Teslamenti, en Ib'tS.

De la ijrnrure des Figures de laBiblo.

On ne sait à qui attribuer la gravure des 32 sujets qui composent ce recueil, et il est diflicile de croire que I^iitielburger ait simultanément exécuté un aussi grand nombre de planches gravées avec un tel soin. On peut s'étonner aussi qu'un imprimeur à Paris, Gilles Corrozet, dont les impressions , ainsi que celles de Denys Janot, se recommandent par le mérite des gravures sur bois qui accompagnent plusieurs d'entre elles, ait composé la pièce de vers français qu'on lit en tète de ce livre, ainsi que les 92 quatrains qui accompagnent les gravures de cet ouvrage imprimé à Lyon par les Frellon. Pour les décrire , Corrozet dut les avoir sous les yeux. Ne pourrait-on pas lui supposer quelque autre coopération dans cette publication lyonnai.se où il intervient d'une manière inexpliquée?

En considérant le mérite de la gravure de plusieurs planches du livre des Métamorphoses (/'OrWedans la petite édition imprimée chez Denys Janot, en lasK, qui sont de véritables chefsd'œuvre, du Tableau de Cébès, publié en i«ir> par Denys Janot et Gilles Corrozet, et de Vllératonyraphie accompagnée de quatrains de Corrozet, imprimée aussi par Denys Jauot, en iJi:,, je serais porté à croire qu'en même temps que s'exécutaient à Bâle les gravures des Simulacres de la Mort, les Trech.sel firent graver à Paris les planches (du moins en partie) de ces Figures de la Bible dessinées sur bois par Holbeiu , et cela d'accord avec Corrozet. Déjà M. Douce avait émis l'opinion que la gravure de ces planches avait une origine française , tout en déclarant que les dessins de l'un et de l'autre ouvrage étaient de Holbein, opinion conlirinéc par Cliatto et Jackson dans leur Treatise on icood-enijraring, où ils citent parmi les points de ressemblance les plus frappants . la manière toute particulière dont les ondulations de la fumée (i) et celles des vagues de la mer (ï) .sont indiquées; ce qu'ils disent n'avoir remarqué que dans ces deux ouvrages dont les dessins sont évidemment de la même main. Les enfants ont un caractère identiquement le même : il suffit de comparer l'enfant que la Mort enlève à sa mère , avec ceux qui se moquent du prophète Klie, ch. II, les nois,n(r,).

f\l II, III- Ir- Sniiulilrlin:: il,: la Mort , le sujel l'cpré- -l'iiiiiii l.i Mnri i|<ii ..M il l'.'iifant, el dans les fiffu/vi ,/, /,/ /;,'/'. ( rlni 1,11 M..1 r 1,1 Ire un sacrifice, et celui

' Il ,,, 1, \:,uiiii,rl,rf.< de la Mort, le Marin; dans Ir / ' /'(A/c, Pharaon et son armée sub-

11,1 I , III, ■! Rouge.

; lui 1" 1,1 |i,irer aussi : 1» la brebi- dans le

Mi|.l .). I l.\. .|ii. avec celle du Buisson ardent, 2" la fciiiiiie lUiis le Kujet de la Cumtcssc avec les captives madianitcs, 3" la figure de la Duchesse avec celle d'Ksther.

DE L\ CRAVLRE SLR DOIS.

Éditions des Fifiurex de la Bible. 1

Les Icônes I eteris Tcslumenli ont eu un moindre nombre d'éditions que les Mmulrnhres de la Mort. Quelques feuilles imprimées d'un seul côté et comme épreuves d'essai des planches se trouvent, dit-on, à la bibliothèque de Bile (8B ou 87 feuillets) , ce qui donnerait quelque poids à l'opinion de ceux qui attribuent à la gravure sur bois de ces planches la même origine que celle des .Simtilachre.i de ta Voit.

l'e édition. — Historiaium reterix Instrumenti Icônes ad vivum expressse una cum brevi , sed quoad fieri poluit, dilucida earundem expositione. Lu!,'duni , sub scuto coloniensi : m.d.xxxviu. A la fin : Excudebant Lugduni Melchior etCaspar Trechsel fratres, i jr.a.

Ce petit volume in-i° se compose de »2 planclies, y compris les a planches empruntées aux Simùlachres delà Mort : la Création . .idam et Eve, l expulsion du Paradis, .idatn travaillant avec la Mort, qui se retrouvent dans toutes les éditions postérieures. A la fin, derrière une pièce de vers, est une planche représentant les quatre évangéllstes.

2' édition.— Historiarnm f'etcris Testamenti Icônes, etc. A la fin : Melchior et GaspanI Trechsel fratres. Lugduni, sub scuto coloniensi, ia59, in--»"; 92 planches, comme la précédente.

3* édition. — Historiarum l'eteris Testamenti,elc. Lugduni, sub sruto coloniensi, apud Johannem et Franci-scum Frellonios fratres, 1 u*3; !12 planches.

i« édition, en espagnol. — Retratos 0 Tablas de las historias del Testamento t-'iejo. hechas y dibuxadas por un rauy primo y sotil artifice, etc. En Lion de Francia , i;m5, in-»"; 92 planches. A la fin : I.wjd., sub scuto col., apud Jo. et Franc. Frellonios fratres.

^' édition.— Icônes Historiarum Feteris Tcstamenti, ad vivum expressae, extrema(|uc dilisentia eraendatiorcs factae, Gallicis in expositione homreoteleutis , ad versuum ordinibus (qui prius turbati et imparrs eranl) suo numéro restitutis. Lugduni, apud Johannem Frellonium. iisiT, in-»"; «i planches. (Cette édition a deux planches de plus.)

a*: édition. — Nouvelle édition espagnole publiée en i:i»n sous le raOmc titre. On lit au bas: Soel escudo de Colonia M.n.xux; et à la fin du vol.: Lugduni excndebat Johannes F'rellonius, l.;»!t, in-»° de a» planches.

7« édition. — Ttie inuujes of the Old Te.'itament, lately cxpressed, sed forthe in Ynglishe and Frenche, vuith a playn and briof exposition , printed at Lyon, by John FrcUon , the yere of our lord God, i.i»!t; n» planches.

En 18SO les deux habiles graveurs anglais John et Mary Blyficld reproduisirent les originaux

avec une telle exactitude qu'on peut dire que ces copies les remplacent : c'est le plus bel éloge qu'on en puisse faire. Elles sont précédées des Simulachresoa Dansedes Morts, dont l'exécution n'est pas moins remarquable. Ce chef-d'oeuvre dr la gravure sur bois parut en isso a Londres, chez Pickering , puis chez H. Bohn en isj».

Éflilion de Pierre KegnauU.

