TT OSE TERRES. ATOME PT FETES

vetat, Flat, Parentignat, Saint-Floret, Nonette, Madriat), bélyä (Brioude), bulyä (Ludesse, Auzat).

Abeille — guêpe se retrouve également en deus points du sud-est (861 et 882), qui devaient se rejoindre par le nord, car il est probable que la petite zone vespyo, représentée sur lAflas par les Saintes-Maries de Camargue (871), est isolée depuis assez longtemps des wespo de l’est et de l’ouest, comme l’atteste l’altération de sa finale :. Les aires « abeille » de Provence et d'Auvergne n’en formaient-elles qu'une autrefois ? C’est beaucoup plus douteus : le fénomène a pu se produire indépendamment dans deus contrées différentes. Il est certain toutefois que « guêpe » a rogné non seulement vespa, mais aussi plus d’une des aires secondaires formées sur ses flancs. |

Ainsi l'aire taon — guêpe a été coupée dans la vallée du Rhône par l’invasion de guépe : car c’est non seulement le même mot, mais la même forme f6n(a) (fém. de taon) qu’on retrouve d’une part au nord du Forez (819, 905, 803), de l’autre dans l’Isère (829). Cette zone devait être beaucoup plus vaste et devait être contiguë aus hélya du Puy-de-Dôme, voire aus anciens wspa du Velay *. De même la variante adjacente savä (altération de TABANU au lieu de *rABONE), qui n'existe plus qu’au point 921, devait avoir un domaine bien plus étendu, et rejoindre les vespa, aujourd’hui disloquées, de la Savoie et de la Provence orientale.

La mouche à remplacé la guêpe, sporadiquement, sur quelques points. C’est le grand passe-partout auquel on a recours, faute de mieus, pour suppléer aus noms défail-

1. Cette altération, due au dérivé vespyé (guêpier), se retrouve plus au nord (sepya, -ye à 920, 931, 942...).

2. Le mot « guêpe » manque malheureusement chez M. E. Veÿ (Le dialecte de Saint-Étienne au XVIIe siècle), comme dans les anciens textes de la Basse-Auvergne.

ESSAIS DE GÉOGRAFIE LINGUISTIQUE Lies à

länts de tous les diptères ou himénoptères ailés. Aussi ne doit-on pas s'étonner si on le trouve çà et là dans toutes les régions, parfois avec des précisons : « moucheguêpe » ou « mouche à guêpe » (232, 209, 307), mue a l awiyo et mue açiyo (mouche à Paiguillon, mouche-aiguillon, 165, et au N. et au S. de 188, dans Bruneau,0p. cit.,

p. 460), muskè k agilyé (682 : mouche qui pique) ; tantôt

seul (376). Il y a, on le voit, quelque flottement: on n’a pas trouvé l’épitète qui s’impose, comme celle qui a fait le succès de « mouche à miel ».

Signalons enfin quelques formations locales et métaforiques : d’après l’aiguillon, fisèlu (741, de fissar — piquer), ou d’après la couleur, ôbrot (89 : — ambrotte, dérivé de « ambre » ; cf. ambrette, centaurée jaune, dans le Dictionnaire général).