U R COIS

cun des dix livres sont de très-jolies compositions finement gravées. En lasî et en issa il en avait donné des éditions dont le texte est en italien.

ISS3. Protnptuarium iconum inslgniorum a sxculo homimim, subjcctis eorvm litis per cornpendium , ex probatissimis aucloribus desumtis. 2 parties en un vol. in-4°. Guillaume de Roville fit paraître la même année une édition de cet ouvrage en italien, et une autre en français, sous \e. XWvftàe Promptuaire des wedailles. 11 résulte de l'avis au lecteur que Roville a composé et dirigé ces différentes versions.

Ce livre, qui contient 824 médailles « offrant le portrait de tous les hommes célèbres depuis Adamct Èvejusqu'à Henri H ", est remarquable sous le rapport de l'art. On y voit la gravure sur bois s'efforcer de lutter avec la taille-douce pour rendre le modelé des figures au moyen d'un travail de tailles souvent croisées. La plupart sont très-bien exécutées, mais quelques-unes sont inférieures et dénotent que plusieurs mains ont concouru à cet ensemble « de motalles ou me- '< dailles que, dit-il, nous avons faict pourtraire " sur le naturel, au plus près de lantique, en " la première pièce, et puis consequcmment les « avons faict imprimer, ayans souscriptà chas- « cune un sommaire abrégé des choses memora- « blés, recueilli en bref de tous les bons historio- ■< graphes et chroniqueurs , partout gardans " lordre des temps, des aagcs, des empires et " des royaumes succedens ou concurrens l'un à •I l'autre. " 11 ne faut pas prendre trop au sérieux ces assertions de l'éditeur, car un grand nombre des médailles du Promptuaire sont dépourvues d'authenticité ou même supposées, à commencer par celles d'Adam et Eve; mais à cette époque, on était peu scrupuleux en ce genre d'érudilion. Toutefois la fidélité des portraits de contemporains rend ce recueil précieux. Celui de « Madame Marguerite, sfrur unique du roy, " à qui est dédié le livre, est un véritable chef-d'œuvre. On en peut dire autant de ceux de Henri II, de François II et de Jeanne d'Albret : les tailles, quoique nombreuses, sont bien entendues pour arriver à l'effet sans nuire à la finesse des traits et à la ressemblance. Dans d'autres figures , la multiplicité des tailles rend leur aspect désagréable et devient un défaut. Telle est celle d'Eve, I/eva lixor Jdam, où la xylographie, pour vouloir lutter de trop près avec la faille-douce, s'écarte de sa voie. Il est vrai qu'une habile impression , comme celle de nos jours, aurait amélioré l'effet de ces planches trop ouvragées ; mais on ne connaissait pas encore les ressources des hausses et surtout des découpages.

Ces gravures, dont le nombre de «2 4 dans la première édition s'est accru aux éditions pos-

térieures, et qui offrent les portraits de personnages vivant alors, ont été réimprimées dans les éditions de 1^77-70, f;;8!-82; mais les amateurs préfèrent avec raison les premières éditions des livres à gravures sur bois, puisqu'elles sont en général mieux tirées et les bois moins fatigués que dans les réimpressions. Roville a fait servir ces mêmes portraits dans un grand nombre de livres de nature très-diverse.

io;i!j. Discotirs sur la castramctation et dixcipUno militaire des anciens Romains, des bains et antiques exercitations grecques et romaines, isss. — Discours sur la religion des anciens Romains, issb, 2 tomes en 1 vol. pet. in-fol. Cet ouvrage, traduit en italien par Gabriel Symeoni, a été imprimé aux mêmes dates. Roville a donné des éditions plus complètes, mais moins bien imprimées, du texte original en I3C7 et I38i, in-4".

Le grand nombre de gravures représentant les costumes et cérémonies, les bains, etc., sont largement exécutées ; les médailles, très-nombreuses, sont mieux gravées. Papillon croit que celles qui accompagnent la Caslrametatinn ont été exécutées par Jean Moni.

1336. Les trois premiers livres de la meta' morphose d'Ovide, traduite en vers français, le premier et second par Cl. Marot, le tiers par B. Jneau. A Lyon, par Guillaume Roville, à l'Ecu de Venise (à la fin : Imprimé par Macé Bonhomme). Pet. in-8°. Toutes les pages sont encadrées. Les sujets paraissent être de la composition de Jean Moni ; mais ces gravures sont inférieures quanta l'exéculion à celles qui ornent les éditions du même ouvrage données par Jean de Tournes.

1339. Dialogo delV imprese militari ed amorose di monsignor Ciovio, vescovo di Aocera. ln-4° de I34 pp. sans la table. Réimprimé en 1374, avec les Imprese heroiche e morali, ritrovati da C. Symeoni, qu'on trouve quelquefois jointes à l'édition de 1339 de Paul Jove. Les mêmes planches ont servi à l'édition française qui a pour titre : Dialogue des devises d'armes et d'amours du s. Paulo Jovio, etc. , I3GI, in-4'', et ;ï la traduction espagnole, in-4'',

1361 et 1362.

Les gravures et particulièrement les encadrements sont d'une belle exécution, et l'impression de l'édition originale est fort belle. En tête du livre est une lettre écrite en italien par Guillaume de Roville, où il dit que, lorsque l'ouvrage lui fut présenté, tous ses dessinateurs et graveurs (tutti ' i miei intagliatori c pittori} étaient occupés à l'exécution de la Castramctation et Religion des Romains. Puis il fait l'éloge de Gabriel Giolito de Venise, en regrettant que ce retard ait été cause que cet imprimeur ait donné une édition à Venise du Dialago

DE I.A CUAVURF, S f U BOIS.

di f.ioiio, mais que lorsqu'il en fut informé rimpression et les gravures de la sienne [net mezio de gti intaglii e figure) étaient trèsavancées, car il ne reût pas entreprise, per non far torto al buon Ciolito.