La même année où paraissaient à Lyon pour la première fols, en lu-8, les Figures de la Bible lie Holbein , Pierre Rcgnault fit paraître a Paris, sous le titre de Historiarum felcris Instrument i et .Iporalypsis icônes ad vivum ejrpressic, Paris ( Rcgnault), sub signe Elcphanlis, i.jôs, un recueil semblable très-rare dont je n'ai pu consulter la première édition, mais dont je possède la seconde donnée par Regnault en mm, sous ce titre : Historiarum f^etcris Testament i icônes ad rivum ejcpressir una cum brevi, sed quoad fleripotuit dilucida, earundem et latina etoalliea expositione. Comme on le voit, sauf les mots et latina et gallica qui sont ajoutés , ce titre est identiquement le même que celui de la première édition de Trechsel. Au bas (sous l'enseigne de l'Eléphant), on lit : Ipud Pctrum Rcgnault, sub tribus coroyiis Coloniie, via ad divum Jucoimm. Elle contient »» planches; eu tèie de chacune le texte de la Bible est en latin, et au bas sont les quatrains en vers français de Gilles Corrozet. Lorsque les sujets sont analogues, ces quatrains sont les mêmes que ceux dis éditions de Lyon ; mais Corro/.ct en a ajouté d'autres pour les sujets qui diffèrent ou qui sont en plus dans l'édition de Regnault. Ne semblerait-il pas qu'a l'exemple de Lyon, Paris. voulut avoir aussi une édition de ces Figures de la Bible ? On y retrouve, outre ces quatrains, 1° les préliminaires de Gilles Corrozet, 2° la préface latine de François Frellon, imprimée derrière le titre, 3" les vers grecs et latins de Bourbon de Vandoeuvrc, dont Us distiques annoncent que ces figures sont celles de Ilolbe^n. Cependant on ne saurait admettre que François Regnault ail voulu faire une contrefaçon, puisque le nom de cet imprimeur et son adresse indiqués sur hlitre ne permettent aucune méprise. PourUnl on voit paraître pour la première fois, Je crois, sur les impressions de Regnault, ces mots : Sub tribus coronis Coi.oM.t; , qui sembleraient indiquer une connexion avic l'A'rii de Cotofine des Trechsel et des Frelion. U plupart de* planches offrent des réminiscences de celles de llolbein ; mais leur evécution est très-inférieure à celle de l'iruvre lyonnaise quant au dessin et :i la gravure. Elles portent la marque I F., et toutes ont le» initiales P. R., qui sont celles de Pierre Rcguault.

lO DE LA GKAVll

Eiiradiemetits rt planches diverses, ducs ou attribuées à Mans et à Jmbroise Holbein.

Une lettre adressée par Jean Frobcn à Thomas Morus, en noTcmbrc i.iis, lui dit que " d'après un des dialogues si spirituels de Lucien , qu'a traduits si bien notre Erasme It ), il a fait graver pour orner les frontispices des livres qu'il imprime la représentation de la vie de cour, ritu aulica , si bien décrite par Lucien. » Froben avait fait graver l'année précédente, pour servir d'encadrement à ses livres , par le frère de Hans Holbein, un autre tableau décrit par Lucien, où Apelles s'est vengé de la calomnie. Ce sujet, qui sert de cadre au titre delà traduction des opuscules de Lucien, par F.rasme, Hàle , Jean Froben, i.îîi, petit in-f°, porle même la marque de Ambroisc Holbein jS.Gi la date de \;n.

C'est à Holbein et à son frère que les imprimeurs de Bâle , particulièrement Froben , et ccuv d'autres villes, s'adressaient pour les encadrements, vignettes et sujets qui servaient il l'ornement des livres qu'ils publiaient. Le style du dessin et de la composition les fait reconnaître , quoiqu'il soit difGcile de distinguer, pour plusieurs d'entre eux , ceux qui sont de Hans Holbein ou de son frcrc Ambroise.

On doit croire qu'il y avait alors à Bile un atelier de graveurs dirigé probablement par llans Holbein ou par son frère, où s'exécutaient des encadrements et vignettes pour les imprimeurs de BAIe et des autres villes. Parmi les plus anciennes gravures sorties probablement de cet atelier sont, entre autres , les grands encadrements de la première édition du texte grec du Nouveau Testament in-folio, Bâle, février loiu, signés de Ursc Graf, artiste célèbre qui, anlérieurcment à Holbein, enrichissait les premières éditions de Froben de lettres ornées et d'encadrements pour les titres.

Voici le nom des imprimeurs dont les éditions sont plus ou moins ornées des encadrements ou vignettes et fleurons de Holbein et de son frère, autant du moins qu'on peut le conjecturer par le slyle du dessin lorsque la planche ne porte aucune indication : à Bàlc , J. Froben , Cratander , Amerbach , liebeliiis , Valentin Curio, Isengrin, N. F.piscopius, Thomas Wolf; à Lyon, Trechsel et Frellon , à Londres, Nicolson, Gualtcrus Lynn . Nycolas Hyll , Rcyner Wolf. f)n voit quelques encadrements à Cologne, à Strasbourg, ainsi qu'à Zurich chez Froschover, que l'on peut attribuera Holb:in,

(1 ) Cette lettre de Froben se trouve en tète des Dialogue» d'Huilen : Aula,Plalari«iinis, Febris (priiiin), .ipiid inclyl.irn Parrliatii iiniveriiilatcni. opj'ra l'ciri Vidoue, ctialcoprapliiac arlis perilisfimi , iii-'t, 1519. 'Voj. Maillaire, 1. II, p. 60Î, «erso.)

Je crois même que des imprimeurs de Paris ont eu des rapports avec lui ; tels sont : Chrétien Wechcl, Vivant Gaultherot, Poncet Lépreux et Grofroy Tory.

Les beaux encadrements et les planches gravées de l'Utopie de Thomas Morus servent de lype pour aider à reconnaître ce qui est réellement de Hans Holbein. Tous les ornements sont dans cet ouvrage du même style, et sur l'un de ces cadres on lit son nom presque en toutes lettres : HANS HOLB. Une autre planche porte seulement son monogramme II. H.

Je ne connais qu'une seule planche qui porle la marque d'Ambroise Holbein : c'est celle qui représente le tableau d'Apelles décrit par Lucien.

Nous croyons utile d'appeler l'attention des amis des beaux-aris et des bibliophiles sur les diverses compositions réparties dans les éditions publiées à cette époque à Bâle ou dans les villes voisines. L'indication de ce qui nous a semblé devoir être attribué à Holbein les aidera dans leurs recherches.

Encadrement historié, in-l", repré.sentant Mutins Scacvola et Porsenna , en tète, est la marque de Holbein : H. H

Employé pour la première fois dans yfSn. l'Iatonici lih. dr immortalitate animce, Bâle, l.ii6; puis dans Era.tmi Dcclamatio de morte, BAle, Froben, ijji7.

Le style de cet encadrement diffère du style de Urse Graf , dont les grands encadrements pour le Nouveau Testament in-folio donné par Erasme et imprimé par Froben , datent de la môme année.

