‹ Essais de critique textuelle (ecdotique)Chapitre 40 sur 47 · ARTE SN · texte numérisé non relu

ARTE SN

DA LETS

» Dur 1508. CR SMXTIT

» » fr. 42603. S. XIII-XIV.

» Nr 1563078 TEXTE

» » fr 100200 CIEL

» » fr. N. Acq. fr. 1104. S. XIII » fr0149712T7S"EXIIL

J'ai pris au hasard, parmi les 962 vers dont se compose le poème, les vers 166 à 233 que je vais tout d’abord reproduire, sauf un court passage sur lequel Îles manuscrits ne donnent

aucune variante intéressante :

« Las ! » fet il, «se je sui! amis, Que sera ce se n’est mamie 2?

Ce ne sai je ne ne voi mie Comment je puisse vivre un jor.

Deduis d’errer ne de sejor Ne me puet mon cuer solacier #, Or n’i a fors de tenirÿ chier Ceus qui la vont ou ele maint, Quar por ce fere ont eü maint De lor amorf joie et solas.

Quar m’eüst ceste? fet un las De ses .u1. braz entor mon colf !

eee Or ne puet estre autre :

Aler ou envoïer m'’estuet

Proier, puis’ qu'autre estre ne puet, Qu’ele ait de moi merci en fini?

Et que, por Dieu, ainz que je fin, Qu’ele ait pitié de ma destrece

Et que, par sa grant gentillece, Qu’ele me gart et vie et sens.

Elle i avroit un mains des suens!!

195. S’ele souffroit que je perissel?, S’est bien droiz que de son cuer isse Douçors, et pitiez! de ses 1ex.

Mès je cuit! qu’il me venist miexl5 L1 alers que se g’i envoi.

200. L’en ditif : « N’i a tel comme soi », Ne nus n’iroit si volentiers.

Pieç’a c’on dist!? que li mestiers Aprent l’omme et la grant soufrete.

Puis que g’1 ai reson atrete, 205. Iln’iase de l’aler non Dire qu’ele a en sa prison Mon cuer, qui de gré s’i est mis; Ja, devant qu'il ait non amis, N’en quiert eschaper por tristrecel#, 210. Gentelises, pitiez, larguece Le devroit a ce esmovoir. »

Il s’est atornez por movoir, Soi tiers de compaignons sanz plus.

Ne sai que vous deïsse plusl :

Page 1