1300. Discours historial de l'antique cité de Nisme en <a Gaule narbonoise, par Jean l'olilo d'Albenas, in-fol. M. Kenouvier trouve un tel mérite dans la gravure sur bois de cet ouvrage, qu'il pense qu'on peut l'attribuer à Hugues Sambin (voir plus loin son article aux artistes lyonnais). L'exécution en est large et hardie; mais cet ouvrage est presque entièrement consacré à l'architecture.

— Dialuijo i)io et speculativo con diverse sentenze di M. (Uibricle Symeoni, \n-i°. Les médailles qui ornent cet ouvrage sont bien dessinées et finement gravées. A la page 203 se voit la représentation figurée d'un tombeau en l'honneur de G. Symeoni. Cette belle composition offre son portrait entouré de figures, le tout parfaitement dessiné et grave. A la fin du livre se trouve une grande carte sur bois représentant l'Auvergne.

I u6 1 . Description de la Limagne d' Auvergne en forme de dialogue, avec plusieurs médailles, statues et autres choses mémorables et non moins plaisantes que proufitables aux amateurs de l'antiquité. Traduit du livre italien de Gabriele Symeoni, par Ant. Chappuys du Dauphiné. ln-i°, avec Qgures sur bois et sur cuivre et une carte. C'est probablement une version de l'ouvrage précédent.

1B6.Î. Figures de la Bible, illustrées le huictains françoys (par Gueroult). — Figures du Nouveau Testament, illustrées de huictains françoys pour l'interprétation et intelligence d'irelles (par Claude de Pontoux). iiS7o, atomes en un vol. in-«°.

II a paru les mêmes années une édition italienne avec les Stame toscane de G. Symeoni, et les mêmes figures ont servi pour une nouvelle édition italienne en lU??.

Papillon attribue, avec quelque raison, les ligures de cette Bible à Jean Moni, dont le nom s<! voit à la gravure représentant saint Jude, ainsi qu'à celle du chap. x de l'Apocalypse.

Les éditions latines de la Rible imprimées par Guillaume Koville sur les dessins de Moni, contiennent, savoir : celle de ii;«a (l'Ancien Testament) : Genèse, 66. — Exode, bo. — Lévitique, .-s. — Nombres, 3. — Josué 11. — Juges, u. — lluth, 4. — Rois, 78. — Paralipomènes, 2.

— Tobie, A. — Judith, 1. — Eslher, 1. — Job, 1.

— Jérémie, 1. — Ézéchiel, 1. — Daniel, 12. — Jonas, 4. — Machabées, s. Celle de i«70 (le .\(juveau Testament) : Les Évangiles, 81. — Les Actes, 19. — L'Apocalypse, 30. — Total pour l'Ancien Testament, 26» et pour le Nouveau t«o.

— IJ70. .iriostc, Orlando furioso, in-ic oblong avec i;i petites gravures, chacune en tète des chants. Je crois que ce sont ces gravures que Papillon cite, t. 1, p. 201, et qu'il attribue à Salomon Bernard , ce qui ne me parait pas fondé.

L'émulation entre Jean de Tournes et Guillaume Koville a été très-profitable au progrés de la gravure sur bois. Dans cette lutte, toutefois, l'avantage reste presque toujours à Jean de Tournes. Le sentiment de l'art, dans les livres dus à ces deux imprimeurs, est rarement inférieur à quelques-unes des compositions de Denys Janot et d'Etienne GrouUeau. L'exécution simultanée d'une telle ([uantitédc planches prouve que Lyon dut posséder alors un grand nombre de graveurs sur bois.

BARTHÉLF.MI HONORATI ou HONORAT

(ia::4-iii07).

Ce libraire a fait paraître quelques ouvrages encore très-remarquables à une époque où l'art du dessin et celui de la gravure sur bois touchent à leur décadence à Lyon comme à Paris. Je citerai entre autres :

Figures de la Bible déclarées par stances par O. C. T. (Gabriel Chappuys Tourangeau), augmantees (sic) de grand nombre de figures aux Actes des Apôtres. Lyon, par IJarthelemi Honorati, i«ii2, in-B", avec privilège du roy.

Ce privilège, daté du 20 juillet 1BB2, porte qu'il « est permis à Barthelemi Honorati et Estienne Michel d'imprimer ou faire imprimer comme bon leur semblera... »

Les caractères employés pour l'Ancien et le Nouveau Testament sont les mêmes, et à la fin du Nouveau Testament on lit : Imprimé à Lyon par Basile Bouquet. Au bas du titre de ce Nouveau Testament on lit : à Lyon, rouR Barthelemi Honorati. H semblerait donc que Barthelemi Honorati n'était alors que libraire, et que, s'il devint imprimeur, ce fut plus tard.

En tète des Actes des Apôtres le titre orné et d'un très-beau style annonce qu'ils sont représentés «par un grand nombre de figures qui n'ont par cy-devant esté vues et .sont interprétées par stan7.es par G. C. T. (Gabriel Chappuys) ».

Dans l'avis du libraire (Barthelemi Honorât) au lecteur, on lit : <■ ... Vous ne sçauriez voir « chose plus belle ny mieux faicfe que sont les " figures des Actes des Apostres, esquelles le " peintre a monstre la grande industrie qui est « en luy, véritablement digne d'estrc à jamais " prisée, et les tailleurs employé toute peine et « diligence à ce que leur ouvrage fustcorrespon- « dant à celuy du peintre ingénieux. »

Quel est ce peintre ingénieux y Papillon, t. I, p. 22!), nous dit que c'est Jean Moni, et en effet