Superbe cadre historié, in-f", représentant en haut Arminius avec l'armée des Germains, et Quinctilius Varus. Sur un tombeau on lit : Tandem vipera sibilare désiste et la date I.>l7, et au-dessous est la nianiuc ^J, qui est celle d'Ambroise Holbein ; au bas de la page on lit ces mots : Jpclles olim hujus mbdi pirtura Cnlumniam iiltus est, et au-dessous dans la représentation de ce sujet on voit six femmes qui traînent l'Innocence devant le Juge. Elles sont ainsi indiquées : Suspicio. Calumnia, iHvidia, Fraus, Iiisidix, l'œnitudo, celle-ci marche la dernière; elle est suivie d'une femme, Feritas. A gauche, derrière le juge, est l(;iiorarUia, et l'on voit dans les montants, d'un cfité, deux femmes : Tempcruulia elJustilia. de l'autre, Caritus et Fortitudo.

On revoit ce beau cadre au Nouveau Testament grec et latin, i.ii!»; à la i'* édition de yelleius Patcrrulus, Froben, novembre i:i20

DE L\ GRAVURE SUR BOIS

(editio princcps), et au saint Augustin De civitate Dei, Bàle, Froben, septembre mdxu (ce doit Otre i J22).

— Encadrement in-A" représentant des enfants portant le vainqueur sur leurs épaules. Kn ^téte sont des musiciens ; les prisonniers suivent.

L'exécution est aussi parfaite que la composition est spirituelle. On la retrouve dans : Erasmi aliq. Epi.itol.r- Bile, sans date; Ritiide rctj. Francorum lihrilll. Bûle, un.

— En tète d'un encadrement in-i" .sont trois petits Amours tenant une guirlande ; au bas, le Triomphe de Neptune, représenté par une marche de Tritons et d'enfants; au milieu, deux Amours supportent un écusson vide. L'inexpérience d'eveculion l'a fait attribuer aux premiers temps dHûlbcin.

C'est dans cet ouvrage que je vois apparaître, pour la première fols, plusieurs lettres d'un alphabet ayant a centimètres et demi carré, et représentant des enfants sur un fond noir avec ornements. Le dessin et la gravure en sont larges; on les attribue à Urse Graf. On voit quelques-unes de ces lettres dans un volume de l'Utopie de Thomas Morns, qui parut l'année suivante.

Galeoti Martii de hominc Hb. Bâle, Froben,

Richardi Pacœi de fructit çwi ex doctrina percipitur liber : in inclyta Basilaea. Froben,

— Encadrement in-4° représentant Salomé ou la décapitation de saint Jean-Baptiste.

Scipioyih Carteromarhi Pistoriensi.i Oral, de Laud. lit. gr. Râle, I3i7.

— Encadrement in-i". Neuf Génies ou enfants ailés , dont deux, au bas, supportent la marque de Froben ; en tète un enfant se balançant sur une guirlande; deui tablettes portent HANS. IIOLB.

Employé pour la première fois dans Erasmu.^, dcorto oral. part. co)istr. HAlc, Froben, I3i7.

Cet important encadrement, où se lit en toutes lettres le uom de HANS HOLB., se trouve en tète de plusieurs autres ouvrages imprimés à Râle, et particulièrement dans l'Utopie de Thomas Morus, imprimée l'année suivante, i.;iii.

Le livre de l'Utopie de Thomas Morus, intitulé : •< De optimo Reip. statu dequc nova insula Utopia libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus. Clarissimi disertissimique viri Thomee Mori inclitx civitatis Londincnsis civis et vice comitis, » est orné de plusieurs encadrements et planches dont les dessins, gravés peutêtre par Holbcin, sont évidemment de sa main.

En tète est un encadrement historié où l'on voit en haut, page 1", la tète du Christ couronnée d'épines supportée par des enfants qui se Jouent dans des rinceaux. Au bas, Tarquin allant visiter Lucrèce, qui est agenouillée.

A la page 12 est la représentation de l'Ile d'Utopie in-»". Trois personnages sont sur le devant. Cette planche occupe touie la grandeur du livre.

A la page I7 est l'encadrement qui a paru en IJ17 pour orner un écrit d'Érasme et qui porte les mots HANS HOLB.

A la pasie ïj, dans une grande vignette, Hytoldaeus [Thomas Morus] e\poseàdeux personnages assis son plan de la meilleure république, Wtofiic.

A la suite viennent les Epigrammes de Thomas Morus et celles d'Erasme. En tète des premières pages est un cadre historié in-i° où l'on voit des enfants tirant un autre enfant assis sur une peau d'ours. Au bas, Porscnna dans sa tente, et, de l'autre c6té. Mutins se brûlant le poignet. Sur l'un des montants, dans un écusson, est la marque de Hans Holbcin, H. H.

A la page 27:., cadre architectural et historié in-i", en tète des E/ji/irammala Des. Eramiii. Eu haut, deux sirènes; au milieu, la marque de Froben suspendue à une guirlande , au bas, la décollation de saint Jean-Baptiste.

On remarque dans cet ouvrage quelques lettres ornées où l'on reconnaît Urse Graf.

— Encadrement in-l', avec des enfants et guirlandes de fruits. Cinq enfants, dont deux en portent un troisième qui sonne du cor.

Erasmi querela pacis de morte. Bile, Cratander, uia.

— Encadrement ln-i°. En tète deux sphinx soutiennent un médaillon où est une tète couronnée; dans les montants et au bas du cadre sont des groupes d'enfants.

Jliquot Epistols".-. Erasmi Roterodami, etc., apud indytara Germania: Basileam. Fruben ,

Cadre historié in-f.

En haut, à gauche, une femme nue, échevclve, s'échappant dans les nuages, avec cette inscription : ûÛTt; iV ï[ji£!p(o;) ôç,à\tf {on) i%OTZ\fivi (si l'un veut me posséder, il faut me saisir p:ir derrière). A droite, un noble personnage avec ces mois : Kaipôv oO/. Èwpaxa (je n'ai pas entrevu l'occasion). Au milieu, la ligure du Kepentir : KaYw (i£Tâvotei(H.y jxÉvw (et moi, ton repen'ir. Je reste). Sur le montant, à gauche, Lucrèce se poignarde; .1 droite, Judith, l,i tète d'ilolophcrne a la main.

1) K LA G R AV f K E SUR B 0 I !

Au bas, l'Hercule gaulois enchaînant par sa parole les personnages qu'il traîne à sa suite ; dans le coin, à droite, la date luifl et HF.

Quoique l'exécution de la gravure soit un peu lâchée, on reconnaît dans cette composition le style de Holbein.

Julu-Gelle. Bàle, Cratandcr, l:ilfl.

Érasme en pied avec le dieu Terme.

1° Impression avec ce distique :

Corpori? cffi^iem si qiiis non vidit Era«mi.

