L.- F. Sauvk, in Mélusine, t. Il, col

4. Abbé F. Baudry, Troisième Mémoire sur les antiquités celtiques de la Vendée. La Roche-sur-YoN, 1864, p. 12.

5. Elvire de Cersy , Contes et Légendes de Bretagne, p. 88. A la lin du xviirs.

Certain soir, un pécheur des environs de Morlaix, seul dans sa barque, songeait à son malheureux sort, lorsqu'il entendit un grand bruit ; il vit venir du côté du couchant un cavalier tout habillé de rouge, monté sur un beau cheval noir qui, faisant jaillir le feu de ses quatre pieds et de ses narines, marchait sur la mer comme sur une route bien solide. Ce cavalier était le diable qui, ayant entendu les plaintes du pécheur, venait lui proposer de lui acheter son âme*. »

Ces chevaux funèbres ou diaboliques, ne sont pas d'une autre nature que les coursiers de saint Germain ou de Poséidon, que l'Elan bleu de Wàinâmômen ; et rappellent les courses rapides des vagues. Toutes ces personnifications des eaux ne font que dramatiser les mouvements, les agitations, les bruits et les voix des flots. Rien donc d'étonnant si ses animaux et si ces personnages marchent et courent sur les eaux. N'est- il pas vrai en effet que les vagues écumantes et leurs murmures courent et marchent à la surface de la mer ?

D'autre part génies et divinités des eaux communiquent à ceux qui leur sont chers, parents, amis, bienfaiteurs, le pouvoir qui leur est propre. Orion, le fds de Poséidon avait été doué de cette faculté par son père '. Une des fées de la houle de Saint-Briac qui avait été secourue par un courageux capitaine le conduit dans le navire des fées et arrivée au bord de la mer « elle lui prend la main et tous deux marchent sur les vagues comme sur une grande route'. » C'est grâce au chant d'un oiseau magique, sorte de génie de la mer, que le héros d'un conte lorrain peut la traverser à pied sec *. Un jeune homme dont la mère avait rendu service au roi des poissons (c'est-à-dire à la baleine) étant poursuivi par le diable, lui échappa grâce à cette maîtresse des eaux qui affermit les flots sous ses pas \ Un drac qui a sa résidence au fond de l'Océan attache avec une chaîne d'or

lorsque le Teiis ou Biiguel Nos mettait en fuite le chariot du diable celuici allait parfois s'abîmer dans la mer Cambky. Voyage dans le Finistère, p. 24^-

1. F. M, LuzEL, Veillées bretonnes, p. 106. — P. Sébiïa.ot, Folklore de France, 11, 29.