Ilanc scite ad

picla tabella diilii

î" Impression avec ce quatrain :

Pallas AppelljBam nnper mirala labellam,

Hanc, ait, sternum bibliothoca colat.

Di'daleaiii iiiunstrai Mu^is Holhciiiii< artciii

Et suniiui ingcnii Magnus Era«imis u\w<.

J.a planche, gravée sur bois de poirier, est encore conservée à Bâle.

— C'est en 1 SI 8 qucje vois paraître pour lapretiiiérc fois le bel encadrement représentant ce (|iie Froben dit avoir fait graver d'après la description de Lucien, pour servir à l'ornementariun de ses livres.

Ce cadre ne porte point de marque de graveur, mais son cxérution, supérieure à celle de la Calomnie d'yJpelles, me le fait croire plutôt l'œuvre de Hans Holbein que celle de son frère Ambroisc.

Vnici la description de ce beau cadre :

Kn haut : d'un coté, Apollon et Mercure ; de l'autre, Dapbné changée en laurier ; sur le montant, à droite, les figures de Cnpidon et Me V.idulation, et à gauche, f'enus et la Fortune : au bas, dans le sujet intitulé : Imago vit^ aui.ic.«, on voit figurer : .Spev, Opulentia, Fallaria, Scrritudo, Lahor, Scnrcivs , Contumelia, Desperutio et l'œnltudo.

Le tout est conforme à la description donnée par Lucien dans son traité rief/i tûiv ItÙ

" Je veux à présent , comme un autre Cébè< , dit Lucien, te tracer un tableau du genre de lie qu'on mène chez les grands; en le considérant tu Jugeras si tu dois adopter cette condilirin. J'aurais besoin ici du pinceau d'un Apelles, de Parrhasius, d'Aétion ou d'Euphranor , mais à défaut de ces grands maîtres de l'art et de leurs tilents sublimes, je me contenterai de l'en offrir une légère esquisse. »

Froben , d'après ce passage , devait nécessairement confier l'exécution de ce sujet à Hans Holbein ; et si l'on se reporte à cette époque, où l'art de la gravure sur bois sortait à peine de la iirirbarie, ce cadre peut passer pour un chcfd'(/-uvre.

On y voit entrer avec l'Kspéranee ce malheureux homme de lettres, qui, après avoir été bercé

par les Illusions, voit l'Espérance s'envoler, et sort par la porte du Désespoir. Livré à la Honte, -f, ÉTÉpa (xàv Tr|V alSw c/éutov, tr\ ôe^à oï aCiTo; layxov ây/wv, c'est en vain que le Repentir cherche à le consoler.

Ce beau cadre parut pour la première fois en tète du privilège donné par Léon X à Erasme, daté de septembre i;îi8, dont voici le titre :

Jpologia Era.imi omnes adversus eos, qui illum locis aliquot, in suis libris, non satis circumspecte sunt calumniali. Basil., Froben, PYbr. i!j22.

A'oî'wm Testam., grec et latin, i.iiii.

TertulUen. Basil., i.iîl.

h'rohrnii Tlwsunrvs. Basil., 1322.

Un titre avec les armes du Brisgau. Au verso, la Vierge avec l'enfant Jésus. On y voit la marque H. H. et la date ibis, in-f. (Hegner,

— Encadrement in-i" offrant un portique ayant au sommet une fête d'ange et, de chaque coté, des chevaux finissant en arabesque.

Dans Erasmi apoloçiiu pro derUim. de laud. matrimonii. Bàle, Froben, i«i!».

— Titre in-f" : des enfants avec des instruments de mathématiques.

F.ra.imi adania. Baie, Froben, i;i2:..

Un autre encadrement pareil reproduit le sujet représentant la Calomnie d'Apelles, par Ambroisc Holbein, daté de l.ii7.

Cadre historié in-8" représentant des enfants grimpant sur des palmiers ; en haut, un homme et une femme affligés et touchant une tète de mort, au-dessus de laquelle est le chiffre mdxx. Au bas, deux enfants sonnent du cor; sur la fontaine où ils sont assis est la marque I. F.

l'araphrascs Erasmi in aliquot Pauli Epistolus. Froben, isis.

— Titre historié in-i".

Dans l'ouvrage de Thomas Murner, impr. à Bâle, par Adam Pétri , intitulé : Die (ieurh wul iu StrafI' allen uybschen mannen, etc., la grande planche de la préface représente Vénus entourée de papes et de cardinaux, de l'empereur Maximilien, etc. ; elle est répétée deux fois. f)n y reconnaît le caractère du dessin de Holbein ; mais, dans le reste des planches, sauf une ou deux, la gravure est grossière. On y voitla marque C. A.

Dans l'édition princeps de Vcllcius Paterculus, impr. par Froben en novembre «uîi.

DE LA CKAVUUE S t P. BOIS,

in-(°, la pn'faie de Bcaliis Rhcnamis rsf ar rompagnéc de deux montants représentant .Icckliu. .tvaritia , Supcrbiu , IniUlki, Ira, /.ti.ruria , Cilla, qui doivent èlrc de'.Holbein; au lias, à gaucho, on voit les lettres IF.

— Cadre in-f" hislorié.

Dans une composition dont il est difficile do deviner le sens, on voit au bas un pédago'„'iie tenant une ternie et un cahier; il sort d":inc porte sur laquelle est le mot A\lMfi?î, et au bas, vers la gauche, le nom de hebmann est accompagné de la marque I-HI.

L'exécution est médiocre, mais la coni position est une reproduction ou contrefaçon d'une plus grande où l'on retrouve mieux le dessin de flolbein et dont il sera parlé plus loin (année ia22). Je retrouve cette même composition oans une impression de Râle, i^îii, avec cette autre marque de Holbiin M-

Cornucopix, site I.imjuœ commentarii, etc. Bùle, i»2i.

Index in qtdnquc tomos ojierum diri Johaiinis Clinjsostomi, etc. Bûle, Cratander, I022.

— Encadrementin-'i". En tétc, deux petitsportraits dans des enroulements ; sur les montants, deux femmes; au bas les armes de Froben entre deux ligures fantastiques.

Novum Tcstamentian omne ad çiniram reritatem... diligentis.iime a li. Erusmo rccognituin, in-i°. Froben, I32i.

— Encadrement historié ; en tète, dans le fronton. Dieu le Père; dans la marge, à droite, la Justice avec cette divise : EXF.I 0Et)i: KKAIKOX OMMA, et au-dessous la Prudence, tenant un crible avec ces mots : sic siiiir, occuLTUM ; au bas, Jésus-Christ sur la montagne.

Le même en tête de VÉvangile de saint MiUlhicu.

Dans le Lucien, traduit en latin par Érasme et Thomas Morus , imprimé par Froben, je remarque , pour la première fois, un alphabet de ii cent. 2 mill. carrés, représentant, sur un fond noir, divers sujets tirés de la Bible et de l'histoire. La gravure en est fine.

Les lettres D, T, E, S, P, Q, représentent : la première, Judith avec la tète d' llolopherne ; la deuxième, Heraclite et Démocrite; la troisième. Cerbère et Hercule ; la quatrième, Balaam, son âne et l'ange; la cinquième, Alexandre et Diogène; la sixième, Diogène et Arislippe.

Petit cadre in-8". En tète : Superhia, Vhstitia, Avaricia; sur les d'îles ; l'riidenlia et Spes ; au bas, la Fortune à cheval. La Mort décoche une flèche qui perce un guerrier. Au bai, à gauehc, 1. F.

Eiusmi Epistoliv. Basil., Froben, i:;22.

— Combat d'hommes nus contre des paysans dans une forêt. Voy. col. ci et es.

— Superbe cadre historié in-e".

En tête, saint Jean auquel la Vierge apparaît. .Sur le montant, à gauche, la Mort avec s,i faux et la clepsydre supportée sur une urne par deux personnes. A droite, groupe effrayé.

Au bas, frise détachée représentant le baptême de saint Jean.

In Diri Jiir. Jugitstini hi/iponensis Epi. undeeiin partes , etc. Index constimmatixsjmii.t, etc. Froben, i;î22.

— Encadrement petit in-f". En tête, on lit : .Irx vera" fcliritalis, et au-des.sous, frlirilax. Au bas de cette grande composition, qui en rappelle, à certains égards, une autre (voir l'année IS20) , très-inférienre ù celle-ci et dont elle semble être une réduction, on voit sortir d'une porte, au-dessus de laquelle est le mot Cenius, traduction du mot AAIMiiN, un pédagogue tenant la férule; à droite est la Fortune que chacun adore.

Cet encadrement entoure une préface de Froben datée de septembre i J22, où il annonce son édition de la Cité de Dieu de saint Augustin.

Ce même sujet, encore mieux exécute et de plus grande dimension , porte la marque H •' se trouve dans les ouvrages suivants :

Lexicon grxco-la inum, Basil, ex olficina Valderiana, iSM.

Novum Test., d'Érosme. Bâie, i:!22.

Culepini diction, grxc. Bàle, uu? .Munster (Jeograpliie, IJ7i?

S. Coceii Progr. lat. BAle. Oporin , i;;bi •

AIATrniiïIÏ rP.\MMIKH. Bàle, s. Hcnrie- Petri, i;{92.

Nous avons indiqué précédemment (année 1j2o) une planche offrant un sujet à peu pre> semblable qui doit être une contrefaçon flicelle-ci .

Une autre contrefaçon avec changements se trouve à un Aoium Tcstamcnijtm publié par Érasme.

Dans une autre contrefaçon, d'une dimension moindre, le dessin diffère, quoique les sujet» soient à peu près les mêmes. On n'y voit point la marque delà double II. H.

Dans le traité de .Saint Augustin, de Civitalr Dei. BAIe, Froben, IJ22.

i.-.ir..

Cadre historié in-f". Au bas, ClropAtrc mourante, et sur les montants. Es«ulapc et Dlon> sius. Il est d'un grand style et digne de llolbeiu.

/}. Eraxmi Itoter. l'nrapUrasis in Ernngeliiim seiundum Jolitinnem. BiWe, Froben,

DE LA

;ka\l'iie sur boi

— Dans le yourcnti Tcstatnent en allemand, Bile, Ih-nric-Petri, losr,. iii-f°, se trouvent des gravures attribuées à Holbcin, savoir : 21 sujets de l'Apoealypse, de format in-8°, et quatre sujets représentant les évangélistes. Ces planehes, moins les quatre évangélistes, ont été reproduites dans d'autres ouvrages. Ces 21 figures de l'Apocalypse se retrouvent dans léditlonilu N. T. de Th. Wolf, 1325, in-4". le titre porte : Das newe Testament yctz klarlich auss dem recliten grundt TeiitschI, etc.

L'encadrement de ee titre est une des plus belles compositions de llolbein. En tèle, à gauche, les évangélistes saint Jean et saint Marc; à droite, saint Luc et saint Matthieu; au milieu, le Christ baptisé par saint Jean ; sur le montant, à gauche, le baptême de l'Eunuque; sur celui de droite, le miracle de saint Pierre; an bas, d'un côté Saul et de l'antre saint Pierre, qui est agenouillé sur une pierre, où on lit : H L FVR , indication du non\ de Hans Liitzelburger, furmschncider ; au milieu, un docteur avee celte devise Digito cnnipesce labcUum ; au bas l'écusson et la marque d'Adam Pétri.

Bro.saraer a fait une copie des 21 planches de l'Apocalypse, Francfort, Uii.-., in-8.

— Un très-beau cadre , servant de frontispice au Lexique de Calcpinus, Lyon, i«io, imprime par Sébastien Gryphe, porte les lettres I. F.

— Encadrement historié in-x". Sur les côtés, des Génies et divinités marines; en tête des arabesques, et au bas, une bande avec médaillon et la marque II. II. (1).

L'exécution, très-méJiocre et timide, est ,irobablement de quelque inhabile graveur.

Cat. omnium Erasmi liot- lucubrationum ipso aittore, Bàle, Froben, iiJ2s, inM".

— Cadre historié in-4°. En tête, Orphée avec le mot orvcus (sic) .

Sur les montants, à droite. Hercule étouffant le lion de Némée et, de l'autre, enchaînant Cerbère.

Dans une édition imprimée à Baie par Cratander. Je retrouve ce cadre sur des feuillesayant cette indication ; Orbis unirersalis descriptio in qua prwter l'tolcmiei uliorumque veterum cosmorjruphorum iiuestigalionem Jfricx et idem Indite, etc.

Die er.1t gênerai Oder Cemcin cafel (ou tafef) inhallend den gantz der welt...

— Encadrement historié in-f, avec larges bordures en tête; au milieu, .ïa/omon ayant , à gauche, Jristote et Platon, et, adroite, Socrate et l'ylhagore ; au bas, les Muses, Calllopc couronnant IJomére; les deux montants repré.sen-

-belle coni-

tcnt les auteurs grcci et latins.

position.

Era.imi adagia. Basil., ««20, in-.°.

Strabo. B;Ue, Curio Valcntinus, ijîô.

Hippocraie. Basil., in offic. Andréa; Cratandri, iu2G.

— Je serais porté à croire que le dessin du beau cadre ln-f° représentant plusieurs .saints en tête de l'édition de l'œuvre de saint Jean Chrysostome. In totiim Ccneseos librnm, imprimé à Bùle, où l'on voit les lettres 1. F. , a été dessiné par Holbein. Brulliot croit que la marque l. F. indiquerait riraprimcur Jean Froben.

Encadrement historié in-^". Au bas, est la représentation du festin de Pélops; en tête, est la marque de A'alenliu Curio (une main tenant une tablette).

Urbani CraiinuatUœ inslilulioncs. Bàle,

— Encadrement liistorié in-l". En haut. Dieu c Père et le Christ, au bas, les apôtres, précédés de Ite in mundum universum, et prœdlcatc Erangelium omni creaturw ; sur les montants, les emblèmes des évangélistes. Superbe composition.

Theophylacti in quatuor Evangelia enarrationi'S. i:i2S, in-f°.

Alphabet des Paysans. — Au musée de Dresde on a un exemplaire complet de cet alphabet en 21 feuilles. Les épreuves sont imprimées d'un seul côté.

Il a été fait emploi de ces lettres dans les livres de plusieurs imprimeries de Bâle. Par exemple, dans le Galien en grec, 1U2S ; dans l'édition de Plutarque, imprimée par Cratander, à Bâle, en iar.o, in-f; dans celle de Polydore Virgile, Anglicic historicc libri vifjcnii sex, Bûle, 1 Jio, in-f.

ii;2B.

(1) Il ne faut pas confondre cet travaux avee ccut d'un graveur moins ancien qui a ,iu3«i celle marque.

Grand encadrement. En tête est une bande

représentant des paysans poursuivant un renard

qui a pris une oie, et au bas une danse de pay-

umkreis unnd Kûgel sans. Ce sont deux compositions empreintes du

génie de Holbcin.

Les deux montants se composent quelquefois de deux colonnes, où l'on voit des enfants grimperjusqu'au sommet, etquelq'jefolsd'orncraents; au milieu de ceux à gauche sont les lettres I F.

Ce cadre, dont la composition varie, parut pour la première fois dans le Galien latin, Bdle,

On le voit aussi à une dédicace adressée par

DE L\ cr.AVLP. E sur. BOl

Alciat au chancelier de France, Antoine Duprar, in-f° ; et au commencement du livre I*' de Polyilori T-'ergitii Crhinalis amjlicie historiw in-r, Bùle, tsss ou usi.

— Deux ban<les représentant l'une le combat des Tritons ; l'autre une danse de paysans et d'enf;ints.

Le style du dessin et l'exécution sont semblables à l'encadrement représentant des Enfants poursuivant un renard.

Employé dans les impressions de Bile de 1 326, et dans la Ce'ographie.de Ptolemén, publiée par Sébastien Munster, Bàle, Henric-Petri, fais.

Petit cadre historié in-a". Sur charun des montants est un enfant : celui de droite est aile et joue de la mandoline ; au bas , quatre enfants ailé-i tiennent à la main ou par des liens l'Écu (le Weehel. Ils sont tellement dans le goût de Holbein, <iue je crois qu'on doit lui attribuer ce cadre.

Tluoplirasti de hisloria et cauxis plantamm , etc. Va;nit Parisiis apud Christi.mum Weehel, via ad divura Jacobum sub scuto BasUeensi ,

Un exemplaire complet d'un alphabet dit Mphabct des enfants, en 24 feuilles, est au Musée de Dresde. ,

Ces lettres ont été également employées par plusieurs imprimeurs de Bàle ; elles figurent entre autres dans le Galicn en latin , imprimé par Cralander en 132».

M. Douce a donné des fac-similé d'autres lettres par Hans Holbein, et de quelques initiales grecques avec images de la mort qui se trouvent dans le Galien.

On attribue aussi à Holbein les dessins d'un petit alphabet de 3 cent, sur 2 mill. carré sur tond noir, où chaque lettre représente le portrait d'un empereur romain.

Holbein a composé en outre un grand nombre de marques typographiques pour divers imprimeurs, particulièrement pour Froben. On en voit trois de diverses grandeurs dans le seul livre de VUtopie de Thomas Morus. M. Piot attribue la différence que Ion remarque dans leur gravure à ce que Holbein en a dessiné quelquesunes sur bois à la plume et d'autres au lavis. Ces dernières sont plus poussées à l'effet.

On croit que toutes les marques ainsi que les divers alphabets sont antérieurs au premier départ de Holbein pour Londres.

Encadrement historié, in-fol., représentant in haut Dieu le Père, le Christ et la Vierge, et au

bas cinq personnes agenouillées devant la sainte Table; et au-dessus, le chiffre moxxxi; sur les moulants, des patriarches, prophéti-s, martyrs, etc.

La composition doit être de Holbein. On reconnaît son style en plusieurs endroits.

Christenlirhe .iusslegwig dcr Erangelien.

Ingolstadt, i:;r,i-52, 3 vol. in-fol. par Juhan Vô Eck, docteur et vice-chancelier de l'Université d'Ingolstadt.

IS33 ou i;i3i.

Encadrement ornementé, in-fol.

Au haut sont trois tètes dans un médaillon. La frise du bas consiste dans un enroulement de feuillages; au bas de l'un des montants est un satyre et une femme; au bas de l'autre, un salyre et deuv enfants.

Polydori f'irgilii urbinatis angliciehiHoriœ. Bàle, 1331.

— Au proœmium adressé par l'auteur à Henri Vlll , Anglix , Franciœ Hiberniieque régis, on voit une grande lettre initiale 1 qui représente l'apparition des trois anges à Abraham.

Portrait d'Érasme en médaillon. Imprimé sur le verso du titre des Erasmi Jdngia, in-fol., Froben, fJ3G, in-i. Très-bien gravé.

— Le portrait de Nieolas de Bourbon, gravé en bois, parait cette année dans l'édition de ses JVugœ.

— L'encadrement du titre de la première édition de la traduction de ta Bible en anglais, par Miles Coverdale, intitulée : liihlia. The Bible, that is the Holy Scripture of the Olde and Newe Testament faithfully translated out of Douche and Lalvn iiito Englishe M d xxxv, est com(io>é lie dix parties ou sujets. Il est attribué à Holbein, et je crois avec raison.

Cette Bible contient un grand nombre de gravures sur bois d'une exécution grossière quant au burin, mais dont le dessin raitpelle le style de Holbein ; tel est le sujet qui représente le miurire de Caïn, et surtout celui du sacrifice d'Abraham, dont la composition offre une similitude remarquable avec celle qui, dans les figures de la Bible de Holbein, représente !e même sujet. Jackson a donné des fae-simile de plusieurs planches du Nouveau Testament; malgré le peu dhabilelc du burin, le dessin rappelle le slyledc Holbein. (Voy. Jackson elChatto. p. 461 )

M. J.-Ch. Briinet dit qu'on en .illribuc l'impression à Christ. Frosehover. de Zurich; d'aurrc< la croient imprimtH; à Francfort ou à Cologne. I.a beauté du titre, qui est certainement

lie Holbi-in, me ferait supposer que cette Itible a | été imprimée:'! BiUe (i). |

Je n'ai pu vérifier si le titre de cette bible est le môme que celui de la magnifique composition qui orne la réimpression de celte Bible de Coverdale faite a Londres par Nycholson en i7Jr,.

isse.

Kncadrement in-ï° avec les deux médaillons d'Iliitten et d'Krasmo.

l Ir. ab llutlrn mm Erasmo Rot.preshytrro, Ihciil. ejposliilalio. Sans date ni nom de lieu.

Le portrait de Hutten est à la fin.

Cet encadrement porte les lettres I. F., qui doivent être les initiales de Jean Froben, qui en est probablement l'imprimeur: le médaillon d'K.rasrae semble le même que celui qui se trouve .m \crso du titre des Eia.iini .-/dagia de x.ir.n.

Cadre oblong, en deux parties. L'un représente le jugement de Salomon; l'autre, le Christ et la femme adultère, avec la date i J5!t.

Douteux, attribué aussi à Liilzelburger.

Saint Paul dcbdut dans une uiclie ornei'. liille gravure et beau dessin, in-o".

Se trouve à la fin du Nnurenti Tcxtiniini/ firec d'OEcolampade. Bâle, Flatter, t.;u>.

Portrait de sirThoraasWyatt au verso du titre d'un petit in-i" imprimé à Londres en imii, intitulé : Nxniœ in mortem Thomœ f'i/ili riinilis inromparabilis : Joanne Lclando uiiliquario nutore.

Au-dessous de ce portrait vu de trois quarts, et gravé par une main qui semble peu exercée, on lit ces vers annonçant que ce portrait est d'ilolbein :

Holbcnus nitida psnjendi niaximiis arte Effitîieiii cxprussit srapliicc : fed nnllus Ain'UiiS KNpi'iini'l iii'.'enMiin li'liv .'inMiiuijji|M(' Vi.iti.

Titre de l'ouvrage : The (loUd of uries li'arhijiKj thc woorkc and praiiicc of .Iritlnnetike, par Kobert 'Recorde. Londres, R. Wolfe, imr>, in-ii" oblong. Ce titre représente (fuatre hommes s'occupant d'arithmétique : l'un, qui est dans une eliambre, ressemble à Frasme, et sur le mur on lit VOMIK, avec la date de iB-is.

\in fac-siraile de la gravure originale se

(1) Elle fut vendue 365 livre' sterling avec le titre ■ r.iil par le célèbre calliijraphe Harrin.

trouve dans les Recherches sur l'histoire des cartes à jouer de Singer, Londres, isii;, in-l°, p. 22a (en anglais) ; on y dit que celle gravure se volt aussi dans un livre Hamand de la même époque.

Dans le CencthHacon par Leland , et V.tssertio inclytissimi Arlurii Régis Britanniiv , imprimés à Londres en 1345 et viM, deux grandes lettres, H et S, paraissent avoir été dessinées par Holbein. La lettre S représente Curius Dentatus recevant les ambassadeurs des Samnitcs.

iiii'i.

On croit que dans le Nouveau Tcsluiiicnl imprimé a Zurich, par Froschover, en liiii, la gravure représentant l'arbre de Jes.sé est de Hol-

Lc Catecliism" publié par l'archevêque de Cantorbéry, Cranmer (1), et imprimé en i;;i«, par Gualterus Lynn , offre des particularités remarquables. Indépendamment du titre historié et de la grande composition au verso représentant l'évéque de Cantorbéry offrant au jeune K'iouard VI le catéchisme qu'il lui dédie, ce volume contient vlngt-liuit sujets de l'Ancien et dw Nouveau Testament dessinés par Holbein, parmi le.squels il en est deux qui portent l'un son nom en entier et l'autre sa marque (2) Ils repré<(nlent: l'un, le prêtre priant à l'autel, p. CI. ; Pacte d'adoration du personnage placé au milieu de la composition est exprimé avec autant de simplicité que de sentiment; il est marqué II. H. Jésiis-Clirist chassant le démon du corps d'un possédé, p. tci , porte le nom en entier

(1) Ce précieux volume est intitulé : Cathechisinus (sic) that is to say a stiorte Instruction iiita Chriftian Heligion for the singuler coinmoditie and profjrte of cliildrin and yong people. Set /ortli'bjr the moostc revm-ndf fiitiier in Cod Thomas ytrchbyshop of Ca„l, liras. r,u„<,t, of „n K„i;l„„d and metrop„l, ,.,,„■. (, II, lin 11- i.vii \.-i ilrlMl, 15W. A

1,1 ii,i ,111 il'--iiii^ ,1'iiiir rciii,|in-iiiiiii représentant

.|,.SN- ,1 ihrii ilr- iMil;iiiN (l,if|iirlli'. quoique d'un

Ijon -Ml . m |.ii,iil fias dessinée par Holbein), ,,M iii :'|iii|iniil.il ,il I.ondon in S. ihones strete by ^yl•..ll- lliU Im (, «aller Lvnne dwellyns on Soiners Kavi' t'\ lulliii '- L:ale. — Cuni privilef;io ad imprimc'ndin,, -•Im,:. i'.l il in-8" de 245 feuillets dont les deux iliiiiiii- iiiiii chiffré!, et six feuille? prélimi-

nanr> lullrrr-.

fo |i,Hi. Il ,rniM,r.'s-ion de ce caléchisme faite à

„|„,,l ,1,. nniM 1. . , ,'. - I Dans l'aver-

lj^„.i,iriil |.. '•> 'ii-.ii-iii- Imii , - |., , 1. n,i i|ue la plan-

el„. li;i il.' - Ml .oiiL,(ioi..l,iMl a la p. 187 de

l',.ilili,,M m ijiiiil. , |. Dite la luarque 11 sur le piédestal

lie 11 I il,l I hi'iil le grand prêtre. J'avoue que

celle iiiiii|ii> Il V L'st bien peu distincte; mais sur une autre i:|)niiu' cl peut-être dans l'autre édition du Catcchisnie de Cranmer (que notre Bibliothèque ne possède pas), cette marque est plus visible.

.AVLU E SI

de HANS HOLBEN [sir]. I,a gravure en est hardie et d'une exécution un peu grossière , mais elle conserve parfaitement le grand style (lu maître qui a représenté ce sujet avec une énergie et un bonheur d'expression tels, que ce dernier l'a juge, avec raison, digne d'être signe de son nom en toutes lettres. La gravure de ces deux planches se distingue par une manière plus simple et plus large que les autres. Dans la grande composition, au verso du titre qui occupe la page entière , la pose de l'arche- \èqueetdes évèques est naturelle et noble, et si précise qu'on pourrait reconnaître le portrait lies personnages qui figurent dans cetic cérémonie. Le titre est un chef-d'œuvre d'élégance et la ^rravure en est très-satisfaisante. Il est probable i|ue Holbeîn aura dessiné les autres sujets ; mais peut-être n'a-t- il tracé sur bois que les deux iiui portent son nom , en se bornant à fournir des escjuisses qui auront été plus ou moins bien exécutées par le dessinateur sur bois et par le graveur.

Les deux éditions originales de ce catéchisme sont d'une telle rareté qu'on n'en connaît que quatre exemplaires en Angleterre, et ils offrent des différences typographiques.

— Une gravure ( i ) qui se trouve dans l'ouvrage suivant : .-à litlc treatise aftcr thc mcnirr of an Epystle wrytcii bij famoiis clcr/: Dortor Urhanus Regius , etc., imprimé par Gwalter Lynne, 1348, in-24, représente le Christ avec ses disciples leur montrant un moine se sauvant devant un loup qui surprend son troupeau. On y lit les passages de saint Jean, x; d'Ezéch., xxxiiii; de Mich., v, i, faisant allusion à ce sujet: et au-dessous le nom HANS HOI.REIX.

Enfin une qu;>trième qui est de la même grandeur, se trouve au Musée Britannique; elle représente le Christ devant Pilate.

Jutres planches dont J'ignore le; date.^ e.l le titre des ouvrages où elles ont paru.

Parmi les marques des imprimeurs de Bàle, telles que celles de Froben, de Cratander, d'Henric Pétri et autres où l'on reconnaît le style de llolbein, on doit remarquer particulièrement celle de Froben représentant un portique orné de fleurs, et dans le lointain des enfants portant un blason avec la marque de Froben , la colombe et les serpents.

— Un cadre oblong ( 1 1 pouces angl. sur r, i/î) avec deux sujets : l'un, le Christ devant un auditoire de huit personnes; l'autre, un groupe de quinze ligures, avec les mots Plato, Aristoteles, des moines, etc.

(1) Mentionnée par Douce, Tht- D.inef o/Death, p 9:i

II est au Musée de l'.erlin lindique par IJouce, p. 99).

— Cadre en deux parties, in-folio'oblong fin p. f/2 anglais sur 3 p. en largeur). Il représente David prosterné et le pape remettant un livret ou lettres d'indulgence avec les mot^offm svnder (les francs pécheurs) . Elle est connue aussi sous le nom de Trafic des indulgences. Voyez Janscn, t. I, p. 260 et Weigel. 107.

— Un cadre représentant le Triomphe de l'Hiver.

On le croit gravé en bois d'après un dessin d'Holbcin (indiqué par Weigel).

— Un cadre (e p. 1/2 sur 2 1/2) représentant un empereur rendant la justice ( indiqué par Douce, p. 99).

— Une suite des vertus cardinales, des planètes , et autres initiales formant 24 feuilles de la grandeur d'un pouce.

( Annoncé dans le catalogue de vente de Jones. 30 mars 1819). Indiqué aussi par Weigel.

— Un cadre historié, in-s".

En tète deux sirènes. A chaque coté un enfant embrasse la colonne qui sert de montant. Au bas, un portrait dans un écusson.

.Inglicanœ insuhr nova dcscriptio complcctens et Hiberniœ et Seotiœ projtinquiores limites.

Die new treldt oder Insein so hinder Hispunien gcgen Orient beij dem land Jndie ligen.

— Un cadre in-8° historié, et architectural. Au bas, Curtius se précipitant dans le gouffre. Descriptio Orbis generalis vt a Plolouhro

sitiis, etc.

— Un cadre in-s" historié.

En tète deux enfants qui se battent. Au bas est représentée la scène de la multiplication des pains.

Dans un ouvrage de géographie en latin.

— Un petit cadre in-a" historié.

Groupes d'enfants et de paysans. En haut des enfants se battent. Celui au coin a gauche tient un tambour. Au bas, à gauche, un paysan saisit une femme, et à droite un paysan danse avec une paysanne. La gravure en est fine.

Ouvrage de géographie en latin.

— Un cadre petit in-4" arcTiitectural et historié.

Au bas, la scène où Mutins Sca;vola se brûle le poing devant Porscnna.

La gravure est chargée de tailles serrées; l'effet est poussé au noir, ainsi qu'on le remarque dans quelques planches dont le style semble celui de Holbeîn, ce qui doit être attribué au dessin qui aurait été exécuté non par des hachures pour guider le graveur dans son travail, mais au lavis, dont on aura voulu rendre ainsi l'effet.

— Un encadrement historié in-i".

En haut, deux enfants ailéi tiennent une grosse

DE LA GUAVUnE SUR BOIS.

fiuiiiandc : au bas, deux enfants ailés jouent de la flûte, du tambour de basque et de la mandoline ; dans le soubassement qui supporte deux colonnes servant de montant sont deux enfants tirant un bateau qu'accompagne un enfant monte sur un cheval marin.

Le texte porte :

// as eiii rrba- Rate der Stat Nuremberg irrr liurçierschnfft zu gut in Mancherlai Arlivhi'ln. Sosie hiihcun brsrhicern mogc nachiiiiiissru ifthiiiiiiiliTl hat.

Jngrli l>ulili<ini wisccUanrorum cenhtria nna. In inclyta Kasilea.

^ Un cadre historié in-8°.

Au bas, unt" femme assise sur le dos d'un homme qu'elle conduit en hiisse.

— Un petit cadre in-8° très-finement gravé, représentant en tête des Amours. Au coin , à gauche, l'un bat du tambour ; au bas, des paysans qui se disputent.

— Un cadre petit in-i". Entête, à gauche, David; à droite, le Christ; au milieu l'Agneau, avec la marque de Adam Petrl; au bas, David dansant devant l'Arche ; sur les côtés, un grand nombre de personnages. Riche composition trèsfinement gravée.

Sur un ouvrage de géographie.

— Un cadre grand in-4°.

En tète est la marque de Bàle et les mots in iiir/yta Basilea; ^ur les côtés, en grande dimension, saint Pierre et saint Paul; aux quatre coins, les emblèmes des évangclistcs; au bas, un l'.énie sur un lion.

Cosmographie de Munster.

Ce même cadre est reproduit de petite grandeur in-s" : au bas, on lit au-dessous du Génie sur le lion : Jdam l'etri.

— Un cadre grand in-4°, aveclarge bordure et figures en bustes de fortes proportions représentant les évangélistes. En haut, saint Pierre est entre saint Jean et saint Marc.

Jean Cerson.

— Un cadre historié in-n".

En tète, la vision de saint Paul ; sur les mont.mts, à droite, saint Pierre, et à gauche, saint Paul; au bas, le sujet de la Piscine. Beau dessin, belle exécution.

Dans : Exemplorum omnium sacrosnnetie scriptura; liber absoliitissimiis... D. Nirolao Ilana/io patriarcha Ilierosolymitano authore.

Ces indications seront utiles aux bibliophiles et bibliothécaires qui possèdent des éditions de li.ilc du xvi' siècle, pour pouvoir rectifier et louipléter cet es.sai.